Translation of "implement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Implement - translation :

Keywords : внедрить реализовать осуществления осуществить реализации

Examples (External sources, not reviewed)

Twitter will likely implement this soon.	Скорее всего, Twitter вскоре введет подобную систему.
Container classes typically implement this interface.	Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.
We're trying to implement a game project.	Мы пытаемся внедрить проект игры.
This will take some time to implement.	Реализация этого займет какое то время.
(b) To implement fully the Lusaka Ceasefire Agreement	b) в полном объеме выполнить Лусакское соглашение о прекращении огня
Papademos Greece must implement a new adjustment plan	Пападимос Греция должна следовать новому плану по урегулированию
Quantum cryptography happens to be relatively easy to implement.	Так получается, что квантовую криптографию относительно легко применить.
(r) The efforts to implement the right to education	r) усилия по осуществлению права на образование
Five companies combined their forces to implement this project.	Пять компаний объединили усилия для выполнения этого проекта.
(h) The efforts to implement the right to education	h) усилия по осуществлению права на образование
Nothing has been done as yet to implement it.	Меры по ее выполнению еще не начаты.
To implement such rule that affects businesses is illogical.	Нелогично вводить правило, затрагивающее работу фирм.
We realize that no one will implement reforms for us.	Мы понимаем, что никто не реализует реформы за нас.
Some countries, notably Nigeria, are trying to implement these lessons.	Некоторые страны, в особенности Нигерия, пытаются осуществить эти уроки.
The time to implement such a strategy is long overdue.	Время для осуществления такой стратегии давно настало.
It is easy to implement, even when infrastructure is lacking.	Спорт легко осуществить, даже тогда, когда отсутствует инфраструктура.
Any robust solution must be reasonably simple to understand and implement.	И здравое решение должно быть достаточно простым для понимания и осуществления.
Nations everywhere are starting to implement aggressive stimulus and bailout packages.	Государства во всем мире начинают применять агрессивные стимулы и принимать спасительные меры.
Developing countries would implement sound economic policies accompanied by good governance.	Развивающиеся страны должны были проводить трезвую экономическую политику, сопровождаемую эффективным государственным управлением.
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action	3. призывает все государства осуществлять Программу действий
Under Action taken to implement the recommendation , replace the paragraph reading	В колонке Меры, принятые для выполнения рекомендаций заменить пункт, который гласит
That which is left is insufficient to implement the modernization program.	Того, что остается, недостаточно для осуществления плана модернизации.
He designed a reform policy, but never managed to implement it.	Задумывал реформы, но так и не осуществил их.
It is unclear how the government will implement this new policy.	Неясно, как правительство будет применять эту новую политику.
The next government plans to implement the Charter on Citizens Rights.	Новое правительство планирует реализацию Хартии о гражданских правах .
His versions of qed were the first to implement regular expressions.	В его версии QED впервые были реализованы регулярные выражения.
But multilateralism is much easier to advocate than to design and implement.	В то же время принцип многосторонних отношений намного проще защищать, чем разработать и применять.
It is said to be effective, evidence based, and cheap to implement.	Говорят, что он эффективен, основан на фактах и недорог в применении.
To implement it, however, a number of hurdles remain to be overcome.	Чтобы осуществить это, однако, предстоит преодолеть множество препятствий.
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement	а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение
19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration	19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации
(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions	e) административными расходами по осуществлению утвержденных изменений в положениях о пособиях
Sustainable solutions are very simple to implement and extremely dangerous not to.	Приемлемые решения будет очень просто реализовать и крайне опасно этого не сделать.
Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T.	Стандарт S.M.A.R.T.
There are many potential solutions to serious problems that we do not implement, or that we implement only partially, because the costs associated with them are greater than the benefits.	Существует множество потенциальных решений серьёзных проблем, которые мы не применяем или которые мы применяем частично, потому что цена этих решений выше, чем польза.
Governments and insurance companies implement better safety requirements in response to construction accidents.	Правительства и страховые компании внедряют более эффективные требования техники безопасности в ответ на несчастные случаи во время строительства.
Those countries that have signed and ratified UNCAC now need to implement it.	Страны, уже ратифицировавшие Договор о борьбе с коррупцией, должны теперь применить его на практике.
And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound.	И, несмотря на вызванную коррупцией хрупкость, бюрократическая система достаточно мощна для проведения подобной политики.
But could something like the Maastricht process be used to implement structural reform?	Но может ли что то вроде маастрихтского процесса быть задействовано для реализации структурной реформы?
This implies that Abe enjoys a strong mandate to implement his government s policies.	Это говорит о том, что Абэ пользуется сильной поддержкой в вопросе внедрения политики своего правительства.
Arab leaders old and new will implement policies designed to alleviate popular dissatisfaction.	Старые и новые арабские лидеры будут проводить политику, направленную на облегчение народного недовольства.
Clearly, the responsibility to implement sound economic policies rests with African countries themselves.	Очевидно, ответственность за проведение стабильной экономической политики лежит на самих странах Африки.
The Schuman Plan took two years to crystalize and a decade to implement.	Два года потребовалось для кристаллизации плана Шумана, и десять лет ушло на его осуществление.
The next G 20 summit should implement a fundamental reform of the FSB.	На следующей встрече в верхах Большой двадцатки необходимо положить начало коренному преобразованию СФБ.
8. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes	8. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства

Показать эту страницу на русском языке