Translation of "относительная величина" to English language:

Dictionary Russian-English

величина - перевод :

Keywords : Constant Variable Metric Magnitude World-famous

Examples (External sources, not reviewed)

Как относительная величина и вовсе ничтожное.	Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.
Величина.	Pigram.
Эта величина крайне прогрессивна.	This is extremely progressive.
Андрей Хаданович величина белорусской поэзии.	Andrej Chadanovič is a major figure in the Belarusian poetry.
Но величина гарантий зависит от ситуации.	But the value of the guarantees depends on the situation.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.	But the extent of misalignment remains an open question.
Величина энергоемкости зависит от двух параметров	Its value depends on two factors
Величина прожиточного минимума в Америке росла.	The cost of living in America was rising.
Это относительная незараженность. Если вы здоровы, вы относительно здоровы.	It's pretty clean. If you're healthy, you're pretty healthy.
В скобках указана величина с учетом Норвегии.	Figures in parentheses include Norway.
Относительная близость звезды позволяет проводить тщательные наблюдения её вспышечной активности.	The proximity of the star allows for detailed observation of its flare activity.
Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности.	GDP figures are calculated at purchasing power parity.
Сейчас в Германии берётся усреднённая величина 50 кг.	In Germany a measure of 100 kg is named a Doppelzentner.
В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.	Depending on the country, there could be more or less budgetary support.
Величина, характеризующая уменьшение скорости света, называется показателем преломления вещества.	The factor by which the speed of light is decreased in a material is called the refractive index of the material.
Его относительная осторожность на Ближнем Востоке позволила народам данного региона действовать самостоятельно.	His relative discretion in the Middle East has allowed people there to act for themselves.
Эти компании быстро европеизируются , а относительная доля их домашней зоны уменьшается еще быстрее.	These companies are Europeanizing fast, and the relative weight of their home base is declining even faster.
Чем выше относительная влажность, тем точка росы выше и ближе к фактической температуре воздуха.	A high relative humidity implies that the dew point is closer to the current air temperature.
Таким образом, величина субсидий, требуемая через лет десять двадцать, будет ниже сегодняшней.	Thus, the magnitude of subsidies needed in a decade or two will be lower than they are today.
Базовая величина акцизного сбора закреплена на уровне 16 от стоимости продукции фирмы.	The basic excise tax has been fixed at 16 of the value of a firm's output.
Это относительная цифра, шкала, мы не считали в штуках или исходя из количества участников акций.	It's not like we counted the number of people participating in each protest action, Titkov said.
Эта величина также резко возросла, и по мере роста температуры ожидаются дальнейшие увеличения.	This, too, has risen sharply, and more is in store as temperatures rise.
Величина нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.	Net government spending also helped to reduce overall inequality over those years.
Однако отражает ли новая величина прожиточного минимума реальное положение бедных людей в Китае?	However, does the new poverty line reflect the reality of China's poor?
Величина магнитного момента составляет 1,3 1013 Т м3, что втрое больше, чем у Меркурия.	The value of the moment is about , which is three times larger than the magnetic moment of Mercury.
Осадки 400 мм в год, количество солнечных часов в году 2 150, относительная влажность воздуха 69 .	The average rainfall in the city is 400 mm per year, the average humidity is about 69 , and the average number of sunlight per year is 2,150 hours.
В модели плохого банка, правительство может переплатить за плохие активы, истинная величина которых неизвестна.	In the bad bank model, the government may overpay for the bad assets, whose true value is uncertain.
Радианная мера угловая мера, в которой за единицу принимается величина угла в 1 радиан.	So for example, a value of 1.2 radians could be written as 1.2 rad, 1.2, or 1.2.
Суммарная светимость скопления в 120 000 раз больше солнечной, абсолютная звёздная величина равна 8,04m.	The total luminosity of this cluster is around 120,000 times that of the Sun, the absolute magnitude being 8.04.
Величина i ого шага arctan(1 (2 i 1)), для i 1, 2, 3, .	Step i size is arctan(1 (2 i 1)) for i 1, 2, 3, .
В результате увеличивается количество учащихся в учебных заведениях, а также абсолютная и относительная стоимость содержания учебных заведений.	As a result, the number of participants in educational institutions, as well as the absolute and relative costs of these institutions, is increasing.
Включает ли Декларация Прав Человека такие понятия как относительно признанные права , относительная защита определенного права и подобное?	Does the Universal Declaration of Human Rights include terms such as relatively recognized rights, relative protection of a certain right, and the like?
Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов.	Eric Zitzewitz of Stanford University estimates that market timing has cost US mutual fund investors about 5 billion a year less than 0.1 of the 7 trillion mutual fund assets.
Такая величина, которую можно считать скромной платой за управление, почти не влияет на мнение инвесторов.	This amount, akin to a modest management fee, is simply not a dominating consideration for investors.
Далее в статье эта величина и будет приниматься за нулевой отсчёт для шкалы высот Урана.	This surface is used throughout this article as a zero point for altitudes.
Но относительная понятливость простых рабочих по вопросам торговли должна объясняться чем то другим гарантиями, предоставленными государством всеобщего благоденствия .	But the relative docility of rank and file workers on trade issues must ultimately be attributed to something else altogether the safety nets erected by the welfare state.
Турция является популярной туристической целью для россиян, которых притягивают туда пляжи, относительная близость, низкие цены и безвизовый режим.	Turkey is a popular holiday destination with Russians, who are drawn there by its beaches, proximity, low prices and a visa free travel agreement with Russia.
Относительная влажность воздуха в среднем за год составляет 73 , наименьшая она в августе (60 ), наибольшая в декабре (86 ).	Average relative humidity is 73 for the year the lowest humidity is in August (60 ) the highest in December (86 ).
Величина этого изменения будет зависеть, частично, от того, насколько радикальной и быстрой будет смена руководства Китая.	The magnitude of this change is due, in part, to a radical and rapid shift in China's governance.
Её видимая звёздная величина меняется в интервале от 2,12m до 3,39m с периодом примерно 2,867 дня.	Located 92.8 light years from Earth, it varies in apparent magnitude from a minimum of 3.5 to a maximum of 2.3 over a period of 2.867 days.
Эти истории и относительная журналистская свобода в Кении породили глубокие разговоры о досадной ситуации со свободой слова в Эфиопии.	The stories she told me and the relative journalistic freedom she experienced in Kenya generated deep conversations about the unfortunate situation of Ethiopia s freedom of expression.
Хотя и осталась некая связь между созданием резервов ФРС и последующим увеличением расходов, ее величина резко изменилась.	Although a link between the Fed s creation of reserves and the subsequent increase in spending remained, its magnitude changed dramatically.
Это колоссальный период времени, приблизительно в 70 раз больше возраста Вселенной, величина порядка продолжительности жизни красного карлика.	It is an extremely long unit of time, about 70 times as long as the age of the universe.
Величина излучения, испускаемого объектом, увеличивается с повышением его температуры, поэтому термография позволяет нам видеть различия в температуре.	The amount of radiation emitted by an object increases with temperature, therefore thermography allows one to see variations in temperature (hence the name).
Годовая величина подушного оклада составляла для взрослых мужчин и женщин 120 монет, а для детей 20 монет.	The annual poll tax rate for adult men and women was 120 coins and 20 coins for minors.

Показать эту страницу на русском языке