Translation of "ответственная утилизация" to English language:

Dictionary Russian-English

утилизация - перевод :

Keywords : Responsible Demanding Adult Charge Responsibility

Examples (External sources, not reviewed)

Я ответственная.	I'm responsible.
Ответственная защита гражданского населения	Protecting Civilians Responsibly
Неправильная утилизация и переработка отходов в Индии не редкость.	It is not as if India is new to 'improper' disposal and recycling of E waste.
Я всегда могу положиться на неё, потому что она ответственная.	I can always count on her because she is responsible.
В частности, есть одна лаборатория, ответственная за 20 процентов этой мощности.	In fact, there's one lab in particular that represents 20 percent of all that capacity.
И нам нужно составить все это вместе. У нас есть утилизация отходов в школах.	And we have to pull it all together. We have composting in all of our schools.
Сесть за руль авто очень ответственная задача для ребенка, но это крайность.	Driving a car is a is a really empowering act for a young child, so this is the ultimate.
Утилизация продовольствия, ввезенного в страну в обход эмбарго, проводится в России с августа 2015 года.	The disposal of food products imported into the country in contravention of the embargo has been underway in Russia since August 2015.
Неправильная утилизация электронного мусора является поводом немалого беспокойства, так как угрожает окружающей среде и здоровью человека.	Improper disposal of E waste causes huge hazards to health as well as the environment and hence is a matter of grave concern.
СИРИЗА Мы надеемся, что скоро в нашей стране будет серьёзная и ответственная оппозиционная партия.	SYRIZA We hope that the country will soon have a serious and responsible opposition party.
В геометрической прогрессии возросла ещё одна группа, ответственная за превращение всех нас в иных .	There s another group that rose exponentially by creating the other out of all of us.
В быстроменяющемся мире, центристский скептицизм единственная разумная позиция, которую может принять ответственная политическая партия и правительство.	In a fast changing world, this skepticism of the center is the only sensible attitude a responsible political party and government can strike.
По данным Всемирной организации здравоохранения ООН, неправильная утилизация фекальных продуктов является причиной 4 смертей и 5,7 заболеваний в мире.	According to the United Nations World Health Organisation (WHO), the improper disposal of fecal material is responsible for 4 percent of all deaths and 5.7 percent of all disability or ill health in the world.
подчеркивая, что справедливая, ответственная, этичная и эффективная система уголовного правосудия является важным фактором содействия экономическому и социальному развитию и безопасности человека,	Stressing that a fair, responsible, ethical and efficient criminal justice system is an important factor in the promotion of economic and social development and of human security,
Ответственная глобальная климатическая политика, таким образом, влечет за собой фундаментальное изменение международных отношений, а создание необходимых институциональных новшеств в глобальном управлении требует храбрости.	A responsible global climate policy thus entails a fundamental change of international relations, and making the necessary institutional innovations in global governance requires courage.
Помимо того, более современная и ответственная внешняя политика России сможет также помочь ее экономике, поскольку инвесторы расценят ответственность как знак взросления русской демократии.	Besides, a more modern and responsible foreign policy by Russia may also help its economy, as investors will note that responsibility as a sign of maturation in Russia s democracy.
В то время как пытаться остановить развитие нанотехнологии было бы безответственным и нереалистичным, ответственная разработка этих технологий требует бдительности и приверженности к благополучию общества.	While attempting to halt the development of nanomaterial inspired technologies would be as irresponsible as it is unrealistic, responsible development of these technologies demands vigilance and social commitment.
Таким образом, мы получаем меньше пищи, чем скармливаем птице, в том числе меньше белка, в то время как утилизация концентрированного куриного помета создает серьезные проблемы с загрязнением рек и грунтовых вод.	So we get less food back than we put into the birds and less protein, too while disposing of the concentrated chicken manure causes serious pollution to rivers and ground water.
До сих пор неизвестны детали переговоров Orange с Иранской телекоммуникационной компанией, которой частично владеют Стражи Исламской революции организация, ответственная за слежку и заключение под стражу многих активистов, журналистов и политических заключённых.	There is still little publicly known about Orange s talks with the Telecommunications Company of Iran, which is owned in part by the Revolutionary Guards, a body responsible for the surveillance and imprisonment of many activists, journalists, and political prisoners.
Центр по противодействию экстремизму местного МВД обыскал его дом и конфисковал компьютеры, телефон, флешки и книгу 2011 года Ростислава Антонова о Приморских партизанах (подпольная группировка, ответственная за серию нападений на полицейских в 2010 году).	The anti extremism department of the local interior ministry searched his home and confiscated computers, a telephone, USB flash drives, and a copy of Rostislav Antonov s 2011 book about the Primorsky Partisans (a guerrilla group responsible for a series of attacks on police officers in 2010.)
Как заявил Белый дом в воскресенье, ответственная встреча Дональда Трампа с заместителем генерального прокурора Родом Розенштейном может быть отложена ещё на неделю , пока продолжается ссора из за представленного к назначению в Верховный суд Бретта Кавано.	Donald Trump's high stakes meeting with deputy attorney general Rod Rosenstein could be pushed back another week as the fight over supreme court nominee Brett Kavanaugh continues, the White House said on Sunday.

Показать эту страницу на русском языке