Translation of "откровенными" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Будем откровенными, такова по видимому природа всех женщин. | Let's be frank, this is probably the nature all women. |
| Мы должны снова подчеркнуть, что всё это не было откровенными ошибками выбранного курса. | Again, these were not outright policy mistakes. Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes. |
| Мы должны снова подчеркнуть, что всё это не было откровенными ошибками выбранного курса. | Again, these were not outright policy mistakes. |
| Я свидетель этого, и я хочу, чтобы мои показания были честными и откровенными. | I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored. |
| Сообщения в социальных медиа утверждают, что боты заблокированы в связи с сексуально откровенными материалами. | Reports on social media have been about the blocking of sexually explicit material. |
| Аналогичным образом информация о представлении медицинских услуг всегда считалась частной, что позволяло пациентам быть честными и откровенными с врачами. | Likewise, health care data were always considered private, so that patients would be open and honest with health care professionals. |
| Я недавно встретил чиновника, работающего в провинциальном Отделе пропаганды, и был впечатлён его смелыми и откровенными суждениями о текущих событиях. | I recently met an official working for a provincial Department of Propaganda and was impressed by his bold and straightforward comments on current affairs. |
| Такой налог политически привлекателен, но в конечном итоге не имеет особого смысла, за исключением, может быть, кризисного года, когда банковские субсидии стали вызывающе откровенными. | Such a tax is politically appealing, but ultimately it makes little sense except, perhaps, in a crisis year when bank subsidies are glaringly transparent. |
| Будем откровенными 4 миллиарда экологически чистых автомобилей на дорогах остаются теми же 4 миллиардами. И пробка без выбросов углекислого газа остается все той же пробкой. | Frankly, four billion clean cars on the road are still four billion cars, and a traffic jam with no emissions is still a traffic jam. |
| В 2009 году Zipcar набрал 250 участников из 13 городов и все они были откровенными авто маньяками и новичками кар шеринга и убедил их сдать свои ключи на месяц. | In 2009, Zipcar took 250 participants from across 13 cities and they're all self confessed car addicts and car sharing rookies and got them to surrender their keys for a month. |
