Translation of "отклика сети" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Отклика не последовало. | ... |
| Международный терроризм требует международного отклика. | International terror requires an international response. |
| Чувства Тома не нашли отклика. | Tom's feelings were not reciprocated. |
| Мы с нетерпением ждём Вашего отклика. | We look forward to your feedback. |
| Ваши заявления о невиновности или даже попытки объяснить не находят отклика. | Your pleas for innocence or even for explanation fall on deaf ears. |
| По словам создателей и участников организации Periodismo Ciudadano, проект представляет собой наблюдательный пункт, с которого ведется обзор всего, что касается общественной журналистики, отклика читателей и киберактивизма в сети . | According to its participants and creators, Periodismo Ciudadano is an observatory of all that happens surrounding citizen journalism, the participation of readers, and cyber activism online. |
| Их храбрые призывы не нашли отклика и теперь они находятся в тюрьме. | Their courageous calls fell on deaf ears they now remain imprisoned. |
| Аргументы сторонников свободы слова и открытого Интернета в значительной степени не находят отклика. | Arguments from advocates for free expression and an open Internet largely fall on deaf ears. |
| вычислительной мощью, низким временем отклика, приложений с возможностями предоставить богатейший поток данных каждому пользователю. | With graphics, computing power, low latencies, these types of applications and possibilities are going to stream rich data into your lives. |
| Аниматор сети | Network animator |
| Социальные сети | Social media |
| Пользователи сети потрясены | Netizens shocked and saddened |
| Я в сети. | I am online. |
| Ты в сети? | Are you online? |
| Рыбаки используют сети. | The fishermen are using nets. |
| Доступен в сети. | It was released in 2010. |
| НЬЮ ЙОРК Одно из самых зверских преступлений за последние десятилетия практически не получило отклика во всем мире. | NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience. |
| Затем подключите к сети питания. В конце жёлтый кабель локальной сети. | Then connect the power. Finally, the yellow ethernet cable. |
| Оверлейная сеть (от ) общий случай логической сети, создаваемой поверх другой сети. | An overlay network is a computer network, which is built on the top of another network. |
| Сети бывают самые разнообразные. | Networks come in many shapes and sizes. |
| Китай запутался в Сети | China Stuck in the Net |
| Онлайн видео, социальные сети... | Online videos and social networking ... |
| Клиент для сети eD2k | A client for the eD2k network |
| Навигация по сети Интернет | Browse the World Wide Web |
| Контроль пропускной способности сети | Bandwidth monitor |
| Просмотр информации о сети | View information about your network |
| Графический симулятор сети GNS3 | GNS3 Graphical Network Simulator |
| Мониторинг сборочной сети Icecream | A monitor for an Icecream compilation network |
| Общение по сети XMPP | Communicate over the XMPP network |
| Мониторинг сети тонких клиентов | Thin client network monitor |
| Технологии для Транспарентной Сети | Technology for Transparency Network |
| Действия активистов в сети | Activists in action on the Internet |
| Разгорелись споры в Сети. | There is intense debate on the Internet. |
| Мобильные сети в Мозамбике. | Mobile networks in Mozambique. |
| Я снова в сети. | I'm back online. |
| Мы познакомились в сети. | I met him online. |
| Сети были полны рыбы. | The nets were loaded with fish. |
| Том постоянно в сети. | Tom is always online. |
| Том всегда в сети. | Tom is always online. |
| Масштаб проблемы требует всестороннего, институционального отклика от ЕС, который выходит за пределы программы Десятилетие и возможностей моих фондов. | The scale of this challenge demands a comprehensive, institutional response from the EU that goes well beyond the Decade and the capacity of my foundations. |
| Однако сама фирма должна быть подключена к сети других фирм сети поставщиков и заказчиков через мультимодальные транспортные и телекоммуникационные сети. | But the firm itself must be connected to a web of other firms its suppliers and customers through multi modal transportation and telecommunication networks. |
| И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников. | Al Qaeda bundles together rather than produces the hatred of autonomous perpetrators. But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters. |
| И невозможно обезглавить сети, тем более сети не ограниченных какими либо условиями ненавистников. | But it is impossible to behead networks, much less networks of unconditional haters. |
| Адрес узла добавляется к адресу сети для создания уникального идентификатора хоста в сети. | The node address is appended to the network address to create a unique identifier for the host on the network. |
| Социальная защита и сети безопасности. | Social protection and safety nets. |
