Translation of "осуществлять профессию" to English language:


  Dictionary Russian-English

осуществлять - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Я люблю свою профессию.
I love my job.
Victoria Island остров, где большинство персонажей получают свою профессию.
Victoria Island contains eight cities, and is where most classes begin.
Право осуществлять дипломатическую защиту
Right to exercise diplomatic protection
Г н Дитта не чтил свою профессию, а позорил ее.
Mr Ditta was not honouring his profession, but dishonouring it.
Однако Алан не сразу решил связать свою профессию с компьютерами.
But computers weren t an automatic first choice as a profession.
способность людей осуществлять морские экспедиции
character of people attuned to maritime expeditions
Правительство приложило много усилий для развития и превращения искусства в профессию.
The government has made tremendous efforts in growing and professionalising the arts.
GV Вы упомянули, что собираетесь покинуть Ливан и даже, возможно, сменить профессию.
GV You mentioned you are about to leave Lebanon and maybe change careers.
У них все чаще есть возможность получить профессию и устроиться на работу .
They are increasingly able to access jobs and professions.
Каждому следует осуществлять своё право голоса.
Everyone should exercise their right to vote.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
It's easier to make plans than to realise them.
Это человек, который сознательно выбрал себе профессию, давал подписку о неразглашении служебной тайны, получал за ее соблюдение деньги, но в конечном итоге предал и свою страну, и свою профессию.
This man, who willingly chose his profession, signed a non disclosure agreement and recieved payment, but ultimately betrayed both his country and his profession.
В результате, мезотелиома не обращает внимания на класс, уровень достатка, профессию или возраст.
As a result, mesothelioma is no respecter of class, wealth, occupation, or age.
3. призывает все государства осуществлять Программу действий
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action
Они требуют уважения к их праву на самоопределение и призывают сделать их профессию законной.
With the support of feminist movements, they claim the right to self determination and respect for human rights and call for the establishment of a proper status for their profession. A joint letter by French intellectuals and feminists published in August declared that
Как я отмечал вчера, корыстные редакторы, позорящие свою профессию, пропагандируют дипломатические глупости Александра Вучича.
As I noted yesterday, the mercenary editors who shame their profession promote the diplomatic stupidities of Aleksandar Vučić.
c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?
They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
Правительство может осуществлять полицейский контроль виртуально благодаря Интернету.
The government can accomplish far more policing virtually, thanks to the Internet.
Больше всего я осуждаю тех, кто соглашается на такую работу, унижая тем самым свою профессию.
More than anything, I blame those who accept these offers, debasing their careers.
Все они, и каждый из них, имеют свою историю, свою судьбу, профессию, мечты о будущем.
Each and everyone of them have their story, their destiny, their profession and dreams for the future.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.
The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
МВФ должен осуществлять пять программ в год, а не пятьдесят.
There should be five IMF programs per year, not fifty.
С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.
They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года.
4. UNFICYP became operational on 27 March 1964.
Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата.
This technique efficiently cleans the air coming out of the machine.
Одна молодая мать в центре питания сказала мне, что только что получила профессию бухгалтера но никакой работы нет.
One young mother at the nutrition center told me that she was just completing her accountancy degree but there was no work.
Критики делают предположения, что легализации добровольной эвтаназии привела к утрате веры в медицинскую профессию и другим тяжелым последствиям.
Critics allege that the legalization of voluntary euthanasia has led to a breakdown of trust in the medical profession and all sorts of other dire consequences.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Это необходимо осуществлять для всех кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений.
This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.
Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.
Так что, проблема не в контроле, а в желании осуществлять его.
So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it.
И если потребуется, армия должна начать осуществлять круглосуточную охрану этих школ.
If need be, the army should guard these schools around the clock.
Тем временем, администрация Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.
Тем временем, администраци Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
Meanwhile, the Obama administration continues to pursue its plans for European missile defense.
e) обязательства выдавать и осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare)
(e) The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare)
a) осуществлять их соответствующие обязательства по международному праву прав человека и осуществлять конкретные международные обязательства, в частности по итоговому документу двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи
(a) To implement their relevant obligations under international human rights law and to implement specific international commitments, inter alia, under the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly
Поэтому, сложись моя жизнь как то иначе, именно эту профессию я могла бы для себя выбрать в качестве альтернативы.
So in another life that could have been a career I would have pursued.
Чтобы достичь этого, Климатический центральный банк должен быть уполномочен осуществлять такую деятельность.
In order to achieve this, the Central Climate Bank must have the power to do its job.
Так что, политики повсюду должны исполнять свой долг и осуществлять ответственное руководство.
So politicians everywhere must do their duty and exercise responsible leadership.
Мы должны продолжать осуществлять программы, не требующие врага, который бы нас объединил.
We must pursue common efforts that do not demand an enemy to unite us.
Государство имеет право осуществлять дипломатическую защиту в соответствии с настоящими проектами статей.
A State has the right to exercise diplomatic protection in accordance with the present draft articles.

 

Похожие Запросы : получить профессию - иметь профессию - преследовать профессию - практиковать профессию - практиковать профессию - имеющие профессию - уважать профессию - оставить профессию - регулируют профессию - войти в профессию - войти в профессию - Вступление в профессию - осуществлять юрисдикцию