Translation of "отдел требований о возмещении убытков" to English language:

Dictionary Russian-English

отдел - перевод :

Department

отдел - перевод :

Department for

отдел требований о возмещении убытков - перевод :

Claims department

убытков - перевод :

Loss account

Keywords : Homicide Department Division Crimes Division Demands Requirements Ransom Requests Demand Damages Restitution Losses Loss Punitive

Examples (External sources, not reviewed)

МСПЧ также вынес постановление о возмещении ущерба в отношении коллективной памяти.	The IACHR had also ordered a reparation measure regarding collective memory.
Сколько работников подали прошение о переводе в другой отдел?	How many staff members filed to change departments?
Ещё одно из требований закон о всеобщих правах.	Another of the petitions is a universal rights law.
В. Отдел посредничества	B. Mediation Division
Это ваш отдел.	That's your department.
Допустимость требований	Admissibility of claims
Алло, это отдел кадров?	Hello, is this the personnel department?
Нарушение формальных требований	Informality
С. Отдел юридической помощи персоналу	C. Office of Staff Legal Assistance
Отдел операций 14 4 18	Operations Branch
Обувной отдел на третьем этаже.	The shoe department is on the third floor.
Его перевели в другой отдел.	He got transferred to another department.
Общественный резонанс заставил специальный отдел полиции города Гуанчжоу принять решение о закрытии школы .	Accepting public calls for action, a special police team has been set up and Gwangju city has decided to shut down the school.
Эти просьбы о возмещении касались quot дополнительных и чрезвычайных расходов quot , возмещение которых они стремились получить от Организации Объединенных Наций.	These claims were referred to as extra and extraordinary costs, for which they sought reimbursement by the United Nations.
Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Вот список наших требований.	Here's a list of our demands.
Отдел гуманитарной помощи 8 2 10	Humanitarian Branch
Отдел кадров снабжения 11 3 14	Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch
Отдел игрушек находится на пятом этаже.	The toy department is on the fifth floor.
Господин Ямада отвечает за отдел кадров.	Mr. Yamada is in charge of the personnel section.
Обувной отдел находится на третьем этаже.	The shoe department is on the third floor.
a) требование предъявлено не в соответствии с применимыми нормами о государственной принадлежности требований	(a) The claim is not brought in accordance with any applicable rule relating to the nationality of claims
А как насчёт возможных убытков самого счёта замещения?	What about possible losses suffered by the Substitution Account?
Последний отдел долгов в магазины, в гостиницы и портному были такие, о которых нечего думать.	The remaining debts were owing to shops, hotels, and to his tailor, and there was no need to trouble about them.
Вы прочли мой список требований?	Have you read my list of demands?
По данному делу, объем которого составил 133 тома, ФСИН к обвиняемым заявлен иск о возмещении материального ущерба в размере 2,7 млрд руб.	In regards to this case, the size of which amounted to 133 tomes, FSIN has filed a lawsuit against the accused for compensation of material damages in the amount of 2.7 billion roubles.
55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата	55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата	56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата	57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата	58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата	59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата	60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата	61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата	62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat
Отдел судебных приставов пообещал разобраться с ситуацией.	The department of bailiffs promised to sort out the situation.
Транспортный отдел опубликовал эту фотографию в Твиттере	On Twitter, the traffic department shares this photograph
Отдел новостей CBC в Монреале поддерживает CharlieHebdo	CBC newsroom in Montreal supports CharlieHebdo
Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США.	The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million.
Вести Экономика Возместит ли Киев Роснефти 140 млн убытков?	Vesti Economics Will Kiev reimburse Rosneft for the 140 mln. in losses?
NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды.	The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.	Shortly before Christmas, Czech TV s director, who was resisting political pressure, was replaced by Jiri Hodac, a man with close ties to ODS.
Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.	TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom.
Изображение из Библиотеки Конгресса, Отдел эстампов и фотографий	Image from the Library of Congress Prints and Photographs Division
Руководитель исследований заставил отдел тщательно протестировать новый продукт.	The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
Но затем появилось несколько спорных требований.	But then came some controversial demands.

Показать эту страницу на русском языке