g) любая неисправность или поломка .	(g) and any failure or breakage.
Была неисправность?	Was there a malfunction?
В чем проявляется неисправность?	How is the error observed?
Неисправность появляется регулярно или только эпизодически? Можно ли воспроизвести возникновение неисправности?	Does the error occur regularly or sporadically? Is the error reproducible?
При каких обстоятельствах возникла неисправность?	When did the error occur?
Отказ от поддержки или защиты дискриминации	Measures to end discrimination by individuals and organizations 12
Отказ от поддержки или защиты дискриминации	All governmental bodies and government corporations are to actively pursue the hiring of women and minorities and achieve a fair representation of such groups.
Отказ клиента от услуг или сотрудничества	(d) Examined whether goods and services procured are necessary or not excessive, having regard to circumstances and the functions of the Tribunal
Здесь неисправность в нескольких вещах, которые звучат одинаково.	Here the failing is there multiple things that sound the same.
Неисправность может привести к несчастному случаю. Вот именно.	It must be an underground spring.
Позже Гагарин скажет об этой встрече Была устранена единственная неисправность.	Korolev radioed, Preliminary stage... intermediate... main... lift off!
2.3.1.1 общий отказ электрического или гидравлического органа управления ВРУ	A general cut off of the ASE electrical or hydraulic control.
отказ	competence
Отказ?	Their regrets?
Тривиальными причинами приостановки ЭРА являются отказ системы или каналов связи.	The usual causes of an ERA's suspension are system or communications failures.
Могу ли я опротестовать оценку или отказ в выдаче лицензии?	You must bear in mind that export duties also apply.
7.8.3 Измеряется сила, необходимая для открывания пряжки, и отмечается любая неисправность пряжки.	The buckle opening force shall be measured and any failure of the buckle noted.
Великий отказ	The Great Denial
Отправлять отказ	Deny
Отказ системы	System Failure
7.7.6 После удара комплект ремня или удерживающая система и их жесткие части подвергаются визуальной проверке без открывания пряжки, для того чтобы установить, имеется ли неисправность или поломка.	After impact, the belt assembly or restraint system and its rigid parts shall be inspected visually, without opening the buckle, to determine whether there has been any failure or breakage.
b) Отсрочка повышения оклада в пределах класса или отказ в таком повышении.	(b) Delay or withholding of within grade salary increment.
Могу ли я обжаловать оценку или отказ в выдаче лицензии на вывоз?	EU export licences can be issued at the same time as a Certificate of Free Circulation or not longer than 30 months after a Certificate has been granted.
Если в рамках Европейского союза был выдан отказ на такое же или аналогичное изделие или был выдан запрет на экспорт, обязательно должны проводиться консультации со страной, выдавшей такой отказ.	If a denial has been issued on the same or a similar product within EU or in an export control regime consultation with the denying country is mandatory.
Отказ от касты	The Denial of Caste
Отказ от вмешательства	consultants and contractors
Отказ хостов SSL	SSL hosts resign
Отказ от ответственности	Disclaimer
Отказ в чудеса.	Denial of miracles.
Отказ не принимается.	I won't take no.
Отказ не принимается.	I won't take no for an answer.
Отказ от иска.	Mmhmm. The waiver.
Отказ от иска.	It's the waiver.
Отказ от иска.	It's a waiver on your claim.
Могу ли я опротестовать оценку или обжаловать отказ в выдаче лицензии на вывоз?	Are there any special export restrictions on certain objects or other considerations I should know about?
Неисправность контрольного устройства, указанного в пункте 10В 1.6 , не должна препятствовать функционированию управляемого им фонаря .	No fault in the monitoring installation mentioned in 10B 1.6 shall affect the operation of the light which it monitors .
b) в ходе испытания типа I на замену одного компонента СНГ в связи с выбросами изношенным или бракованным компонентом, либо такая неисправность имитируется электронным способом.	(b) during a Type I, test replacement of one LPG emission related component with a deteriorated and defective one or electronic simulation of such a failure.
b) в ходе испытания типа I на замену одного компонента СПГ в связи с выбросами изношенным или бракованным компонентом, либо такая неисправность имитируется электронным способом.	(b) during a Type I, test replacement of one CNG emission related component with a deteriorated and defective one or electronic simulation of such a failure.
Отказ лицам, не имеющим соответствующего права, во въезде или пребывании на территории Шенгенской зоны	To refuse entry to persons who do not have the right to enter or stay in Schengen territory
Отказ ради лучшего будущего	Divest in a Better Future
Боюсь, что это отказ.	I am afraid it is a reject.
b) отказ в приеме	the conditions of acceptance, the refusal of acceptance, the means of providing services and benefits exclusion from the process of education, evaluation of achieved results during education
отказ от иностранного гражданства	The following conditions apply
Адвокат обжаловал этот отказ.	The motion challenging the expert report was therefore not taken up.
c) обязательный завещательный отказ	(c) The obligatory bequest

Показать эту страницу на русском языке