Translation of "отзывать заявления" to English language:

Dictionary Russian-English

отзывать - перевод :

Revoke

заявления - перевод :

Statements from

отзывать заявления - перевод :

Withdraw statements

Keywords : Statements Applications Allegations Application Announcement Battalion Legions Makers Garrison Waive

Examples (External sources, not reviewed)

Она спрашивает, при совершении каких преступлений позволяется отзывать заявления и принуждают ли жертв к отзыву таких заявлений.	She asked which crimes withdrawals of complaints applied to, and whether victims were pressured to withdraw such complaints.
В разделе 15(1) перечисляются условия, при которых СИБА может отзывать лицензии.	Section 15(1) lays down the conditions whereby SIBA may revoke a license.
Заявления	Fax ( 256 41) 252093
Для начала, в случае пожаров следует отзывать лицензии на разработку торфяников и забирать концессии у землевладельцев.	For starters, the licenses awarded to develop peatlands should be revoked, and concessions should be taken away from landholders if there are fires.
Экономика США после Гражданской войны росла настолько быстро, что коммерческие банки занервничали и стали отзывать свои кредиты.	The post war economy had expanded so quickly that commercial banks became nervous and began calling in their loans.
Напряженность, возникающая в связи с правом женщин отзывать жалобы по фактам насилия в семье, вопрос весьма деликатный.	The pressure created by a woman's right to withdraw complaints of domestic violence was a very sensitive issue.
Действие заявления	Effect of declaration
Последние заявления	The latest allegations
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ	Luxembourg for the European Union
Вступительные заявления	Welcoming Remarks
Заявления НПО	NGO Statements
Официальные заявления	Formal statements
Национальные заявления	Informal groups
Национальные заявления	schedule to be determined
Отозванные заявления	Withdrawal of applications
Заявления 13	Public and private meetings 13 29.
Заявления 43	Ad hoc subsidiary bodies 43
Заявления 89	Statements 70 23.
Заявления 134	Statements 103 23.
Заявления 178	Statements 138 23.
Заявления 254	Statements 198 19.
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ	Dzidek Kedzia opened the consultation on behalf of the High Commissioner.
ВСТУПИТЕЛЬНЫЕ ЗАЯВЛЕНИЯ	El Salvador for the Latin American and Caribbean Group
Заявления Председателя	In the second phase, amounts up to 100,000 were made available to approved claims in all categories.
Заявления Председателя	At an informal meeting held on 13 December, the Committee took up its dialogue with neighbouring States.
Заявления Председателя	On 19 July, Stanišić was granted provisional release.
Заявления Председателя	On 13 October, the Appeals Chamber granted the motion for leave to appeal.
Заявления Председателя	The Appeals Chamber denied leave to appeal.
Заявления Председателя	Its mode of operation has also been revised.
Заявления Председателя	The Chairman again briefed the Members on 29 March, and briefed the press on 19 January.
Заявления Председателя	Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) concerning the Democratic Republic of the Congo
Заявления Председателя	United States of America
Заявления Председателя	Presidents of the Security Council
Дата заявления	President Date of statement Subject Chapter section
Рассмотрение заявления	Meeting Date Consideration of application by
А. ЗАЯВЛЕНИЯ	A. DECLARATIONS
D. ЗАЯВЛЕНИЯ	D. DECLARATIONS . 36
Подавайте заявления.	It's just about right, so, apply.
Моего заявления?	My statement?
Исландия не планирует отзывать свои оговорки к статье 20 Пакта, поскольку причины выдвижения этих оговорок все еще сохраняются.	Iceland had no plans to lift its reservations to article 20 of the Covenant so long as the reasons behind the reservation were still valid.
Такие заявления обнадеживают.	Such statements are encouraging.
Оба заявления неверны.	Both claims are false.
Вступительные заявления 7	Opening statements 6
Нацио нальные заявления	Summary
О. Заключительные заявления	Closing statements

Показать эту страницу на русском языке