Translation of "осуществлять профессиональное суждение" to English language:

Dictionary Russian-English

осуществлять - перевод :

Carry through

профессиональное - перевод :

Vocational

суждение - перевод :

Judgement

суждение - перевод :

Judgment

Keywords : Implement Exercise Execute Carry Operation Professional Personal Courtesy Curiosity Assessment Judgment Judgement Clouded Clouding Cloud

Examples (External sources, not reviewed)

Это весьма ошибочное суждение.	This is utterly backward.
Профессиональное обучение может смягчить эти удары.	Vocational training can soften these blows.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Как профессиональное сообщество отреагировало на появление РосПравосудя ?	EV How has the professional community reacted to the creation of RosPravosudie?
На нынешней работе Тому грозит профессиональное выгорание.	Tom runs the risk of burnout in his current job.
В действительности, это суждение верно лишь частично.	In fact, this is partly the case.
Это суждение не относится к отдельным культурам.	This judgment is not limited to particular cultures.
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.	These questions help the public to make an informed judgement.
Здесь сложно вынести какое то однозначное суждение.	It's hard to pass any unambiguous judgment on the situation there.
Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.	But that judgment seems premature, at best.
Всем знакомо данное суждение, но является ли оно правильным?	That reasoning is familiar, but is it correct?
Право осуществлять дипломатическую защиту	Right to exercise diplomatic protection
Но террористические нападения на США в сентябре 2001 г. заставили Японию признать, что она должна начать осуществлять большую автономию и независимое суждение при формулировке и осуществлении своей политики национальной безопасности.	But the terrorist attacks on the US in September 2001 pressed Japan to recognize that it must begin to exercise greater autonomy and independent judgment in formulating and implementing its national security policies.
И мы полагаемся на суждение других. Мы полагаемся на посредников.	And we rely on others. We rely on proxies.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
Каждому следует осуществлять своё право голоса.	Everyone should exercise their right to vote.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.	It's easier to make plans than to realise them.
Легко отмести в сторону суждение о том, что технологии могут спасти положение.	It is easy to dismiss the suggestion that technology can save the day.
Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.	His numerous personal failings and indiscretions were never publicly judged.
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.	But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment.
Сногсшибательная графика профессионально подготовлена на уровне голливудской 3D картины. пасибо за профессиональное достижение.	Mind Blowing Graphics It is as professionally done as any Hollywood 3D movie. hanks for such professionally accomplishment.
3. призывает все государства осуществлять Программу действий	3. Calls upon all States to implement the Programme of Action
Однако самое большое значение имеет суждение тех, кого непосредственно затрагивают те или иные вопросы.	But beyond that is the human judgment of those most affected.
Однако главное профессиональное качество агента спецслужб это умение вербовать людей и поддерживать с ними отношения.	But a spy's stock in trade is recruiting and nurturing collaborators.
c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.	(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?	They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
Правительство может осуществлять полицейский контроль виртуально благодаря Интернету.	The government can accomplish far more policing virtually, thanks to the Internet.
Если бы мы позволяли нашим эмоциям влиять на наше суждение, мы бы постоянно допускали ошибки.	If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
Поскольку университетское обучение становится все более распространенным, все меньше способных молодых людей идут в профессиональное обучение.	As university attendance becomes more common, fewer capable young people enter vocational training.
Критически важными станут инвестиции в высококачественное профессиональное обучение, в тренинги, в обучение без отрыва от производства.	Investment in high quality vocational education and training and work based learning will be essential.
Мантры, такие как краткосрочные курсы и профессиональное обучение, были доступны, но более обширная картина была утрачена .	Mantras such as short term courses and vocational studies have been floated, but the bigger picture has been lost.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.	The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение	(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.	The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
Хорошо. Тот факт, что эмоции влияют на наше суждение, неудивителен. Это часть того, как эмоции функционируют.	Okay. The fact that emotions influence our judgment should come as no surprise. I mean, that's part of how emotions work.
Но существуют пределы для кияса и иджмы (суждение по аналогии и консенсус авторитетов в исламском праве).	But there is scope for qiyas and ijma (consensus and reconsideration) in Islam.
Уэйкфилду позже запретили практиковать медицину в своей стране, Соединенном Королевстве, за в серьезной степени неадекватное профессиональное поведение .	Wakefield was later banned from practicing medicine in his home country, the United Kingdom, for serious professional misconduct.
МВФ должен осуществлять пять программ в год, а не пятьдесят.	There should be five IMF programs per year, not fifty.
С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.	They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года.	4. UNFICYP became operational on 27 March 1964.
Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата.	This technique efficiently cleans the air coming out of the machine.
ЮНОПС ценится за его способность обеспечивать профессиональное решение проблем в целях оказания помощи клиентам в достижении их целей.	UNOPS is valued for its ability to provide professional solutions to help clients achieve their objectives. Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness.
Сначала нужно было договориться о базовых, основных вопросах для журналистов, включая сообщение правды , конфликты интересов , сообщество , профессиональное поведение .	The first part of the process was to agree on basic, fundamental concerns for journalists, including telling the truth , conflicts of interest , community , professional conduct .
Чем выше будут технические возможности и затраты на современную медицину, тем более спорным будет это особое ценностное суждение.	The higher the technical capabilities, and the costs, of modern medicine become, the more contested this particular value judgment will be.

Показать эту страницу на русском языке