Translation of "отчет расхождение" to English language:

Dictionary Russian-English

отчет - перевод :

Summary report

отчет расхождение - перевод :

Discrepancy report

расхождение - перевод :

Discrepancy between

Keywords : Report Autopsy Reports Account File Discrepancy Opinion Break Predominance 9000

Examples (External sources, not reviewed)

Расхождение позиций ЕЦБ	Out of Step at the ECB
Чем объяснить такое расхождение?	What accounts for this divergence?
Этот отчет наш основной публичный отчет.	This report is our main public report.
Расхождение позиций имеет свои последствия.	Being out of step has consequences.
Это означает, что расхождение увеличивается.	This means that the divergence is widening.
Невозможно создать отчет	Cannot create report
Отчет оказался фальшивкой.	The report turned out to be false.
Дай мне отчет.	Give me the report.
Во первых гарвардский отчет полезен тем, что это гарвардский отчет.	First of all, this Harvard research is useful because it s a Harvard research.
У нас было лёгкое расхождение во мнении.	We had a slight difference of opinion.
Балансовый отчет Арабской весны	The Arab Spring s Balance Sheet
Я закончил писать отчет.	I finished writing the report.
Я перепишу этот отчет.	I'm going to rewrite this report.
Были творческие разногласия на съемках и расхождение во мнениях.	There were creative differences on the set and a disagreement.
Когда я должен сдать отчет?	When must I turn in the report?
Корреспондент представил отчет из Москвы.	The correspondent filed a report from Moscow.
Я должен сдать отчет сегодня.	I must hand in the report today.
Мы должны переделать этот отчет.	We need to do this report again.
Я как раз заканчиваю отчет.	I'm just finishing up the report.
Том написал очень подробный отчет.	Tom wrote a very detailed report.
Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики.	A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy.
Имеется ли расхождение мнений между США и многими европейскими государствами?	Are there differences of opinion between the USA and the many European nations?
Другое важное расхождение отделяет компании, которые остаются общественными, от приватизированных.	Major differences also divide firms that remain publicly owned from those privatized, as well as from those always private.
Радиологический отчет был Рака не обнаружено.	And the radiologist report said, No cancer found.
Через три месяца был представлен отчет.	Three months later the committee sent in its report.
Вот отчет журнала Caijing на Weibo	Here is Caijing's report summary at Weibo
Его отчет не похож на правду.	His report does not sound true.
Том ждет наш отчет до обеда.	Tom wants our report before lunch.
Экономическая теория в своих попытках преодолеть это энергетическое расхождение относительно прямолинейна.	The economics behind efforts to close these energy gaps are relatively straightforward.
А Янг Яо из Пекинского университета определил это расхождение в 10 .	And Yang Yao of Beijing University has put the misalignment at less than 10 .
Такое расхождение во мнениях оживило дискуссию касательно политики надзора над искусством.	The controversy has revived debate about the policies implemented by the MDA in overseeing the arts.
Будет трудно закончить этот отчет к понедельнику.	It'll be difficult to complete this report by Monday.
Четырнадцатого сентября комиссия должна выпустить свой долгожданный отчет.	On September 14, the Commission will issue its long awaited report.
Вот отчет о матче и реакция на игру.	Here's the match report and reaction to the game.
Я рассмотрю Ваш отчет , сказал он, отпуская ее.	I will consider your report, he said, dismissing her.
Он попросил судью не предоставлять защите отчет Azercell.	He asked judge not to give Azercell s report on his calls to defense.
В видео содержится краткий отчет о проделанном путешествии.	The video is a brief record of their exciting journey.
Сколько времени вам потребовалось, чтобы написать этот отчет?	How long did it take you to write this report?
Сколько времени вам потребовалось, чтобы составить этот отчет?	How long did it take you to write this report?
Сколько времени тебе потребовалось, чтобы составить этот отчет?	How long did it take you to write this report?
Сколько времени тебе потребовалось, чтобы написать этот отчет?	How long did it take you to write this report?
В Польше существует глубокое расхождение между взглядами правительства и общественности в отношении ЕС.	In Poland, a big gap exists between the government s attitude and that of the population regarding the EU.
Таким образом, почти везде в мире расхождение между богатыми и бедными странами увеличилось.	Thus, the gap widened between the rich and the poor in most of the world.
Противники старого режима проявили мужество без безрассудства и расхождение во мнениях без фанатизма.	The old regimes opponents have demonstrated bravery without recklessness, and differences of opinion without bigotry.
Первое трансатлантическое расхождение касается того, как наилучшим образом обеспечить возврат к стабильному росту.	The first is transatlantic divergence over how best to assure a return to solid growth.

Показать эту страницу на русском языке