Translation of "отражающий" to English language:
Dictionary Russian-English
отражающий - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации | (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization |
| Имя цвета термин, отражающий психологическую компоненту в восприятии света и цвета. | A color term, also known as a color name, is a word or phrase that refers to a specific color. |
| Курс евро, отражающий состояние немецкой экономики, является слишком высоким для Франции и Италии. | Superior German economic performance has bid up the euro and European interest rates to levels that, while comfortable for the Germans, put pressure on the euro zone s laggards. |
| Курс евро, отражающий состояние немецкой экономики, является слишком высоким для Франции и Италии. | The appropriate level of the euro for the Germans is too high for the French and Italians. |
| Мы должны найти сбалансированный ответ, отражающий как нынешнюю ситуацию, так и потенциал развития Турции. | We must find a balanced answer reflecting both the present situation and the potential for development in Turkey. |
| Для объяснения повышения уровня смертности авторы использовали общий коэффициент смертности (CDR), отражающий количество смертей на тысячу человек. | The authors used crude death rates (CDR s), which reflect the number of deaths per thousand people, in explaining the rise in mortality. |
| Активность в блогосфере покремлевских молодежных организаций факт, скорее, положительный, чем отрицательный, отражающий действительную свободу выражения мнения со стороны разных по взглядам политических сил. | Activity in the blogosphere by pro Kremlin youth organisations is more a positive than a negative fact, reflecting real freedom of expression by political forces of different stripes. |
| ВВП на душу населения, отражающий производительность труда в стране, а также ее совокупные технологические и промышленные достижения, это полезный показатель для приближенной оценки названных преимуществ. | Per capita GDP, which reflects a country s average labor productivity and its overall technological and industrial achievement, is a useful proxy to estimate latecomer s advantage. |
| Примечательно, что всего лишь месяц назад фондовый индекс Morgan Stanley Capital International All Country World Index, отражающий ситуацию на всемирном фондовом рынке, побил собственный рекорд, которого он достиг 31 октября 2007 года. | Notably, just a month ago the Morgan Stanley Capital International All Country World Index broke the record that it reached on October 31, 2007. |
| Давайте оставим комплексы и чувства обиды , кризисная ситуация, с которой столкнулся Гринпис это сигнал, отражающий отношения между государственным аппаратом и НПО мы говорим об угрозах законодательства материкового Китая об управлении иностранными НПО. | Let s put aside complexes and feelings of being hurt , the crisis that Greenpeace is facing is a signal reflecting the relationship between the state machine and NGOs We ve talking about the threat of mainland China s legislation on foreign NGO management. |
| Это оказалось неверным, поскольку болезненный процесс дегиринга баланса (отражающий избыточный долг частного сектора, а затем его перенос в государственный сектор) подразумевает, что восстановление останется, в лучшем случае, ниже тенденции в течение многих лет. | That turned out to be wrong, as a painful process of balance sheet deleveraging reflecting excessive private sector debt, and then its carryover to the public sector implies that the recovery will remain, at best, below trend for many years to come. |
| После падения Железного Занавеса Европа столкнулась с ситуацией, уникальной для всей ее длинной истории возможность создать действительно справедливый порядок, отражающий волю всех народов, сообществ и индивидуумов, порядок основанный не на насилии, а на равенстве. | After the Iron Curtain fell Europe faced an event unique in its long history a chance to create a truly just order, one mirroring the will of all nations, communities, and individuals, one founded not on violence, but on equality. |
Похожие Запросы : частично отражающий - отражающий экран - отражающий блеск - отражающий размер - отражающий бассейн - отражающий свет - отражающий дисплей - наиболее отражающий - отражающий материал - отражающий человек - отражающий слой - отражающий процесс - отражающий лист
