Это наши отправные точки.	They are our source materials.
Необходимо будет оценить и переоценить все предположения, найти и заново открыть отправные точки и разработать и усовершенствовать новые инструменты.	All assumptions will need to be assessed and reassessed, starting points found and re found, and new tools developed and perfected.
Отправные пункты могут быть разными, в зависимости от организаторов.	There may be different starting points, depending on the promoters.
В докладе, который Генеральный секретарь представил по этому вопросу (А 48 935), даются некоторые отправные точки, и делегации с наивысшим интересом ожидают его следующего доклада.	The report of the Secretary General on the question (A 48 935) provided a number of ideas to serve as points of departure and delegations looked forward with considerable interest to his further report on the subject.
Путевые точки это точки физического пространства, используемые для навигации.	A waypoint is a reference point in physical space used for purposes of navigation, i.e., a destination.
Соединяйте точки для создания квадрата	Connect the dots to create squares
Соединяйте точки для создания квадратаName	Connect the dots to create squares
Перетащите для перемещения опорной точки градиента.	Drag to move color stop.
Просто для примера нарисуем две точки.	And as for the sake of just reference, draw just two, two points. And remember, we started with one, one period and went on to two and more.
Это совещание позволило выявить отправные пункты для получения потенциальной помощи у доноров, заинтересованных в финансировании потребностей в области профессиональной подготовки и научных исследований по гендерным вопросам.	The meeting helped identify entry points for potential assistance from donors interested in supporting gender training and research needs.
Показывать три точки для каждого вводимого символа	Show three bullets for each letter
Для Кеплера, все звёзды это точки света.	All the stars for Kepler are just points of light.
Открой свое сознание для иной точки зрения	Open mind for a different view
Поверхность Безье требует 4 точки для каждого сегмента	Bezier splines need 4 points for each segment
Как минимум 4 точки необходимы для поверхности вращения	At least 4 points are needed for the surface of revolution
Нажмите на эту кнопку для выбора точки монтирования.	Use this to browse to the mount point.
Нет точки для входа себе, не так ли?	No point to enter yourself, right?
Перетащите для перемещения градиента. Дважды щёлкните для добавления опорной точки градиента.	Drag to move gradient position. Double click to insert color stop.
Основные точки выведения это конечные точки, точки на крае и точки середины на краях.	Here are the basic inference points. Endpoints on edge points and mid points for the middle of any edge.
Повторить шаги 3 7 для каждой точки плоскости изображения.	Repeat steps (3 7) for each point in the image plane.
Для многих развивающихся стран проблема задолженности достигла критической точки.	For many developing countries the debt problem had become critical.
Всегда лучше использовать 3 или 4 точки для скрепления.	It is always better to use three or four points to attach letters.
Отладка Точки останова Удалить точки останова	Debug Breakpoints Clear breakpoints
2.2 Объемный механизм определения точки Н означает устройство, применяемое для определения точки Н и фактических углов наклона туловища.	Three dimensional H point machine (3 D H machine) means the device used for the determination of H points and actual torso angles.
Точки (.	Periods (.
Точки	Points
Точки	Points
Точки	Pink
Точки	Point size
Точки	pints
Точки	Polish
Точки	Boron
Точки	Molybdenum
Точки	Technetium
Точки	Points
точки	points
Точки	Dots
b) доступность с точки зрения расходов и пригодность для проживания	(b) Affordability and habitability
Как и с точки зрения предприимчивости для Африки, так и с точки зрения общественного здравоохранения, это примеры настоящего успеха.	And so, from an enterprise perspective for Africa, and from a public health perspective, these are real successes.
Таким образом, мы можем оценить измерение откладывая эти точки делая наши измерения для клеток и тогда откладываем эти точки.	So we can estimate the dimension by plotting these points, doing our measurements for the boxes and then plotting these points.
Она отмечает роль Департамента в распространении информации о мероприятиях Организации Объединенных Наций, однако подчеркивает, что пропагандистская деятельность и распространение информации это лишь отправные моменты.	She commended the role played by the Department in disseminating information about the activities of the United Nations, but stressed that outreach and dissemination of information were only the starting point.
Окраска точек камеры. Второй цвет используется для окраски выбранной точки камеры.	The color for control points. The second color is used if the control point is selected.
Соединение с DSL AC для этой точки доступа теперь полностью установлено.	The connection with the DSL AC for that POP has now been fully established.
С точки зрения внешней политики, это были тревожные годы для Венеции.	In terms of foreign policy, these were anxious years for Venice.
Этими точками могут быть контрольные точки, используемые для целей сборки кузова.	These marks may be the control points used for body assembly purposes.

Показать эту страницу на русском языке