Translation of "отношения с правительством" to English language:

Dictionary Russian-English

отношения - перевод :

Keywords : Relationships Relations Relationship Between Nothing Government Government British Secret Contract

Examples (External sources, not reviewed)

Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.	We have established friendly relations with the new government of that country.
Более того, в отличие от других западных СМИ, газету связывают очень тёплые отношения с китайским правительством .	Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.
Катынь также стала поводом для Советов разорвать отношения с военным правительством Польши в изгнании, находившимся в Лондоне.	Katyn was also the occasion for the Soviets to break off relations with Poland s wartime government in exile in London.
Хорошие поначалу отношения с правительством США испортились после того, как У Тан публично осудил вторжение во Вьетнам.	His once good relationship with the US government deteriorated rapidly when he publicly criticized American conduct of the Vietnam War.
Особые отношения с Францией?	The special relationship with France?
Отношения с Международным Судом	Relations with the International Court of Justice
Фактически, Саудовская Аравия стала одной из всего только трех стран, наряду с Пакистаном и Объединенными Арабскими Эмиратами, которые установили дипломатические отношения с правительством Талибана.	Indeed, Saudi Arabia was one of only three countries, alongside Pakistan and the United Arab Emirates, to form diplomatic relations with the Taliban government.
И хотя ее развитие проходит везде по разному, демократизация всегда изменяет отношения между предпринимательством и правительством.	Although democratic development varies, democratization always changes relations between business and government.
С меня хватит такого отношения	'I have just about had it with this behavior'
С меня хватит такого отношения...	She says Stop, I've forbidden continuing this debate.
Мы с Томом поддерживаем отношения.	I am on speaking terms with Tom.
Мы разорвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We have broken off relations with them.
Мы разорвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
Мы порвали с ними отношения.	We've broken off relations with them.
В результате нормализуются отношения с латиноамериканскими гигантами Бразилией и Мексикой, улучшаются отношения с Испанией.	As a result, relations with Latin America s giants, Brazil and Mexico, are being put on a more normal footing, relations with Spain are being improved.
Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.	The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.
Российское правительство ведет переговоры с правительством Украины.	Russia s Government talks with Ukraine s government.
Вы как то связаны с голландским правительством?	Are you in anyway related to the Dutch government?
Отношения Саудовской Аравии с Йеменом не похожи на отношения ни с одной другой Арабской страной.	Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.
Их отношения с прессой очень похожи.	Their relationship with the press is similar.
Отношения с Бразилией обнажают другие трудности.	Relations with Brazil expose other difficulties.
Какие у вас с ним отношения?	What's your relation with him?
У Джима плохие отношения с одноклассниками.	Jim is on bad terms with his classmates.
Япония имеет дипломатические отношения с Китаем.	Japan has diplomatic relations with China.
У них хорошие отношения с соседями.	They are on good terms with their neighbors.
У меня особые отношения с тётей.	I have a special relationship with my aunt.
У них хорошие отношения с соседями.	They're on good terms with their neighbors.
У него отношения с моей сестрой.	He's dating my sister.
Какие у тебя отношения с Томом?	What's your relationship with Tom?
Какие у вас с Томом отношения?	What's your relationship with Tom?
У Тома хорошие отношения с одноклассниками.	Tom is on good terms with his classmates.
У нас с Томом хорошие отношения.	Tom and I have a good relationship.
У Тома плохие отношения с матерью.	Tom has a bad relationship with his mother.
Отношения Византии с Западом значительно ухудшились.	It enacts evangelical teachings, ...
Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.	These private assurances calmed relations with Indonesia.
Отношения с Россией Владимира Путина будут восстановлены.	Relations with Vladimir Putin s Russia will be repaired.
Мои отношения с океаном можно назвать особыми.	This has given me a very special relationship with the ocean.
Статья 38 Отношения Комитета с другими органами	Article 38 Relationship of the Committee with other bodies
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.	You must keep in with your neighbors.
У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.	Japan has diplomatic relations with China.
Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.	You must keep up a good relationship with your neighbors.
У нас прекрасные отношения с нашим директором.	Our relations with our director are excellent.
Мои отношения с Томом не твоё дело.	My relationship with Tom isn't your concern.
У нас с Томом только платонические отношения.	Tom is just a platonic friend.

Показать эту страницу на русском языке