Он сделал откровенное признание.	He made a frank admission.
Поэтому мы им заявили что это ничто иное, как откровенное мошенничество.	This is why we told them that this is nothing but blatant fraud.
Откровенное игнорирование резолюции 822 (1993) Совета Безопасности подтверждает захватнические цели Армении.	Armenia apos s aggressive designs are confirmed by its flagrant disregard for Security Council resolution 822 (1993).
Необходимо провести откровенное обсуждение вопросов, касающихся поддержания мира и международной безопасности.	There is a need for a frank debate on questions relating to the maintenance of peace and international security.
Откровенное потребление во имя статуса берёт своё начало в языке новшеств.	Status driven, conspicuous consumption thrives from the language of novelty.
Хотя это и не отражено в докладе, мы также приветствуем откровенное заявление Генерального секретаря, сделанное 12 октября в Генеральной Ассамблее, в котором он говорит о проблеме реформы шкалы взносов.	Although it is not reflected in the report, we also welcome the Secretary General apos s forthright statement of 12 October to the General Assembly, in which he addressed the issue of reforming the scale of assessments.
Мне было очень приятно слушать столь откровенное выступление нашего коллеги из Грузии.	I was very happy to hear our colleague from Georgia speaking very frankly on this matter.
И так и не вызвав ее на откровенное объяснение, он уехал на выборы.	And so, without challenging her to a frank explanation, he left for the elections.
3awadalla Jan25 Феминистка разместила в Интернете свое откровенное фото, чтобы продемонстрировать свою свободу.	3awadalla A feminist Jan25 revolutionary posted her nude photo on the internet to express her freedom.
Но авторитаризм и откровенное неуважение прав человека не единственные обвинения против режима Мадуро.	But authoritarianism and blatant disregard for human rights aren't the only accusations against Maduro's regime.
Говоря о сложившемся положении, многие свидетели употребляли такие слова, как этническая чистка и откровенное выживание палестинцев.	Several witnesses used the words ethnic cleansing and rampant expulsions of Palestinians to describe the situation.
Заявление	Declaration
ЗАЯВЛЕНИЕ	of the Representatives of Azerbaijan, Islamic Republic of Iran,
Заявление	Statement
ЗАЯВЛЕНИЕ	of the Republic of Armenia of the Kyrgyz Republic
Заявление	as well as implementing the outcomes of the major
Во первых, я хотел бы поблагодарить министра иностранных дел Димитрия Рупела за очень содержательное и откровенное выступление.	I would like first to congratulate Foreign Minister Dimitrij Rupel on his very insightful and straightforward statement.
Кроме того, включение этого пункта представляло бы собой откровенное вмешательство во внутренние дела одного из государств членов.	Furthermore, the item constituted wanton interference in the internal affairs of a Member State.
Хотя юридические аргументы, вероятно, притянуты за уши, откровенное уменьшение долга для страны еврозоны остается невозможным по политическим причинам.	While the legal argument is probably spurious, an outright debt reduction for a eurozone country remains politically impossible.
Абсурдное заявление?	A preposterous claim?
Заявление секретариата	Statements by the secretariat
Заявление Председателя	Statement by the Chair.
Заявление Председателя	Statement by the Chair
Заявление Юрисконсульта.	Statement by the Legal Counsel.
Заявление правительства	Communiqué from the Government
Устное заявление	Oral statement
ЗАЯВЛЕНИЕ ПАРЛАМЕНТАРИЕВ	Sixth Round Table of Members of Parliament
Вступительное заявление	Introduction
Заявление Администратора	Statement by the Administrator
Заявление Люксембурга.	Statement of Luxembourg.
Заявление министров	The text of the declaration read as follows
Заявление Председателя	Statement of the Chairperson
Заявление Председателя	STATEMENT BY THE PRESIDENT
Устное заявление	requirements Oral statement
ЗАЯВЛЕНИЕ КОНТРОЛЕРА	STATEMENT BY THE CONTROLLER
СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ	JOINT STATEMENT
Заявление гласит	The statement read
Заявление Председателя	Statement by the
Заявление Докладчика	Statement of the Rapporteur
I. ЗАЯВЛЕНИЕ	I. STATEMENT
Заявление 88	Application No. 88
Ктоможетподавать заявление?	Based on the ENPI regulation priority will be given to
3амечательное заявление.	Marvelous sensation. Oh, Roy, do be sensible.
Откровенное и открытое обсуждение вопросов, явно состоявшееся на Конференции, не могло бы быть проведено до недавнего улучшения в политическом климате.	The frank and open discussion which had evidently taken place at the Conference could not have been held before the recent improvements in the political climate.
Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.	However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.

Показать эту страницу на русском языке