Translation of "ответственность акционеров" to English language:

Dictionary Russian-English

Ответственность - перевод :

ответственность - перевод :

Keywords : Shareholders Stockholders Shareholder Stockholder Annual Responsibility Responsibilities Held Responsible Actions

Examples (External sources, not reviewed)

Защита акционеров	Protection of shareholders
Часто создается впечатление, что совокупный доход акционеров (TSR) и корпоративная социальная ответственность (CSR) находятся на разных полюсах.	Total shareholder return (TSR) and corporate social responsibility (CSR) often seem completely divorced from each other.
Встреча акционеров состоялась.	The shareholder's meeting was held.
Борьба за права акционеров в России	The Fight for Shareholder Rights in Russia
Ответственность карикатуриста	The Cartoonist s Responsibility
Индивидуальная ответственность	Individual responsibility
Более того, проблема не только в том, что долговременных акционеров обманывают краткосрочные агенты даже у акционеров имеются агентские проблемы.	Moreover, the problem is not just that long term shareholders are shafted by greedy short term agents even the shareholders have agency problems.
С одной стороны, беспокойство возникает от перспективы акционеров.	One set of concerns arises from the perspective of shareholders.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Ответственность международной организации	Responsibility of an international organization
Ответственность юридических лиц	Liability of legal persons
Это твоя ответственность.	That's your responsibility.
Под мою ответственность.	The responsibility is mine.
Это большая ответственность.	It is a big responsibility.
Это большая ответственность.	It's a big responsibility.
Это огромная ответственность.	It's a huge responsibility.
Дерзость, ExxonMobil должна была бы очень обеспокоить ее акционеров.	Posisi ExxonMobil yang tidak memiliki rasa malu seharusnya sangat mengkhawatirkan pemegang sahamnya.
Не надо путать спасение банкиров и акционеров со спасением банков.	Don t confuse saving bankers and shareholders with saving banks.
Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля.	We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control.
Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности.	Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint.
Другие борются созывая чрезвычайные собрания акционеров, жалуясь правительству, возможно, судясь.	Others are fighting on calling an extraordinary shareholders meeting, complaining to Government, possibly suing.
И мы защищаем своих акционеров от судебных разбирательств с сотрудниками .	And we're protecting our shareholders from employment litigation.
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Кто будет нести ответственность?	By whose authority and with what accountability?
Другой подход ужесточить ответственность.	Another approach would be to unleash the liability system.
Ответственность защищать достигла совершеннолетия	The Responsibility to Protect Comes of Age
Ответственность по защите ливийцев	The Responsibility to Protect Libyans
Ответственность лежит на нём.	That responsibility is a burden to him.
Вся ответственность осталась мне.	I am left with all the responsibility.
Не пытайся переложить ответственность.	Don't try to pass the buck.
Том всегда нёс ответственность.	Tom was always in charge.
Это не наша ответственность.	It's not our responsibility.
Но дела выходят за рамки ограбленных компаний и акционеров, которых предали.	But these cases go beyond the companies robbed and the shareholders betrayed.
Насколько я понимаю, эта непрозрачная позиция является общей для всех акционеров.	As I understand it, all the shareholders share this non transparent position.
Само наличие у акционеров полномочий принимать такие резолюции может значительно увеличить стимулы для инсайдеров направлять корпоративные расходы на политику таким образом, чтобы они соответствовали интересам акционеров.	The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests.
Государство гражданства или национальности акционеров корпорации не имеет права осуществлять дипломатическую защиту в отношении таких акционеров в связи с причинением вреда корпорации, за исключением случаев, когда	A State of nationality of shareholders in a corporation shall not be entitled to exercise diplomatic protection in respect of such shareholders in the case of an injury to the corporation unless
Нигерийское правительство также несет ответственность.	The Nigerian government s own accountability is on the line as well.
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
И третья главная перемена ответственность.	And the third of these big changes accountability.
он скажет Я несу ответственность .	He says, I'm responsible.
Китай, безусловно, несет определенную ответственность.	China certainly bears some responsibility.
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.
Кто несет ответственность в Facebook?	How do Facebook's policies really work?
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.

Показать эту страницу на русском языке