Translation of "отразятся" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Конечно, не все последствия глобального потепления отразятся плохо на здоровье человека. | Of course, not all the human health consequences of global warming may be bad. |
| Однако, окончательно это станет очевидно в том случае, если эти требования отразятся в сентябрьских парламентских выборах. | Of course, the true test will be whether such demands are reflected in September s parliamentary election. |
| Я сам не продаю алкоголь, но несложно представить, как отразятся новые правила на наших продавцах, которые и так еле еле выживают. | I don t sell alcohol, but it s not difficult to imagine how such regulations will affect our poor, struggling shopkeepers. |
| Какие бы изменения в налоговом законодательстве Конгресс ни принял этим летом, едва ли они отразятся на покупательной способности населения до апреля 2004 года. | Whatever tax law changes the US Congress approves this summer are unlikely to have big effects on the flow of purchasing power to households until April, 2004. |
| Перед следующим президентом Америки будет стоять множество неотложных и сложных внешнеполитических проблем, и его решения отразятся не только на США, но и на всем мире. | America s next president will face a host of pressing and difficult foreign policy challenges and how he or she responds will affect not only the US, but the entire world. |
| Если удар по Ирану будет нанесен в этом году, его последствия прежде всего отразятся на регионе, а также на Европе, как непосредственном Западном соседе Ближнего Востока , и будут ощутимы в течение долгого времени. | Should Iran be attacked this year, the consequences will be borne first and foremost by the region, but also by Europe as the Middle East s immediate western neighbor and they will be felt for a long time to come. |
| климатические изменения отразятся на температуре, количестве осадков, зарождении и поведении штормов и ураганов, а также внесут значительные изменения в физическую среду, а именно вызовут повышение уровня моря и изменения в химическом составе океанов. | climate change will shift every aspect, such as temperature, rainfall, and storm patterns, as well as bringing fundamental changes in the physical environment, such as rising sea levels and changes in ocean chemistry. |
| Начавшийся недавно значительный экономический рост в России частично является результатом реформ начала 1990 х, а достижения реформ 2000 и 2001 гг. сколько нибудь заметно отразятся на экономических показателях только, скажем, к 2005 году. | Russia's recent strong growth partly reflects the reforms of the early 1990s, and the reform achievements of 2000 and 2001 will feed through to measurable economic performance only in, say, 2005. |
