Translation of "отношений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ухудшение отношений | Distorting the conversation |
| отношений, 1946. | Relations, 1946. |
| Конец особых отношений? | The End of the Special Relationship? |
| Индекс трансатлантических отношений | The Transatlantic Index |
| История международных отношений | History of international relations |
| Восстановление отношений на Кавказе | A Reset in the Caucasus |
| Остаётся главный вопрос отношений. | There remains the most fundamental issue of attitude. |
| Модернизация принципов многосторонних отношений | Modernizing Multilateralism |
| Это новый вид отношений. | It s a new kind of relationship. |
| Том не ищет отношений. | Tom isn't looking for a relationship. |
| Она хочет серьёзных отношений. | She wants a serious relationship. |
| Я не ищу отношений. | I'm not looking for a relationship. |
| Он хочет серьёзных отношений. | He wants a serious relationship. |
| Честность важна для отношений. | Honesty is important in a relationship. |
| Перезагрузка отношений Турции и Евросоюза | Reset Turkey EU Relations |
| V. Вопросы отношений между поколениями | V. Intergenerational issues |
| Эта часть отношений прошла неплохо. | That part of the relationship went fine. |
| Натянутость отношений с испанской версией | Tension with the Spanish Version |
| Мэри пережила череду неудачных отношений. | Mary's had a string of failed relationships. |
| Том одиночка, сторонящийся близких отношений. | Tom's a loner who shuns close relationships. |
| Отец не одобряет наших отношений. | My father does not approve of our relationship. |
| В 1996 году окончил Московский государственный институт международных отношений МИД России, факультет международных отношений. | In 1996, he graduated from the Moscow State Institute of International Relations of the Russian Ministry of Foreign Affairs in the Faculty of International Relations. |
| Имеется несколько признаков постепенного потепления отношений. | There have been indications of a gradual thaw. |
| Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. | These facts illustrate better than anything the need for security partnerships that extend to Central Asia and across the Mediterranean. |
| Это подрывает структуру международных экономических отношений. | This undermines the fabric of international economic relations. |
| Я пожертвую своей свободой ради отношений. | I will lose my freedom in order not to lose connection. |
| Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. | These partnership mechanisms already exist. |
| Две страны не имеют дипломатических отношений. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Обе страны не имеют дипломатических отношений. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Между двумя странами нет дипломатических отношений. | The two countries do not have diplomatic relations. |
| Нет ничего хуже отношений на расстоянии. | There's nothing worse than a long distance relationship. |
| В мире есть несколько различных особых отношений . | The world has a variety of special relationships. |
| Изменение баланса экономических отношений США и Китая | Rebalancing the US China Economic Relationship |
| Ливан и Израиль не имеют дипломатических отношений. | Lebanon and Israel do not have diplomatic relations. |
| Другое различие лежит в сфере международных отношений. | Foreign affairs also forms another divide. |
| Трамп нашел виновников ухудшения отношений с Россией | Trump has found the culprits behind deteriorating relations with Russia |
| История отношений, преодолевших расстояние более 8733 километров. | The history of a link that overcomes far more than a distance of 8,733 kilometres. |
| Это слишком упрощенное изображение межрасовых отношений, оскорбительно. | Its simplistic portrayal of race relations is offensive |
| У меня никогда не было серьёзных отношений. | I've never been in a serious relationship. |
| Наиболее поразительным является возобновление Турцией отношений с Россией, не испортив при этом отношений с новыми независимыми постсоветскими государствами. | Most striking is Turkey s renewal of relations with Russia without damaging its ties to the newly independent post Soviet states. |
| В теории международных отношений выделяются несколько систем Вестфальская система международных отношений (после окончания Тридцатилетней войны в 1648 г.). | Liberal international relations theory arose after World War I in response to the inability of states to control and limit war in their international relations. |
| Еще будет много принципов многосторонних отношений и принципов малосторонних отношений, которые будут изменяться в зависимости от распределения ресурсов власти. | There will be many multilateralisms and mini lateralisms, which will vary by issue with the distribution of power resources. |
| Итак, как должен реализовываться принцип двусторонних отношений сегодня? | So, what form should such bilateralism take today? |
| На средней доске экономических отношений мир уже многополюсный. | On the middle board of economic relations, the world is already multi polar. |
| Кроме того, иранский народ кардинально за восстановление отношений. | Moreover, the Iranian people are overwhelmingly in favor of rapprochement. |
