Translation of "отдавания и усиление" to English language:

Dictionary Russian-English

усиление - перевод :

Keywords : Power Signal Gain Rash Mozambique

Examples (External sources, not reviewed)

Усиление дБ	dB gain
Усиление либеральной Японии	The Rise of Liberal Japan
Усиление процесса наблюдения МВФ	Strengthening IMF Surveillance
Усиление регионализма в Азии	The Rise of Regionalism in Asia
Усиление планов для офшорных ветряков	Reinforcing plans for offshore wind farms
6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.	6. Promote China s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .	Fifth, strengthen and build African centers of excellence . Despite the dismal condition of most scientific and technological institutions in Africa, pockets of strength exist.
Усиление Хезболлы и Хамаса стало прямым следствием такого подхода.	The strengthening of Hezbollah and Hamas was a direct consequence of that approach.
В пятых, усиление и создание африканских центров повышения квалификации .	Fifth, strengthen and build African centers of excellence .
И вызвала т.н. усиление это 8 тюремщиков, привыкшие бить.	And summoned the so called re enforcement eight prison guards used to beating .
Усиление дождей и повышение температуры вызывает распространение тропической лихорадки.	Increases in rainfall and temperature can cause spreading of dengue fever.
Усиление российской демократии отвечает интересам Украины, Польши и всей Европы.	Strengthening Russian democracy is in the interest of Ukraine, Poland, and all of Europe.
Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета.	Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council.
Усиление сотрудничества в борьбе с террором.	Reinforce anti terrorist cooperation.
Усиление сотрудничества между данными странами и зоной евро станет инструментом этого.	Enhanced cooperation among these countries and the Euro zone will be the instrument for this.
а) усиление прозрачности и содействие вовлечению населения в процессы принятия решений	(a) Enhancing the transparency of and promoting the contribution of the public to decision making processes
Усиление стратегических сил России ограничит аппетиты Китая.	Consolidation of Russian strategic power would limit the scope of China's sway.
Сегодня роль университетов состоит в раздаче кредитов и в усиление экономического роста.	Today's universities are expected to function as dispensers of credentials and engines of economic growth.
Инициатива, направленная на мигрантов, только укрепит усиление ксенофобии и экстремизма в Греции.	An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece.
Любое усиление влияния Хезболла неизбежно ослабит Ливан и демократические силы в регионе.	Any reinforcement of its power will necessarily weaken Lebanon and the region s democratic forces.
55 198. Усиление взаимодополняемости международных документов, касающихся окружающей среды и устойчивого развития	55 198. Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
Усиление Талибана в Афганистане также произвело большой эффект.	The Taliban's rise in Afghanistan also had a strong impact.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
Рост терроризма является ответом на усиление сил безопасности.	The growth of terrorism responds to the strengthening of security forces.
Для предотвращения подобного сдвига требуется усиление регионального сотрудничества.	Greater regional cooperation is needed to prevent such displacement.
Усиление политической власти пенсионеров проистекает из множества факторов.	The rise of pensioners' political power results from a multiplicity of factors.
Усиление экстремистских голосов должно быть заглушено нашим единением.	The amplification of extreme voices has to be drowned out by our coming together.
Усиление регулирования означает применимые во всём мире правила и стандарты, имеющие юридическую силу.	Stronger regulation means legally binding, globally applicable rules and standards.
Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения.	This may mean eliminating shadowy tax havens, tapping phone lines, and identifying individuals considered highly dangerous.
Для решения глобальных проблем необходимы усиление и демократизация международных организаций, таких как ООН.	To tackle global problems, we need to strengthen and democratize international institutions like the United Nations.
Полицейские меры должны быть беспощадными, даже если это означает усиление контроля и наблюдения.	Police actions must be merciless, even if this means more controls and surveillance.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.	The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.	A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.
Целью было усиление сотрудничества как средства создания длительного мира.	The aim was to strengthen cooperation as a means of creating a lasting peace.
Усиление их позиций существенно ослабит влияние Великобритании на ЕС.	Strengthening them will drastically weaken the UK s influence in the EU.
Усиление внимания к контролю, казалось, повлияло на рыночные цены.	Market prices seem to have been affected by the increase in attention to governance.
Угроза силы, а не объективное усиление законности, остается козырем.	The threat of force, not neutral enforcement of the law, remains the trump card.
Результатом стало резкое усиление антиамериканских настроений в турецкой политике.	The result has been a dramatic increase in anti Americanism in Turkish politics.
Более комплексный подход предполагает усиление Украины по всем направлениям.	A more comprehensive approach would focus on strengthening Ukraine in every respect.
Как показывают компьютерные модели, глобальное потепление вполне может быть одним из факторов, вызвавших в последние 20 лет учащение и усиление эффекта Эль Ниньо, а соответственно и усиление ураганов в Карибском Бассейне.	Computer models suggest that global warming may well be a factor in the increased frequency and severity of El Nino phenomena in the past 20 years, and thus also perhaps in the intensification of hurricanes in the Caribbean Basin.
В ближайшие годы возможно усиление напряжённости между странами зоны евро по вопросам экономической политики, а также усиление разногласий внутри совета управляющих ЕЦБ.	Increasing tensions between the euro countries on economic policy are likely, as are growing rifts within the ECB governing council in the coming years.
Таким образом, в Ираке наблюдается и усиление межрелигиозного насилия и осторожные шаги в сторону межрелигиозного союза.	Thus, Iraq is seeing both escalating intra sectarian violence and cautious steps towards inter sectarian alliances.
И есть серьезная опасность, что усиление поляризация Украины может стать еще одним фактором поляризации и России.	And there is a serious danger that the increased polarization of Ukraine could become another factor in the polarization of Russia.
Усиление социальной защиты, расширение и углубление финансовых рынков и поддержка малого и среднего бизнеса также укрепит внутренний спрос.	Reinforcing social safety nets, broadening and deepening financial markets, and supporting small and medium size enterprises would also strengthen domestic demand.
Усиление Китая это важнейший фактор в политике двадцать первого века.	The rise of China is a major factor in the politics of the twenty first century.

Показать эту страницу на русском языке