Translation of "относящийся к процессии" to English language:

Dictionary Russian-English

относящийся к процессии - перевод :

Keywords : Procession Parade Funeral Processions Pallbearer

Examples (External sources, not reviewed)

Borrelia род бактерий, относящийся к семейству Spirochaetaceae.	Borrelia is a genus of bacteria of the spirochete phylum.
Это австронезийский язык, относящийся к челебской ветви.	It is an Austronesian language of the Celebic branch.
Это эффект закона Мура, относящийся к удвоению.	That is the effect of Moore's law when you think of doubling.
Erinaceous Относящийся к роду ежей подобный ежу.	Erinaceous pertaining to the hedgehog family of the nature of a hedgehog.
Термин, относящийся как к суду, так и к арбитражу.	Settlement of a dispute by an arbitrator previously agreed by the parties.
Изменить текст, относящийся к коду туннеля B1, следующим образом	Amend the paragraphs related to tunnel code B1 to read as follows.
Изменить текст, относящийся к коду туннеля C1, следующим образом	Amend the paragraphs related to tunnel code C1 to read as follows.
Cadillac CTS V автомобиль производства Cadillac, относящийся к т.н.	The Cadillac CTS V is a high performance version of the Cadillac CTS.
Dictyostelium discoideum (диктиостелиум) клеточный слизевик, относящийся к типу Mycetozoa .	Dictyostelium discoideum is a species of soil living amoeba belonging to the phylum Mycetozoa.
См. также примечание 64 ниже и относящийся к нему текст.	See also note 64 below and accompanying text.
Доступ к питьевой воде целевой показатель, относящийся к пункту 2 с) статьи 6	Access to drinking water target related to article 6, paragraph 2(c)
Доступ к канализационной системе целевой показатель, относящийся к пункту 2 d) статьи 6	Access to sanitation target related to article 6, paragraph 2(d)
Это первый объект в почках, относящийся не к сосудам, а к образованию мочи.	This is the first time we're taking a look at something that isn't a blood vessel in the kidney, it begins our journey of urine.
А кри () штат на северо западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны.	Acre () is a state located in the northern region of Brazil.
Дия (J LIII Dia) нерегулярный спутник Юпитера, относящийся к группе Гималии.	Dia (), also known as Jupiter LIII, is the second outermost known prograde irregular satellite of Jupiter.
Процесс национального примирения это вопрос, относящийся к сфере внутренней юрисдикции Мьянмы.	The process of national reconciliation was a matter that fell within Myanmar apos s internal domestic jurisdiction.
Другой класс, относящийся к пунктуации, это класс присваиваний (класс знака равно).	Another piece of punctuation that we'll add here is, is assignments.
Тржебоньско это магический край, относящийся в Чешской Республике к наиболее живописным.	The Třeboň Region is a magical place, and one of the most picturesque in the entire Czech Republic.
Ревел Королева, и Алиса присоединилась к процессии, очень интересно, многое, что будет дальше.	'Come on, then!' roared the Queen, and Alice joined the procession, wondering very much what would happen next.
C 00FFFF Они идут в нужную нам сторону. Если мы присоединимся к процессии...	If we join the crowd... I don't get it.
Девочка в процессии в Сан Игнасио, Парагвай.	A girl in a procession in San Ignacio, Paraguay.
Бота ника ( относящийся к растениям , от трава, растение ) наука о растениях, раздел биологии.	Botany, also called plant science(s) or plant biology, is the science of plant life and a branch of biology.
В Справочнике СПС предлагается изменить комментарий, относящийся к статье 5, следующим образом	It is proposed that the comment on article 5 in the ATP Handbook should be amended as follows
Качество питьевой воды целевой показатель, относящийся к пункту 2 а) статьи 6	Drinking water quality target related to article 6, paragraph 2(a)
Все эти смерти. Нескончаемые похоронные процессии на кладбище.	All of those deaths, the long parade to the graveyard.
1. Страны и организация, включенные в приложение I к Конвенции, осуществили проект, относящийся к национальным сообщениям.	1. The countries and the organization included in Annex I to the Convention have undertaken a project relating to national communications.
официальным языком Копенгагена является датский, относящийся к германской языковой группе и похожий на шведский.	The official language of Copenhagen is Dansk, otherwise known as Danish, which is a Germanic language with a resemblence to Swedish.
Кроме того, договор о фрахтовании понимается как относящийся к коносаментам и или чартер партиям.	A contract of affreightment is also understood to refer to bills of lading and or to charter parties.
Вирус Марбург ( Marburg marburgvirus , ранее Lake Victoria marburgvirus ) представитель семейства филовирусов, относящийся к роду Marburgvirus .	Marburg virus ( ) is a hemorrhagic fever virus of the Filoviridae family of viruses and a member of the species Marburg marburgvirus , genus Marburgvirus .
Давайте разберем пример, мало относящийся к этой теме возраст родителя и риск заболеваний у ребенка.	So let's pick an example when I read that struck me as slightly relevant so age of parent and risk for disease in a child.
Мам, а папа будет в начале процессии, или в конце?	Mum, will Father be riding in the beginning part of the procession or at the end'?
Pragmatic General Multicast (PGM) сетевой протокол надёжной многоадресной передачи данных, относящийся к транспортному уровню модели OSI.	Pragmatic General Multicast (PGM) is a reliable multicast computer network transport protocol.
Кроме того, делегаты могут обратиться в справочную службу и получить комплект, относящийся к их проекту резолюции.	Delegates may inquire at the desk, and they will receive the kits that pertain to their draft resolution.
Вспышки и распространенность связанных с водой заболеваний целевой показатель, относящийся к пункту 2 а) статьи 6	Outbreaks and incidents of water related disease target related to article 6, paragraph 2(a)
Качество обслуживания коллективными системами водоснабжения и канализации целевой показатель, относящийся к пункту 2 e) статьи 6	Service quality of collective systems of water supply and sanitation target related to article 6, paragraph 2(e)
Это самая крупная разновидность тунца, второй по размерам вид морской рыбы, относящийся к надклассу костных рыб.	They're the largest of the tunas, the second largest fish in the sea bony fish.
И художественный руководитель теперь может ставить постановки, во время которых заходят вагнеровские процессии, показывать первый акт в непосредственной близости к зрителю, делать антракт в стиле греческой процессии, второй акт на круглой сцене и т. д.	So an artistic director has the ability to have a performance that enters in a Wagnerian procession, shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.
Многие присоединяются по пути, особенно там, где полиция блокирует путь процессии.	More join along the way, especially at points where police block the procession.
Джордж Буш, скептически относящийся к проблеме глобального потепления и всячески старающийся подорвать многосторонние усилия, остается американским президентом.	George W. Bush, long a skeptic about global warming, and long committed to undermining multilateralism, remains America s president.
Новостной блог Тринидад и Тобаго , критически относящийся к подбору статей из источников СМИ, подвел итог последним событиям	Trinidad and Tobago News Blog, which collates mainstream media stories for online consumption, summarized this latest development by saying
Например, посетите здешний элегантный замок, относящийся к самым чистым образцам архитектуры в стиле ампир на территории Моравии.	Well, start at the wonderful chateau, one of the purest examples of Empire style architecture in Moravia.
В 06 00 дороги по процессии маршрута были закрыты для движения транспорта.	At 6.00 am, roads in and around the processional route were closed to traffic.
Путь Mountaineer's Route , относящийся к третьему классу сложности, впервые был проделан Джоном Муиром (John Muir) в 1931 году.	Longer approaches to Whitney arrive at its west side, connecting to the Mount Whitney Trail near the summit by way of the John Muir Trail.
В траурной процессии приняла участие королева Елизавета II и другие члены королевской семьи.	The Funeral was attended by Queen Elizabeth II and other members of the British Royal Family.
Первое из аккаунта Lasco в Twitter прошлой ночью был опубликован твит гомофобоного содержания, относящийся к олимпийскому чемпиону Омару Маклеоду.	First Lasco s Twitter account last night sent a homophobic tweet directed at Olympic gold medallist Omar McLeod.

Показать эту страницу на русском языке