Translation of "отцовской" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Том часто ездит на отцовской машине. | Tom often drives his father's car. |
| Моя бабушка по отцовской линии живёт в Бостоне. | My grandmother on my father's side lives in Boston. |
| Он отец моего отца. Он мой дедушка по отцовской линии. | He's my father's father. He's my paternal grandpa. |
| Мой дед по отцовской линии празднует своё 88 летие завтра. | My grandfather on my father's side is celebrating his 88th birthday tomorrow. |
| Она мать моего отца. Она моя бабушка по отцовской линии. | She is my father's mother. She is my paternal grandmother. |
| Бабушка и дедушка Тома по отцовской линии живут в Австралии. | Tom's paternal grandparents live in Australia. |
| Эхнатон уже не хотел посылать туда золото с отцовской щедростью. | Indeed there is an abundance of everything, but not with me . |
| В повседневной жизни предпочтение отдаётся сначала близким родственникам, потом двоюродным братьям и сёстрам по отцовской линии. | In everyday life, you give first preference to your immediate family members, then to your paternal cousins. |
| У моей бабушки по отцовской линии есть решение всех проблем в одном флаконе средство от любой боли или проблемы со здоровьем. | My paternal grandmother has an all problems solved in one remedy for any pain or health issue. |
| Хотя он достиг возраста 10 лет, ни разу не слышав о Сэмми Дэвисе Младшем, Кеверн знал о джазе из отцовской полусекретной коллеции компакт дисков. | Though he reached the age of 10 without having heard of Sammy Davis Junior, Kevern knew of jazz from his father's semi secret collection of old CDs. |
| С его поднятым средним пальцем и приклеенной отцовской улыбкой на лице, с той же улыбкой, которую можно видеть на рекламных щитах вокруг столицы, губернатор выглядит крутым и непоколебимым. | With his middle finger raised and the fatherly smile glued on his face, the same smile that can be seen on billboards around the capital, the governor looked cool and firm. |
| Автор Энни Заман, родившаяся в Пакистане и живущая в Лондоне, сказала, что её вадди ами (на языке панджаби это бабушка по отцовской линии) из Джаландхара в Индии советовала выпить теплый стакан молока с куркумой и сырым яйцом, чтобы облегчить менструальные боли. | Author Annie Zaman, who was born in Pakistan and lives in London, said her waddi ami (paternal grandmother in Punjabi) from Jalandhar, India, would prescribe a warm glass of milk with turmeric and an organic raw egg for menstrual cramps. |
