Translation of "отношения кредитора" to English language:

Dictionary Russian-English

отношения - перевод :

Keywords : Relationships Relations Relationship Between Nothing

Examples (External sources, not reviewed)

ii) кредитора цедента или	(ii) A creditor of the assignor or
Это в особенности касается Китая, второй по величине страны кредитора в мире (крупнейшего кредитора Америки).	That is especially true of China, the world s second largest creditor country (and America s largest creditor).
Долг это сила для кредитора. Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.	Debt is creditor power and, as Greece has learned the hard way, unsustainable debt turns the creditor into Leviathan.
В этом заключается так называемая теория кредитора последней инстанции .	This is the doctrine of lender of last resort.
Но руководство в МВФ сейчас следует логике своей роли кредитора.	But power in the IMF currently follows the logic of its lending role.
Это, как правило, передает депозиты от банка кредитора другому банку.	That generally transfers the deposits from the lending bank to another bank.
Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции .	The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort. It remains to be seen how willing the ECB will be to provide national central banks with the volume of euros needed to play this role fully.
Однако существуют веские основания, чтобы позволить ЕЦБ исполнять роль кредитора последней инстанции.	But there is a strong case for allowing the ECB to act as lender of last resort.
Сегодняшний финансовый кризис затрагивает еще одну проблему отсутствие четкого кредитора последней инстанции .	The current financial crisis raises yet another problem the lack of a clear lender of last resort.
После этого роль кредитора английской короны взял на себя Фрескобальди из Флоренции.	After this, the Frescobaldi of Florence took over the role as money lenders to the English crown.
В настоящее время распределение власти в МВФ следует логике его роли как кредитора.	Currently, the distribution of power within the IMF follows the logic of its lending role.
Отношения подразумевают компромисс.	Relationships involve compromise.
Это бесперспективные отношения.	It's a dead end relationship.
У нас отношения.	We have a relationship.
Их отношения портятся.	Their relationship is falling apart.
Их отношения портятся.	Their relationship is deteriorating.
Наши отношения стабильные.	Our relationship is stable.
Но не может быть последнего кредитора в критической ситуации без некоторой доли морального риска.	But there can be no lender of last resort without a modicum of moral hazard.
Жесткая и резкая паника заставила центральные банки мира исполнить их фундаментальную роль кредитора последней инстанции.	The panic was sharp and severe, requiring central banks to play their fundamental role as lenders of last resort.
Новые американо китайские отношения?	A New Sino American Relationship?
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Двусторонние отношения были заморожены.	Bilateral relations were frozen.
У нас открытые отношения.	We have an open relationship.
Наши отношения напоминают приключение.	Our relationship is like an adventure.
У них платонические отношения?	Is their relationship platonic?
Отношения это трудная работа.	Relationships are hard work.
У нас хорошие отношения.	We have a good relationship.
Человеческие отношения очень сложны.	Human relationships are very complex.
Так начались наши отношения.	This is how our relationship started.
М. Международные отношения, 2004.	М. Международные отношения, 2004.
Отсутствие последнего кредитора в критической ситуации в сегодняшнем мире только увеличивает угрозу, присутствующую в каждом кризисе.	The absence of a lender of last resort in today s world only magnifies the threat involved in each crisis.
Хрупкие особые отношения в Азии	Asia s Fragile Special Relationship
Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.	Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.
Связка между людьми их отношения.	Every tie between them is a relationship.
Я не понимаю такого отношения.	I don't understand this position.
Куба и Обама восстанавливают отношения .	Cuba and Obama reestablish relations.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
У нас строго профессиональные отношения.	Our relationship is strictly professional.

Показать эту страницу на русском языке