Translation of "открыть новые грани" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Открыть новые горизонты и грани жизни, завести друзей из разных стран и стать частью единого коллектива, ранее не существовавшего. | Exploring new horizons and facets of life. Making cross cultural friends and being part of a European team spirit which has never existed and it is not enough. |
| Её правильное использование может открыть перед человечеством новые возможности. | The proper use of it can bring a new dignity to mankind. |
| А возвращающиеся мигранты приносят с собой новые навыки, новые идеи и деньги, чтобы открыть новый бизнес. | And returning migrants bring back new skills, new ideas, and the money to start new businesses. |
| Моя ближайшая цель открыть новые места, где еще никто не прыгал. | So my goal soon was to discover new places that nobody had jumped before. |
| (Аплодисменты.) Я пойду в любую точку мира, чтобы открыть новые рынки | Soon, there will be new cars on the streets of Seoul imported from Detroit, and Toledo, and Chicago. (Applause.) |
| Грани | Facets |
| Можно ли заставить Facebook открыть новые сервера в Сибири для российских пользователей? | Could Facebook be forced to open new servers in Siberia for its Russian users? |
| Социальное положение, национальность, пол это не преграда для жаждущего получить новые знания, познать новые грани науки, увидеть мир, познакомиться с культурой другого народа | We have always organised and implemented studentexchanges and internships for scholars and lecturers, as well as hosting students andscholars from a great number of European countries. |
| Новые микроРНК можно открыть и описать их последовательность с помощью методов высокопроизводительного секвенирования (). | MicroRNAs can be both discovered and profiled by high throughput sequencing methods (MicroRNA Sequencing). |
| Программа The Festival вне политики, там люди смогут без страха открыть новые горизонты. | The Festival is that non political platform, where people will discover new horizons without fear. |
| Грани Т. | MATICA. |
| Эти мероприятия могут открыть новые перспективы межрегионального сотрудничества между Африкой и другими развивающимися регионами. | Such activities may call for opening new vistas of interregional cooperation between Africa and other developing regions. |
| Я чувствую, что те премущества, которые я получаю как куратор, состоят не только в том, чтобы открыть новые работы, новые невероятные работы, | I feel like the privilege I've had as a curator is not just the discovery of new works, the discovery of exciting works. |
| Тщательное тестирование, повторная проверка, разработка. Мы собираемся открыть совершенно новые перспективы понимания сложностей, непростых вещей. | The careful testing, retesting, design, are going to open up vistas of understanding, complexities, difficult things. |
| Я на грани! | I'm incredibly on edge. |
| Я убежден, что в наших силах открыть перед нашими народами новые и перспективные горизонты, горизонты надежды. | I am certain that it is in our power to present our peoples with a new and promising horizon, a horizon of hope. |
| Открыть Эквивалент Файл Открыть открыть файл календаря в текущем окне. | Open File Open equivalent open a calendar file in the current window. |
| Мексика на грани разложения? | Is Mexico Disintegrating? |
| Компания на грани банкротства. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| Предприятие на грани банкротства. | The company is on the verge of bankruptcy. |
| Мы на грани войны. | We're on the brink of war. |
| Рим на грани эпох. | Shotter, D. C. A. |
| Город на грани падения. | The town is on the verge of falling. |
| Мы на грани срыва. | We're only just holding it together. |
| Вы видите его грани? | Can you see it? |
| Они перешли все грани. | Maybe just a little around the edges. |
| Чтобы открыть новые главы в отношениях между старыми врагами, нельзя просто закрыть старые, отрицая или подавляя историю. | If you want to open new chapters in relations between old adversaries, you cannot simply close old chapters by denying or suppressing history. |
| Открыть | The Pause if windows loses focus option will automatically pause the game if the kmines window loses focus. When the game is paused, the gameboard disappears, so you cannot use pausing the game as a way to cheat! |
| Открыть | Run |
| Открыть | View |
| Открыть | Open |
| Открыть | Load |
| Открыть | View Resource |
| Открыть | Open |
| Открыть | Pause if window loses focus |
| Открыть... | Open... |
| Открыть | Open |
| Открыть... | Play Media... |
| Открыть | Browse |
| Открыть | Open URL |
| Открыть | Open URL |
| Открыть | Save List |
| Открыть | Eject |
| Открыть... | Open |
| Открыть | External Tools |
Похожие Запросы : открыть новые пути - открыть новые горизонты - открыть новые двери - открыть новые направления - трава грани - грани уничтожения - Грани умолчанию - грани дефолта - Грани жизни - на грани
