Отложим до следующей недели.	Let's postpone until next week.
Давайте отложим решение до завтра.	Let's put off the decision until tomorrow.
Давайте отложим собрание до следующей пятницы.	Let's put off the meeting until next Friday.
Давай отложим это решение до завтра.	Let's delay this decision until tomorrow.
Давайте отложим это решение до завтра.	Let's delay this decision until tomorrow.
Отложим ненадолго этот вопрос.	We will leave this question aside for the moment.
Давай отложим на потом.	Let's do this some other time.
Но отложим Гарри Поттера в сторону, кажется, такие учебные программы существуют уже давно.	Harry Potter aside, it seems that such training programmes have been ongoing for a while.
Но отложим эти успехи в сторону, точкой промышленной политики вообще не является выбор победителя.	But, putting such successes aside, the point of industrial policy is not to pick winners at all.
Его повысили до сержанта.	He rose to the rank of sergeant.
Его довели до слёз.	He was brought to tears.
Проводи его до станции.	Take him to the station.
Проводите его до станции.	Take him to the station.
Думаешь, мы доберемся до его дома до полудня?	Do you think we'll reach his house before noon?
До его смерти его не чтили великим писателем.	He wasn't recognized as a great writer until after his death.
Я ждал его до десяти.	I waited for him till ten.
Мы довели его до слёз.	We made him cry.
Оно напугало его до смерти.	It scared the daylights out of him.
Ревность его до этого довела.	Jealousy made him do that.
Он ждал его до десяти.	He waited for him until 10.
Она забила его до смерти.	She beat him to death.
Она дотронулась до его плеча.	She touched him on the shoulder.
Я довёл его до слёз.	I made him cry.
Она довела его до слёз.	She made him cry.
Он довёл его до слёз.	He made him cry.
Ты довёл его до слёз.	You made him cry.
Вы довели его до слёз.	You made him cry.
Я подвёз его до дома.	I gave him a ride home.
Вы опускались до его уровня.	You stooped to his level.
Мэри опускалась до его уровня.	Mary stooped to his level.
Я опускалась до его уровня.	I stooped to his level.
Она дотронулась до его руки.	She touched his hand.
Зря ты проводил его до двери.	You needn't have seen him to the door.
Я не опущусь до его уровня.	I won't lower myself to his level.
Издёвки одноклассников довели его до слёз.	His classmates' jeers reduced him to tears.
Его разговоры мне надоедают до смерти.	His talk bores me to death.
Я прождал его до десяти часов.	I waited up for him until ten o'clock.
Его слова довели её до слёз.	His words moved her to tears.
Его история взволновала её до слёз.	His story moved her to tears.
Его рассказ взволновал её до слёз.	His story moved her to tears.
Он ждал его до десяти часов.	He waited for him until 10.
Она до сих пор его любит.	She still loves him.
Необязательно было провожать его до двери.	You didn't need to see him to the door.
Прекрати! Ты его до слёз довёл!	Stop! You're making him cry.
Перестань! Ты его до слёз довела!	Stop! You're making him cry.

Показать эту страницу на русском языке