Он заявляет, что обвинение было ложным и что, по сообщениям полиции, ответственность за это возлагалась на Народную лигу.	An appeal by the complainant was also rejected, by the Swiss Asylum Review Commission, in a ruling dated 5 August 2002.
Он заявляет, что обвинение было ложным и что, по сообщениям полиции, ответственность за это возлагалась на Народную лигу.	He states that the accusation was false and that according to the police report the Awami League was responsible for it.
Обвинение?	Papers?
Обвинение?	What's the charge?
Обвинение?	Charge?
Мы будем обсуждать этот скандал постепенно, обвинение за обвинением.	We're taking this scandal just one allegation at a time.
Уголовная ответственность за ВИЧ	Criminalizing HIV
Обвинение ФРС	Blaming the Fed
Обвинение жертвы	Victim Blaming
Каково обвинение?	What's the alleged charge?
Из за недостаточности доказательств полиция не могла предъявить ему обвинение.	In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.
Ему также предъявили обвинение в распространении ложных новостей за границей .	He was also charged with disseminating false news abroad .
Корпоративная ответственность за права человека	Corporate Liability for Human Rights
Ты несёшь ответственность за результат.	You are responsible for the result.
Мы несём ответственность за убытки.	We carry the responsibility for the losses.
Я чувствовал за собой ответственность.	I felt responsible.
Я чувствовала за собой ответственность.	I felt responsible.
Я несу ответственность за Тома.	I'm responsible for Tom.
Я несу за тебя ответственность.	I'm responsible for you.
Я несу за вас ответственность.	I'm responsible for you.
Том несёт за это ответственность.	Tom is responsible for it.
III. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РУКОВОДИТЕЛЕЙ ЗА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ	III. MANAGERIAL RESPONSIBILITY FOR DELIVERING
Я несу ответственность за управление.	I've got a responsibility to the Department.
Атеизм это обвинение?	Is atheism a charge?
Он отверг обвинение.	He denied the accusation.
Том отверг обвинение.	Tom has denied the allegation.
Это абсурдное обвинение.	It's an absurd allegation.
Это серьёзное обвинение.	This is a serious accusation.
Это серьёзное обвинение.	That's a serious accusation.
Это беспочвенное обвинение.	This is a baseless accusation.
Тренхолму предъявлено обвинение!	Trenholm indicted!
Он предъявил обвинение?	Did he get that indictment?
Это ужасное обвинение.	A horrible accusation.
ƒа, любое обвинение.	Yeah, any charge.
Хотите предъявить обвинение?	Do you want to report him?
Глашатай, читай обвинение!	Couldn't we hear one or two?
Ответственность за пассивность и за активные преступления признаётся.	Responsibility for passivity as well as active crimes has been recognized.
Мало кто понес за это ответственность.	Few of those responsible have been brought to justice.
Ответственность государств за международно противоправные деяния	Responsibility of States for internationally wrongful acts
Мы несем ответственность за все происходящее.	And this is our responsibility.
Кто должен нести за это ответственность?	Who should be held accountable??
Водитель несёт ответственность за безопасность пассажиров.	The driver is responsible for the safety of the passengers.
Я несу ответственность за эту ошибку.	I am responsible for the mistake.
Вы понесёте ответственность за свои действия.	You will have to be responsible for what you've done.
Родители несут ответственность за воспитание детей.	Parents are responsible for their children's education.

Показать эту страницу на русском языке