Translation of "отключения электроэнергии" to English language:


  Dictionary Russian-English

отключения - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии).
The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution.
Запланированные отключения электроэнергии должны были сократить энергопотребление и обеспечить его равномерность в разных регионах страны.
Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed.
Социальное неравенство усилилось, и в этом году в Бразилии происходили отключения электроэнергии, и введена ее нормированная подача.
Social inequalities heightened, and last year Brazil suffered blackouts and electricity rationing.
Lebeeya в Аль Сарай электричества не было в течение 3 дней подряд RT live2Tripoli Tripoli продолжительность отключения электроэнергии достигает 8 часов в день, отключения имеют спорадический характер.
Lebeeya Electricity out for 3 straight days in Al Saraj RT live2Tripoli Tripoli Power outages are reaching 8 hours long and are sporadic.
Отключения энергия.
Blackouts.
Запланированные отключения электричества?
Planned blackout?
Последствия отключения интернета
Consequences of an Internet shutdown
Текущий масштаб отключения интернета в Эфиопии беспрецедентен.
The current scale of Internet blackout in Ethiopia is unprecedented.
Экзамены могут быть не единственной причиной отключения.
Exams may not be the sole reason for the shutdown.
Местный информационный сайт Kloop.kg недавно рассказал историю другого сельского изобретателя, Бейшенбая Саадабаева, который создал более дешевое и простое устройство после нескольких лет отключения электроэнергии в своей деревне.
Local media outlet Kloop.kg recently covered the story of another rural innovator, Beshenbei Saadabaev, who created a cheaper, simpler contraption following years of power outages in his village.
При Мадуро Венесуэла переживает тяжелейший экономический кризис, нехватку продовольственных товаров и медикаментов, рекордный уровень насилия и бедности, а также постоянные отключения электроэнергии на протяжении последних трех лет.
Under Maduro, Venezuela has been struggling with a massive economic crisis, food and medicine shortages, record levels of violent crime and poverty, and relentless power cuts for three years.
Отключения также могут иметь негативные последствия для экономики.
Shutdowns can also have negative economic consequences.
Индия отключения интернета из за угроз общественной безопасности
In India, public security threats bring network shutdowns
Этот кондиционер потребляет много электроэнергии.
This air conditioner consumes a lot of electricity.
Вторая неделя после отключения мобильных интернет услуг в Эфиопии
Ethiopia s mobile Internet shutdown enters week two
имеет возможность подсветки или отключения показа пустых мест или комментариев
has options to highlight or hide changes in white space or comments,
Никакие отключения, никакие бомбардировки Асада нас не сломят. Это_Дамаск Сирия
No blackout, no amount of Assad bombardment will bring us down This_Is_Damascus Syria
Демонстрация 2014 года против отключения мобильной связи в Северном Синае.
A 2014 demonstration against mobile shutdowns in North Sinai.
Во всех больницах есть запасные генераторы на случай отключения электричества.
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
Я пишу эту статью в Нью Йорке в начале августа, когда мэр города объявил чрезвычайное положение в связи с жарой с целью предотвращения отключения электричества, вызванного чрезмерным потреблением электроэнергии из за использования кондиционеров.
I am writing this in New York in early August, when the mayor declared a heat emergency to prevent widespread electricity outages from the expected high use of air conditioners.
Польша использует уголь для 98 своего производства электроэнергии, а Южная Африка использует уголь приблизительно для 50 своего производства электроэнергии.
Poland uses coal for 98 of its electricity production, and South Africa uses coal for about 50 of its electricity production.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.
After all, consumers expect power always to be available.
Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии.
In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production.
Отсутствие мощной сети приводит к катастрофическому дефициту электроэнергии.
This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage.
Эта машина потребляет 10 электроэнергии, которую мы используем.
This machine consumes 10 of all the power we use.
Но я не могу улететь насовсем, я все еще заперта в осажденном Секторе Газа, сижу в темноте во время отключения электроэнергии из за топливного кризиса, пытаясь выдавить из себя мысли, пока у моего ноутбука не сядет батарейка.
But I could not catch my flight, as I am still trapped in the besieged Gaza Strip, sitting in darkness during the power cuts caused by fuel crisis, trying to squeeze out my thoughts during what is left of my laptop s charge.
Сначала убедитесь в том, есть ли у вас права для подключения отключения устройства.
Where are the icons kept?
В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.
There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.
Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак.
It could also cut exports of electricity to northern Iraq.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.
City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.
Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.
В области изготавливается 8,9 объёма производства электроэнергии на Украине.
The area also produces about 16.9 of the total industry production of Ukraine.
В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.
In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.
Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 .
Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 .
Франция любит хвастаться своей атомной промышленностью, поставляющей 78 электроэнергии страны.
France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity.
Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.
Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.
Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.
Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива.
These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels.
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.
The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind.
Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.
The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.
Вторая, почти 70 процентов продаваемой первичной электроэнергии добывается из природного газа.
Second, nearly 70 percent of the commercial primary energy comes from natural gas.
Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции.
Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France.
Этот способ не спасёт вас от полного и определенного отключения, но сделает его дороже для властей...
These won't spare us from a total and definitive shutdown, but we should make it costly for the ones in power...
В эти тяжелые времена осады и отключения коммуникаций люди со всего мира предлагают жителям Дамаска временное убежище.
During these times of siege and blackout, people from cities around the world are invited to offer Damascus a temporary refuge.
Снег также вызвал отключения электростанций города, где у девяти из десяти жителей от электричества зависит отопление жилья.
The snow has also caused frequent power cuts in the city where nine out of ten residents rely on electricity to heat their homes.

 

Похожие Запросы : длительного отключения электроэнергии - процедура отключения - сигнал отключения - переключатель отключения - система отключения - устройство отключения - ложные отключения - обслуживание отключения - режим отключения - цепи отключения - отключения точки - устройство отключения - ток отключения