Translation of "осуществляет свою деятельность" to English language:

Dictionary Russian-English

осуществляет - перевод :

Keywords : Activity Activities Operations Illegal Criminal S.i.u Deliveries Implements Through Policy Daughter Wife Mother

Examples (External sources, not reviewed)

Есть и другие кампании, как например JuntosPorElPeru, которая осуществляет свою деятельность на международном уровне	While some still have not rallied to the cause and others continue to ignore the situation, children in the Andes are freezing to death. http t.co OYOSW2WAFn Francisco Rosas C ( franroca20) September 5, 2015
признавая сложность условий, в которых Управление Верховного комиссара по делам беженцев Организации Объединенных Наций осуществляет свою деятельность,	Recognizing the difficult conditions under which the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees does its work,
Постарайся ограничить свою риторическую деятельность.	Try to limit your rhetorical activities.
Но значительная часть доверия к центральному банку в конечном счете происходит от более широкой макроэкономической среды, в которой он осуществляет свою деятельность.	But a significant part of a central bank s credibility ultimately derives from the broader macroeconomic environment in which it operates.
c) хода переговоров между Почтовой администрацией Организации Объединенных Наций и почтовыми ведомствами стран, в которых Почтовая администрация Организации Объединенных Наций осуществляет свою деятельность	(c) The status of the negotiations between the United Nations Postal Administration and postal authorities where the United Nations Postal Administration operates
Некоторые страны даже усилили свою наблюдательную деятельность.	Some countries have even intensified their surveillance activities.
Мы все свою деятельность ведем через интернет.	All our activities are conducted via the Internet.
Предприятие решило распространить свою деятельность на Германию.	The company has decided to expand its business to Germany.
Делайте заметки, связывайте их и организуйте свою деятельность	Take notes, link ideas, and stay organized
Они размахивали плакатами, призывающими Formosa прекратить свою деятельность.	They waved signs calling for Formosa to end its operations.
По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность.	Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B.
Как я и обещал, свою деятельность я частично уменьшил.	As I promised, my activities have been partially reduced.
Но конфликт в Йемене заставил контрабандистов приостановить свою деятельность.	The Yemeni conflict, however, has caused the smugglers to suspend their operations.
Столкнувшись с реальностью, они, как правило, прекращали свою деятельность.	When faced with reality, these initiatives sometimes buckle.
Теперь они расширяют свою деятельность за границу, укрепившись значительным капиталом.	They are now expanding overseas, fortified by their strong capital backing.
Позже организация была распущена, но Оберг продолжил свою политическую деятельность.	The organization was later disbanded, but Åberg continued his political work.
В частности, осуществляет совместную деятельность с WP.6 по выявлению данных, которые следует принимать во внимание при сборе статистической информации	In particular, work in synergy with WP.6 on the data to be taken into account in the compiling of statistics.
После 40 летней добычи нефти в провинции Лорето перуанское правительство объявило чрезвычайную ситуацию в четырех бассейнах района Амазонки, расположенных вокруг участка 109 (бывший 1AB), где осуществляет свою деятельность нефтедобывающая компания Pluspetrol.	After 40 years of oil exploitation in Loreto, the government has declared an environmental and health emergency in four basins located around lot 192 (ex 1AB) in the Amazon region, where the company Pluspetrol Norte operates.
В 1996 г. она осуществляет свою многолетнюю мечту и открывает в Берлине музей эротики Беаты Узе.	In 1996, she fulfilled a long held dream, and opened the Beate Uhse Erotic Museum in Berlin.
c) оно совершено в одном государстве, но при участии организованной преступной группы, которая осуществляет преступную деятельность в более чем одном государстве или	(c) It is committed in one State but involves an organized criminal group that engages in criminal activities in more than one State or
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Эта авиакомпания осуществляет только грузовые авиаперевозки.	This aircraft company deals with freight only.
Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?	What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
В тестах вакцинированные мыши, которым впоследствии давали никотин, продолжали свою нормальную деятельность.	In tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity.
Лично я возмущен тем, что этот лагерь так и продолжает свою деятельность.	I am personally incensed with the prospect that this camp is allowed to continue operating for one day longer.
Осуществляет это он благодаря другому гену, SRPX2.	It does this owing to another gene, SRPX2.
f) тем, что правозащитникам по прежнему отказано в праве свободно осуществлять свою деятельность	(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their activities
Те активисты, которые отстаивают свои убеждения и решают продолжить свою деятельность и борьбу.	Those activists who maintain their beliefs and resolve to carry on their activities and struggle.
Прокурдская Народно демократическая партия (НДП) успешно осуществляет свою предвыборную кампанию в преддверии выборов 7 июня в Меджлис (парламент) Турции.	The Pro Kurdish HDP (People's Democratic Party) has been maintaining a successful campaign ahead of Turkey's General Election on June 6 both online and offline.
Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений.	To promote industrial peace, President Kim instituted an emergency Tripartite Commission on Labor, Business and Government so that the government could mediate conflicts between labor and business on employment policy.
Конечно, около 1000 из 9000 хеджевых фондов мира в прошлом году прекратили свою деятельность.	Of course, roughly 1,000 of the world s 9,000 hedge funds went out of business last year.
Когда она начала свою деятельность в январе 1998 года, профсоюзы согласились с неизбежностью увольнений.	When this took off in January 1998, the labor unions did accept the inevitability of layoffs.
В 2006 году за свою деятельность Юнус был удостоен звания лауреата Нобелевской Премии Мира.	In 2006, Yunus won the Nobel Peace Prize for his efforts.
Последующая деятельность	Follow up
Оперативная деятельность	Operational activities
Экологическая деятельность	Environmental activities
Научная деятельность	Academic career
Диссиденты, старающиеся финансировать свою деятельность путем частного предпринимательства, часто оказываются в тюрьме по обвинениям в экономических преступлениях, таких как мошенничество и незаконная издательская деятельность.	Dissidents who attempt to fund their activities by conducting private business sometimes find themselves jailed for economic crimes like fraud and illegal publishing.
В скандинавских странах, как и в США, иностранные компании в последнее десятилетие активизировали свою деятельность.	In the Scandinavian countries, as in the US, foreign competition intensified sharply during the past decade.
Сергей Иванович был умен, образован, здоров, деятелен и не знал, куда употребить всю свою деятельность.	He was intelligent, well educated, healthy and active, but did not know how to employ his energy.
В письме было сказано, что, если я не прекращу свою деятельность, мне будет очень стыдно.	It says if I don t stop working I will be hugely embarrassed.
Абуукар, Хассан и Адраман надеются однажды вернуться в свою страну и продолжить журналистскую деятельность там.	Abuukar, Hassan and Adraman hope to return to their country one day and continue working as journalists.
Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.	He maintains day to day control over every aspect of government.
Вьетнам осуществляет цензуру Facebook и Instagram в ходе протестов	Vietnam censors Facebook and Instagram in the face of protests
Эти крони капиталисты доказывают, что, если им позволят спокойно развивать свою деятельность, они сделают страну процветающей.	These crony capitalists argue that, if they are left alone to develop their assets, they will make the country prosperous.

Показать эту страницу на русском языке