Translation of "candid" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Candid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's be candid. | Будем откровенны. |
| I'm being candid with you. | Я с тобой откровенен. |
| I thought it was a very candid response today, a very candid presentation, IAAF president Coe told reporters. | Мне показалось, что сегодняшний ответ, сегодняшний доклад были очень искренними , сказал репортёрам президент Международной ассоциации легкоатлетических федераций Коу. |
| Coe praises 'candid' Russian apology for doping scandal | Коу похвалил искреннее извинения России в связи допинговым скандалом |
| I like that young man in that he is honest and candid. | Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний. |
| Not trusting that officials will be candid about alarming information, we rely more on rumors. | Не полагая, что чиновники будут искренны относительно тревожной информации, мы полагаемся все больше на слухи. |
| This is the nature of the project candid, transient, no encore, no recourse until now. | Это суть проекта откровенность, мимолетность, никаких выходов на бис, никаких средств к спасению до нынешнего момента. |
| At the very moment when this vision was about to disappear, her candid eyes fell on him. | В то самое мгновение, как виденье это уж исчезало, правдивые глаза взглянули на него. |
| Indeed, East Asian countries may find it difficult to conduct candid surveillance of one another s policies and enforce firm policy conditionality. | Страны Восточной Азии могут не захотеть заниматься беспристрастной аналитикой политики друг друга и вводить твердые условия политических действий по причине сложности этой деятельности. |
| The candid footage helped undermine Medvedev s public image (not a difficult feat), and his time as president ended within a year. | Откровенные кадры подорвали общественный имидж президента, что было сделать не трудно. В течение года он покинул пост главы государства. Переводчик Шубная Олеся |
| A candid international dialogue is indispensable to a better understanding of Europe's differences with the US and other parts of the world concerning GMOs. | Необходим открытый международный диалог, чтобы лучше понять разницу подходов Европы и Америки и других частей мира к ГМО. |
| Asian countries must be able to conduct well coordinated candid reviews of one another to reduce the likelihood of risks and detect emerging vulnerabilities. | Азиатские страны должны иметь возможность проводить хорошо скоординированные и беспристрастные ревизии состояния дел в экономике друг друга, чтобы снизить вероятность рисков и выявлять возникновение новых слабых мест. |
| In place of candid assessments and provocative analysis, many important decisions will now be based on oral briefings and meetings that are not recorded in minutes. | Вместо откровенных оценок и провокационных анализов, многие важные решения теперь будет основаны на устных брифингах и совещаниях, которые не регистрируются в протоколе. |
| DURHAM, NORTH CAROLINA One of the most interesting parts of my job as a business school dean is engaging in candid conversations with leaders across industries. | ДАРЕМ, СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА Одна из самых интересных частей моей работы в качестве декана бизнес школы это участие в откровенных беседах с лидерами различных отраслей промышленности. |
| In any event, if its staff s criticism ever becomes too candid, these countries can always use their leverage to water down the public communiqués issued by the IMF s board. | В любом случае, если критика его сотрудников станет слишком откровенной, эти страны всегда могут использовать свое влияние, чтобы разбавить текст официальных сообщений Совета директоров МВФ. |
| Then there are the complex technical difficulties facing policymakers, to which US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke referred in his refreshingly candid manner, acknowledging that We don t have a precise read. | Далее перед политиками возникают сложные технические сложности, о которых председатель ФРС Бен Бернанке сказал в своей искренней манере, признавая, что у нас нет точных прогнозов . |
| The country is in desperate need of leadership with the courage to be candid with voters, by explaining to them clearly and soberly that the UK can no longer solve its problems alone. | Стране отчаянно нужны независимые политики, которые могут смело и честно говорить с избирателями, объясняя им ясно и рассудительно, что Великобритания больше не может решать свои проблемы в одиночку. |
| Local pharmacists from Lahore to Lusaka continue to sell a variety of brands of the same drug at different prices and shopkeepers are called upon to give a candid opinion of their benefits and shortcomings. | Местные аптекари от Лахора до Лусаки по прежнему продают различные бренды одного и того же препарата по разным ценам, и владельцев торговых точек призывают честно высказываться о достоинствах и недостатках этих продуктов. |
| In her illustrations, readers can see personal interpretations of traditional sayings full of color and humor, which reflect a candid vision of a culture that seeks to understand another through the use of colloquial language. | На картинках читатели видят её собственные интерпретации традиционных высказываний, полные красок и юмора, отражающие непосредственный взгляд на культуру, стремление понять другую культуру через использование разговорного языка. |
| The film features candid interviews with young men who work in bars and brothels and are paid to have sex with other men and touches on topics such as sexuality and sexual consent in Japanese culture. | В фильме представлены откровенные интервью с молодыми людьми, работающими в барах и борделях, которым платят за секс с другими мужчинами, а также затрагиваются такие темы, как сексуальность и сексуальное согласие в японской культуре. |
| It is high time for business leaders to be more candid about where their real constituencies lie, and for national politicians to recognize that they can no longer wield control over the giants of today s European business. | Для деловых лидеров настал момент быть более искренними в том, где находится их реальный электорат, а для национальных политических деятелей признать, что они больше не могут обладать контролем над гигантами сегодняшнего европейского бизнеса. |
| But Barak skipped a cruelly candid paragraph in Dayan s speech that evoked the imposing magnitude of the Palestinian plight Let us not cast the blame on the murderers today .For eight years, they have been sitting in the refugee camps in Gaza, and before their eyes we have been transforming the lands and the villages where they and their fathers dwelt into our estate. | Но Барак пропустил до боли объективный параграф в речи Даяна, который указывал на грандиозные по своим размерам трудности положения палестинцев Давайте не будем взваливать вину на убийц сегодня... |
Related searches : Candid Camera - Candid Photos - Candid Assessment - Candid Manner - Candid Photography - Candid Communication - Candid Advice - Candid Look - Candid Shot - Candid Conversation - Candid Moments - Candid Discussion - Candid Response - Be Candid