Translation of "отдыха" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| (Хорошего отдыха!) | (Have a good holiday!) |
| Бедняк не знает отдыха. | Poor men have no leisure. |
| Я не имел отдыха. | I was restless. |
| Я не имела отдыха. | I was restless. |
| Вам нужно время для отдыха. | You need time to rest. |
| Был период отдыха, и он забылся. | It was an interval of rest and oblivion. |
| Немного дней отдыха тебе не помешают. | A few days' rest will do you good. |
| Мне нужен отдых после такого отдыха. | I need a rest after all that resting! |
| Это часто случается во время отдыха. | It happens frequently on vacation. |
| Несколько дней отдыха пойдут вам на пользу. | A few days' rest will do you good. |
| Для работы, отдыха и учёбы отведено время. | Time is allotted for work, recreation, and study. |
| Какое ваше любимое место отдыха в Японии? | What's your favorite place to vacation in Japan? |
| В городе есть чудесное место для отдыха. | The city has a wonderful place to take a rest. |
| Без поспешности и без отдыха было его девизом. | 'Without haste and without rest,' was his motto. |
| Так жители Думы обустраивают места своего последнего отдыха. | This is how the people of Douma are now constructing their final resting places. |
| Том ни днём, ни ночью не знает отдыха. | Tom is on the go day and night. |
| Немного отдыха очень пошло бы нам на пользу. | A little rest would do us a lot of good. |
| Раньше я никогда не спрашивал о домах для отдыха. | Years ago, I never asked about vacation homes. |
| Неужели за этим последуют тематические парки отдыха, посвященные Че? | Are Che theme parks next? |
| К.А. Хорошо, вы занимаетесь архитектурой мест отдыха казино, отели и рестораны. | KA It's about pleasure casinos and hotels and restaurants. |
| Какими бы были наши часы отдыха в так называемом идеальном варианте? | What would our sleeping patterns be in the sort of ideal sense? |
| Любители приключенческого отдыха по достоинству оценят канатный парк и картинг центр. | Adventurous souls will love the rope park or the karting centre. |
| Однако для многих жителей Японии золотая неделя это время для отдыха. | However, for many people in Japan, Golden Week means at least a week away from work. |
| Назначение этого здания центр семейного отдыха и место проведения тематических вечеринок. | The raison d'être behind its construction was to serve as a place of family fun and recreation, in addition to being the location for themed parties. |
| Она не танцевала, только когда чувствовала себя слишком усталою и просила отдыха. | She only stopped dancing when she felt too tired and had to ask to be allowed a rest. |
| Первая зона для психологического отдыха уже появилась на Троекуровском кладбище в Москве. | The very first area for psychological rest has already appeared at Troyekurovskoye cemetery in Moscow. |
| Я предполагаю, будут парки отдыха, где вы всё таки сможете это делать. | And of course, I suppose like recreational parks you can still do that. |
| Вчера в парке культуры и отдыха я случайно повстречался со своим учителем. | Yesterday, I ran into my teacher at the amusement park. |
| И иногда можно увидеть их в местах отдыха типа Джексон Хоул или Аспен, | And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen. |
| У них святой день отдыха от заката в пятницу до заката в субботу. | They celebrate their Sabbath from sunset on Friday till sunset on Saturday. |
| Статья 30 Участие в культурной жизни, проведении досуга и отдыха и занятии спортом | Article 30 Participation in cultural life, recreation, leisure and sport |
| Наряду с Тувой, эта республика является одним из любимых мест президента для отдыха. | Along with Tuva, this republic is one of the president s favorite vacation spots. |
| Я попросил прощения чуть ли не на коленях и убежал в комнату отдыха. | I begged forgiveness almost on my knees and escaped to the coffee room. |
| Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей. | Being able to afford a vacation home in beautiful surroundings may mean a lot to some people. |
| Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире. | They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world. |
| Я грустно смотрел из окна комнаты отдыха и думал о том, как мне исправиться. | Feeling depressed, I looked out the window from the coffee room and thought about ways that I might improve myself. |
| Эти три часа езды совсем меня утомили. Остановимся у первой же встреченной зоны отдыха. | These three hours of driving have worn me out. Let's stop at the first rest area we see. |
| Большинство людей, которые не смогли позволить себе такой дом для отдыха, возможно, не поймут этого. | Most people who couldn t possibly afford such a vacation home probably don t miss it. |
| В ближайшее время сразу несколько столичных кладбищ оборудуют специализированными зонами для релаксации и психологического отдыха. | In the near future, several cemeteries in the capital will be equipped with special areas for relaxation and psychological rest. |
| Если она надеется получить от них пять дней оплачиваемого отдыха, то пусть готовится к разочарованию. | If she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed. |
| Не удивительно, что на большинстве африканских рынках в зону отдыха более медленного роста вошло несколько категорий. | Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone. |
| Я думаю, что нам сейчас просто не до этого у нас лето, период отпусков и отдыха. | I think we re just not up to it right now. This is our summertime, when we go on vacation and relax. |
| Три часа за рулём меня вымотали. Давай притормозим у следующей зоны для отдыха, которую мы увидим. | Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. |
| Сегодня остров является популярным местом отдыха в 1999 он был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | Today Today the island is a popular tourist destination and was declared a World Heritage Site in 1999. |
| Но даже там рынок домов для отдыха остается напряженным в местах типа Карузава, озеро Кавагути и Хаконе. | But even there, the market for vacation homes remains hot in places like Karuizawa, Lake Kawaguchi, and Hakone. |
Похожие Запросы : зона отдыха - дом отдыха - период отдыха - база отдыха - зона отдыха - против отдыха - центр отдыха - управление отдыха - время отдыха - период отдыха - зона отдыха
