Translation of "отрицательные тенденции" to English language:
Dictionary Russian-English
отрицательные тенденции - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции. | Only when both sides make serious efforts to fix their domestic fundamentals will the imbalances be reduced in a serious and sustained way. Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends. |
| Краткосрочные корректировки курса валют просто не смогут устранить отрицательные долгосрочные тенденции. | Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends. |
| Результаты отрицательные. | The results are negative. |
| Управлять глобальной взаимозависимостью таким образом, чтобы снизить отрицательные распределительные тенденции, возможно, но это потребует мудрости и интуиции. | Guiding global interdependence in a way that ameliorates negative distributional trends is possible, but it will require wisdom and insight. |
| Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. | The negative impact of such redundancies is serious. |
| Новые тенденции | New trends |
| Оба они могут иметь отрицательные последствия. | Both can have negative consequences. |
| Положительные атомные ядра притягивают отрицательные электроны. | Positive atomic nuclei attract negative electrons. |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| ВИЧ отрицательные должны знать, как оставаться отрицательными. | Those who are HIV negative must know how to stay negative. |
| Во всём есть положительные и отрицательные стороны. | There are pros and cons to anything. |
| Если хотите увидеть, что результаты отрицательные, включите ONTV. | And Omar Hagrass shows how media covered the results |
| Отрицательные среднемесячные температуры держатся пять месяцев в году. | The coldest month is February with average temperature of . |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Отрицательные последствия этого ошибочного представления очень быстро стали очевидны. | The negative consequences of this mistaken vision very quickly became apparent. |
| Необоснованно отрицательные суждения по первому впечатлению мало чего стоят. | Unsupported first impression negative opinions are of small value. |
| На числовой прямой 0 разделяет положительные и отрицательные числа. | Here are the rules of Brahmagupta The sum of zero and a negative number is negative. |
| Это признак устойчивой растущей тенденции . | It is a sign of a steady, growing trend. |
| В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых. | In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day. |
| Другими словами, отрицательные накопления правительства финансируются положительными накоплениями частного сектора. | In another words, the government s negative saving is financed by the private sector s positive savings. |
| Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки. | But big negative returns have an unfortunate psychological impact on markets. |
| Есть много стереотипов о гаитянцах, некоторые отрицательные и некоторые положительные. | There are a lot of stereotypes about Haitian people, some negative and some positive. |
| Я, конечно, этой тенденции не рад. | I am certainly not celebrating the trend. |
| С этих пор, националистические тенденции продолжаются. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Но такой вариант развития имеет как положительные, так и отрицательные стороны. | This is both an opportunity and a danger. |
| Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления. | As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively. |
| Каждое из их мнений имело как положительные, так и отрицательные стороны. | Each of their opinions has both good points and bad points. |
| Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. | Consider three major historical trends. |
| Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой. | These adverse trends have been exacerbated by domestic politics. |
| Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. | These figures are only the early warnings of an emerging trend. |
| Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции. | Of course, governments cannot always be ahead of the curve. |
| Эти тенденции существуют также и в интернете. | These trends also extend to the Internet. |
| Однако есть положительные и отрицательные аспекты азиатского подхода к проблемам глобального управления. | Still, there are both positive and negative aspects of the Asian approach to the challenges of global governance. |
| Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев. | Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields. |
| Отрицательные факторы взаимосвязаны друг с другом, а решающую роль играет изменение климата. | Based on all of this, each factor is linked to others, and climate change has a leading role. |
| Иными словами, отрицательные сбережения финансируются за счет положительных сбережений частного сектора и домовладельцев. | In other words, the government s negative saving is being financed by the private and household sectors positive saving. |
| Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем. | This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future. |
| Это привело ко второй тенденции метаморфозе производственного процесса. | It has led to the second trend a metamorphosis of the production process. |
| Объясню, что это значит. Мы изучили три тенденции | I'll explain what that means. We're looking at three trends. |
| Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. | Positive trends are also seen in Brazil and Mexico. |
| b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке | (b) Corruption threats and trends in the twenty first century |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
Похожие Запросы : отрицательные ковенанты - отрицательные показатели - отрицательные моменты - отрицательные результаты - отрицательные черты - отрицательные флюиды - отрицательные черты - отрицательные стимулы - отрицательные цены - отрицательные эффекты - рассмотреть отрицательные - отрицательные эффекты - тенденции - тенденции и тенденции