Translation of "отношение долга покрытие" to English language:

Dictionary Russian-English

отношение - перевод :

Attitude

отношение - перевод :

Of relevance

покрытие - перевод :

Coating

покрытие - перевод :

Coverage

покрытие - перевод :

Covering

Keywords : Debt Duty Obligation Beyond Attitude Relevant Involved Relationship Does Coating Coverage Carpeting Fractional Carpet

Examples (External sources, not reviewed)

Профицит идёт на погашение долга и покрытие дефицитов, созданных финансовыми займами.	Surpluses are applied to repaying debt, and borrowing finances deficits.
Это покрытие не подходит.	This cover doesn't fit.
Отношение долга к ВВП имеет тенденцию к росту в странах, испытывающих экономические затруднения.	Debt to GDP ratios tend to increase for countries that are in economic trouble.
А отношение государственного долга к ВВП составляет 150 , по сравнению к 120 в Греции.	And the government debt to GDP ratio is around 190 , compared to 120 in Greece.
Покрытие территории это другой вопрос.	The spacing is something else.
Например, отношение долга к ВВП, часто обсуждаемое в эти дни в европейских и американских новостях.	Consider, for example, the debt to GDP ratio, much in the news nowadays in Europe and the United States.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Нам не нужно полагаться на такие уловки, чтобы стимулировать экономику и снизить отношение долга к доходам.	We do not need to rely on such tricks to stimulate the economy and reduce the ratio of debt to income. The fundamental economic problem that currently troubles much of the world is insufficient demand.
Нам не нужно полагаться на такие уловки, чтобы стимулировать экономику и снизить отношение долга к доходам.	We do not need to rely on such tricks to stimulate the economy and reduce the ratio of debt to income.
В то же время отношение долга к ВВП находится уровне около 25 , что составляет менее 1 3 уровня долга в США и большинстве европейских стран.	Meanwhile, the debt to GDP ratio is around 25 , which is less than a 1 3 of the level of debt in the United States and in the majority of European countries.
Отношение государственного долга к валовому внутреннему продукту составляет менее 60 , что является средним показателем для стран Евросоюза.	The national debt GDP ratio is less than 60 , which is the average within the European Union.
В 2012 году, когда отношение долга к ВВП стремительно выросло, частные кредиторы Греции потеряли 34 своих денег.	In 2012, as the debt to GDP ratio skyrocketed, Greece s private creditors were given a significant 34 haircut.
Почему беженцы рохинджа должны покупать пластиковое покрытие?	Why are Rohingya refugees having to buy their plastic sheeting?
Таким образом, на протяжении всей истории страны, отношение долга к годовому ВВП (включая неофициальные долги) значительно превышало 100 .	At any time in history, the debt to annual GDP ratio (including informal debts) would vastly exceed 100 .
Они имеют покрытие. Эти разломы покрыты органическим материалом.	They are coated. These fractures are coated with organic materials.
Отношение этих стран отражает отношение самих арабов.	These countries attitude reflects that of the Arabs themselves.
Отношение государственного долга к ВВП уже составляет 110 , что в два раза выше среднего европейского показателя, и продолжает расти.	The ratio of debt to GDP (110 ) is almost twice the European average and growing.
Большинство людей никогда не задумываются об этом, когда реагируют на подобные заголовки с цифрами, выражающими отношение долга к ВВП.	Most people never think about this when they react to the headline debt to GDP figure.
Европа в целом находится в неплохой финансовой форме ее отношение долга к ВВП выгодно отличается от аналогичного показателя Соединенных Штатов.	Europe as a whole is not in bad fiscal shape its debt to GDP ratio compares favorably with that of the United States.
В результате, отношение долга к ВВП снизилось лишь незначительно до 2004 года, а 2005 году опять выросло до более 106 .	As a result, the debt to GDP ratio declined only modestly until 2004 and rose again to more than 106 in 2005.
Эти деньги идут на покрытие ущерба, нанесенного незастрахованными водителями.	In addition to all the deaths, the net result of this, Cedillo found, was that unlicensed drivers cost Californians some 831 million a year in uninsured motorist coverage.
Затем, в середине лета начнутся переговоры о новом крупном кредите, который составляет 48 ВВП (отношение долга к ВВП уже выше 180 ).	Then comes a mid summer negotiation of another large loan, equivalent to 48 of GDP (the debt to GDP ratio is already above 180 ).
Отношение к родителю.	Specifies the relation with the parent.
Отношение Тома изменилось.	Tom's attitude has changed.
По правде говоря, отношение долга Китая к его ВВП, достигшее в этом месяце 250 , остается значительно меньше, чем у большинства развитых стран.	To be sure, China s debt GDP ratio, reaching 250 this month, remains significantly lower than that of most developed economies.
Дилемма африканского долга	Africa u0027s Debt Dilemma
Великая боязнь долга	The Great Debt Scare
Мы можем изменить отношение к женщинам и отношение к ВИЧ инфекции.	We can change national attitudes to women and national attitudes to HIV.
Покрытие лобового стекла даст вам угол контакта с водой 110 градусов.	A windshield coating is going to give you about 110 degrees.
Каждый камень, который составляет это покрытие, он сказал, погружен в битум.	Each of the stones which compose this covering, he said, is dipped with asphalt.
Новое напольное покрытие похоже на дерево, но в действительности это винил.	The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
Пол выложен серым и розовым гранитом (до года покрытие было асфальтовым).	The architects for this project were N. Shukhareva, L. Popov, and A. Fokina.
Но это отношение изменилось.	This is no longer the case.
Это отношение должно измениться.	This must change.
Это имеет непосредственное отношение	That really has to do with our aging population.
Господь показал нам отношение.	God showed us the relationship.
Отношение к властным лидерам	People's relation with their leaders.
Отношение русских к фильму	Are Russians into this?
Мне нравится его отношение.	I like his attitude.
Её отношение меня раздражает.	Her attitude irks me.
Её отношение меня задевает.	Her attitude irks me.
В конце 2012 года собственный капитал коммерческих банков в Китае составлял 6,4 триллиона юаней, покрытие по безнадежным кредитам 1,5 триллиона юаней, покрытие рисков примерно 8 триллионов юаней.	In fact, the existing shadow banking risks are manageable, given relatively robust GDP growth and strong macroeconomic fundamentals. At the end of 2012, China s commercial banks held 6.4 trillion in core capital and 1.5 trillion in non performing loan provisions, for a risk cushion of roughly 8 trillion.
Они разделили, без оснований, отношение долга к ВВП на следующие категории ниже 30 процентов, 30 60 процентов, 60 90 процентов и более 90 процентов.	They chose, without explanation, to divide debt to GDP ratios into the following categories under 30 , 30 60 , 60 90 , and over 90 .
Еще более сильный пример существенного различия между иностранным и внутренним долгом показывает Япония, у которой самый высокое отношение долга к ВВП среди стран ОЭСР.	An even starker example of the crucial difference between foreign and domestic debt is provided by Japan, which has by far the highest debt GDP ratio among OECD countries.
Политики усугубили ситуацию, повысив ставки на жесткую экономию бюджетных средств, которая подрывает рост ВВП и не в состоянии сократить отношение государственного долга к ВВП.	Politicians have exacerbated the situation by doubling down on fiscal austerity, which has undermined GDP growth while failing to shrink government debt GDP ratios.

Показать эту страницу на русском языке