Translation of "отгрузка товаров" to English language:

Dictionary Russian-English

отгрузка - перевод :

Keywords : Goods Products Merchandise Sporting Commodities

Examples (External sources, not reviewed)

И две недели назад произошла первая отгрузка ливийской нефти компании Роснефть .	Two weeks ago, the first shipment of Libyan oil to Rosneft took place.
Причиной запуска кампании 25000 евро послужила запланированная отгрузка немецикх танков в Саудовскую Аравию .	The background to the 25,000 Euro campaign is the planned delivery of tanks to Saudi Arabia made public in 2011.
Рассмотрим проблему улучшения качества товаров.	Consider the problem of accounting for quality improvements.
Разные страны импортируют много товаров.	Different countries import many goods.
Этот магазин предлагает широкий ассортимент товаров.	They sell various kinds of goods at that store.
Грузовики сделали транспортировку товаров лёгкой задачей.	Trucks made it easy for goods to be transported.
Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.	Mass production lowers the cost of certain goods.
Для этих товаров нет рынка в Японии.	There is no market for these goods in Japan.
В данном магазине продается большой ассортимент товаров.	That store sells a wide range of goods.
Они отметили, что отгрузка большого количества угля и строительство большого порта могут нанести ущерб прибрежному району Краби, который находится под охраной как Рамсарское угодье.	They pointed out that the shipment of a large amount of coal and the construction of a massive port could harm the coastal area of Krabi, which is a protected RAMSAR site.
Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.	Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.	Today s Brazil is constrained by inadequate supply of credit. El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Развитие Сальвадора сдерживается неадекватными стимулами производства промышленных товаров.	El Salvador is constrained by inadequate production incentives in tradable goods.
Рост цен уже наблюдается по основным сегментам товаров.	A rise in prices can already be seen within the core segment of goods.
Экспорт товаров (303 млн долларов в 1998 г.	Oostindie, G. and Klinkers, I.
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.	A 40 fall in the value of the dollar of which half passes through to increased dollar prices of imports thus implies a 3.2 rise in the overall price level.
Мы пользуемся рыночными ценами для оценки товаров и услуг.	We use market prices to value goods and services.
Или дела с экспортом ваших товаров идут очень хорошо?	Or your commodity exports hit the jackpot?
США импортируют товаров на сумму эквивалентную 16 свого ВВП.	The US imports the equivalent of 16 of its GDP.
На прилавках появится в несколько раз больше отечественных товаров.	The amount of domestic goods that will appear on store shelves will increase severalfold.
Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.	The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.
Южная Америка полагается на экспорт товаров и природные ресурсы.	South America is also home to one of the largest populations of Africans.
Скептики говорят, что протекционизм в пользу русских товаров и услуг повысит цены для более конкурентоспособных товаров и услуг из стран третьего мира.	Skeptics say the protectionism in favor of Russian goods and services would raise prices for the more competitive goods and services from the third countries.
Глобализация означает свободное движение капитала, товаров, технологии, идей и людей.	Globalization means free movement of capital, goods, technology, ideas, and, yes, people.
И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.	And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.
Он основан на свободе перемещения товаров, услуг, капитала и людей.	It is based on freedom of movement of goods, services, capital, and people.
Свободного движения товаров, услуг, рабочей силы и капитала вполне достаточно.	Free movement of goods, services, labor, and capital certainly suffices.
Для Бразилии, в отличие от Южной Кореи, превалирует экспорт товаров.	Brazil is a commodity exporter, while South Korea is not.
Стоимость услуг по сравнению со стоимостью товаров зависит от производительности.	The cost of services compared to the cost of goods depends on productivity.
К отрицательным моментам можно отнести подорожание импортных товаров и услуг.	On the downside, this may mean increased prices for imported goods and services.
Цены на товары разумные, и довольно много товаров продается оптом.	Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk.
Например, при определенном количестве денежной массы увеличение производства товаров приведет к повышению стоимости валюты, поскольку на каждую денежную единицу можно будет купить большее количество товаров.	For a given supply of money, an increase in the production of goods will increase the value of a currency, because each unit will buy more goods.
Под именем сдерживания движение людей и товаров было почти полностью ограничено.	In the name of deterrence, movement of people and goods has been almost entirely restricted.
Одним из ключевых достижений Европейского Союза является мобильность товаров и сырья.	One of the key achievements of the European Union is mobility of goods and inputs.
Цены на 93 товаров и услуг, импортируемых США, установлены в долларах.	The prices of some 93 of US imports are set in dollars.
Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров.	And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods.
Прямым воздействием является то, что сильный доллар снижает стоимость импортируемых товаров.	The direct impact is that a stronger dollar reduces the cost of imported goods.
Их ассортимент насчитывает около 1,5 тыс. наименований продовольственных и непродовольственных товаров.	Their product range consists of around 1,500 food and non food product items.
Это что касается товаров, которые поступают из стран ЕС , написал Азаров.	This is in respect to goods that come from countries of the EU, wrote Azarov.
Приток жителей с материка усиливает конкуренцию в сфере товаров и услуг.	An influx of mainlanders is fueling competition for products and services.
Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки.	Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations.
будучи крайне обеспокоена жесткими ограничениями на движение палестинцев и их товаров,	Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,
Гонконг для Слонов так же ставит цель остановить производство подобных товаров.	This is also a long term goal for Hong Kong for Elephants.
Пятипроцентный потребительский налог взимается с большинства товаров и услуг в Японии.	A 5 consumption tax is levied on most goods and services in Japan.
Вместе эти компании изобрели заказ товаров по почте, ставший захватчиком рынка века железных дорог, создав континентальный рынок потребительских товаров, со всеми последующими эффектами экономии от масштаба.	Together, these companies invented mail order as the killer app of the railroad age, creating a continental market for consumer goods, with all of the economies of scale that followed.

Показать эту страницу на русском языке