Translation of "отказано многим" to English language:

Dictionary Russian-English

отказано - перевод :

Keywords : Sacrificed Reasons Helped Hurt Denied Bail Access Request Refused

Examples (External sources, not reviewed)

Вкратце, словами волонтёра Майи Мрмовой После принятия закона многим женщинам в Македонии было отказано в праве на аборт .	In short, in the words of volunteer Maja Mrmova After adopting the law, many women in Macedonia were denied their right to abortion.
В доступе отказано	Permission denied
Вдумайтесь Франции было отказано дважды !	Now, get this France has been rejected twice!
Тому будет отказано в членстве.	Tom will be denied membership.
Марсии было отказано в такой возможности.	Marcia was denied that opportunity.
Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете	Singapore pulls plug on Internet access for public employees
Отказано было только в двух случаях.	Only two applications for interceptions were refused.
Ему было отказано в медицинской помощи.	He was refused medical treatment.
Многим нравятся детективы.	Mystery novels are loved by a lot of people.
Он многим интересуется.	He's interested in many things.
Мы многим жертвуем.	We sacrifice a lot.
Мы многим пожертвовали.	We sacrificed a lot.
21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано	21. Mutual legal assistance may be refused
Но многим удалось убежать.	Many did run away.
Эта песня многим нравится.	This song is liked by many people.
Многим экономистам это неизвестно.	Many economists are ignorant of that fact.
Он подвергался многим опасностям.	He was exposed to many dangers.
Я помог многим людям.	I've helped many people.
Я многим тебе обязан.	I owe you a lot.
Я Тому многим обязан.	I owe Tom a debt of gratitude.
Многим девушкам нравится Том.	Lots of girls like Tom.
Том многим девушкам нравится.	Lots of girls like Tom.
Я многим ей обязана.	I owe her a great deal.
Я многим обязана Тому.	I owe Tom a great deal.
Он многим давал деньги.	He gave money to many.
Я многим обязан родителям.	I owe my parents a lot.
Если в этом будет отказано, Юлия намерена обжаловать решение.	Yulia says she intends to appeal, if police refuse to press on.
Нескольким знаменитостям было отказано в доступе к их аккаунтам.	A number of celebrities were banned from accessing their accounts.
Именно в этом, по их словам, было отказано этой семье.	However, that is exactly what the family say they have been denied.
И это единственное, в чём 16 июня им было отказано.	And the only thing we didn't get this June 16 was precisely that respect.
Хорошо, многим. Я это придумал.	Okay, outstanding. So I invented that.
Это произошло по многим причинам.	There are many reasons for the underpricing of risk and the rise in leverage.
Безусловно, многим так не кажется.	To be sure, that is not what many see.
Тут многим 18 25 лет.	Many here are 18 25 years old.
Многим недостаточно одних только извинений.	For many, apologies aren't enough.
Таких извинений многим показалось недостаточно.	The apologies were not enough for everyone.
Эта мелодия знакома многим японцам.	This melody is familiar to many Japanese.
Многим не было его слышно.	Many could not hear him.
Том очень многим обязан Мэри.	Tom owes Mary a lot.
Он был ей многим обязан.	He owed a lot to her.
Многим людям нужна наша помощь.	A lot of people need our help.
Многим людям нравятся наши книги.	Many people like our book.
Я многим обязан своим родителям.	I owe my parents a lot.
Осуждённым по серьёзным преступлениям в получении гражданства также будет немедленно отказано.	Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship.
Она продолжала давать публичные концерты, но ей было отказано в записях.	She continued to perform in public, but her recitals were forbidden to be recorded.

Показать эту страницу на русском языке