Translation of "отслеживание потребительских" to English language:

Dictionary Russian-English

Отслеживание - перевод :

Keywords : Tracking Tracking Tracing Trace Trace Consumer Goods Consumer Index Snags

Examples (External sources, not reviewed)

Отслеживание ТВ программ	Monitor TV programs
Отслеживание российского следа	Tracking the Russian trail
Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex	Track and sync the files in your Git Annex
vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ	(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness
Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений.	When it comes to the Web, the subject is browsing history.
Здоровый путь к китайскому росту потребительских расходов	A Healthy Path to Chinese Consumption Growth
Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.	Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.
Данный курс будет рассчитываться на основе индекса потребительских цен.	Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.
отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней	Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.
За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ).	The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services.
Все эти изменения окажут сильное воздействие на будущее потребительских рынков.	All of these changes will profoundly affect the future of consumer markets.
Таким образом, можно посчитать падение потребительских цен как хороший знак.	Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign.
В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно.	Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
Далее, вследствие увеличения потребительских цен, номинальная процентная ставка будет продолжать расти.	And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
Это, в свою очередь, привело к росту потребительских расходов, что мотивировало предприятия увеличить производство, наем персонала, который означал больше доходов и, следовательно, еще больше потребительских расходов.	That, in turn, led to a rise in consumer spending, prompting businesses to increase production and hiring, which meant more incomes and therefore even more consumer spending.
Факт заключается в том, что изначальной целью центральных банков не была стабильность потребительских цен индексы потребительских цен даже не существовали в момент основания большинства из них.	The fact is that the original objective of central banks was not consumer price stability consumer price indices did not even exist when most of them were founded.
j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции	(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
Это заставило многих горожан начать потребительских бум, что ещё больше повысило цены.	This has prompted many urban residents to go on a buying spree, pushing prices higher.
Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.	The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.
Краткосрочная стабильность потребительских цен не гарантирует экономической, финансовой или денежно кредитной стабильности.	Short term consumer price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability.
Ранее Росстат сообщил о снижении в России индекса потребительских цен на 0,1 .	Earlier, Rosstat reported a decline in Russia s consumer price index by 0.1 .
Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается.	Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration.
g) выявление или отслеживание доходов от преступлений, имущества, средств совершения преступлений или других предметов для целей доказывания	(g) Identifying or tracing proceeds of crime, property, instrumentalities or other things for evidentiary purposes
В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков.	In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.
В Южной Корее, на Тайване и в Таиланде также произойдет снижение потребительских цен.	South Korea, Taiwan, and Thailand will also see declines in consumer price levels.
Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы.	But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.
Маркировка и отслеживание незаконного стрелкового оружия и легких вооружений является одной из наиболее важных задач, поставленных в Программе действий.	Marking and tracing illicit small arms and light weapons is one of the most important tasks set out in the Programme of Action.
Я дам отпор, и я приветствую мониторинг и отслеживание, потому что я не сделал ничего, что навредило этой стране.	I will do fight back and I welcome the monitoring and tracking, because I did nothing to harm this country.
Однако, отслеживание при помощи DSN требует множества подготовленных операторов, а сеть DSN перегружена, поскольку используется в качестве сети связи.	However, DSN tracking requires many skilled operators, and the DSN is overburdened by its use as a communications network.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.	And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов.	Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending. But there is a limit to this option.
Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким.	This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.
Для того, чтобы повысить уровень потребительских затрат, китайскому правительству необходимо дать этим тенденциям обратный ход.	To raise consumer spending, the Chinese government must reverse both of these trends.
Инвесторы, ожидающие геополитическую катастрофу, могут в некоторой степени совладать с ситуацией путем увеличения потребительских расходов.	Investors fearing geopolitical catastrophe might cope to some degree by raising their consumption spending.
Снижение благосостояния домохозяйств приведет, в свою очередь, к снижению потребительских расходов, что далее снизит ВВП.	Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP.
В частности, им следовало уделить больше внимания надёжности возврата ипотечных и потребительских долгов в США.	In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt.
Отслеживание идентификации пользователя не даст нам возможности поймать или остановить злоумышленника, и приведет к тому, что Интернет будет невозможно использовать.	Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use.
Минкультуры позже доработало идею налога на интернет, предложив создать реестр цифровых форм результатов творческой деятельности, который сделает проще отслеживание потребления.	The Ministry of Culture later elaborated on the Internet tax idea, proposing to create a registry of copyrighted creative content online, making it easier to track consumption.
Натан Щарански сказал, что эта тактика отслеживание Западом и требование отчета за обращение с индивидуальными внутренними диссидентами помогло разрушить Советский Союз.	Natan Sharansky said that this tactic the West tracking and demanding accountability for the treatment of individual internal dissenters helped break up the Soviet Union.
Мы находимся в середине социального и демографического сдвига, который и разрушит, и создаст рынки потребительских товаров.	We are in the middle of a social and demographic shift that will both destroy and create consumer markets.
Вообще, щедрая немецкая политика страхования безработицы гарантирует населению сохранение его потребительских стандартов даже при потере работы.	Indeed, Germany s generous unemployment insurance policies ensure that people are able to maintain their consumption standards even if they lose their jobs.
Общий индекс потребительских цен фактически немного ниже, чем год назад, и это подразумевает отрицательные темпы инфляции.	The overall CPI is actually slightly lower now than it was a year ago, implying a negative inflation rate.
То, что тогда привело к возникновению бума потребительских цен, сегодня повлияло на возникновение бума цен на жильё.	What then helped produce a boom in consumer prices now contributed to a boom in home prices.
Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.	Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending.
ФРС решила определить ценовую стабильность как два процента годовой инфляции в среднесрочной перспективе индекса цен потребительских расходов.	The Fed decided to define price stability as a two percent annual inflation over the medium term of the price index of consumer expenditures.

Показать эту страницу на русском языке