Translation of "отчитаться" to English language:
Dictionary Russian-English
отчитаться - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Он предполагает, что чиновники стремятся отчитаться о принятых мерах, если всё же случится ещё один теракт. | He alleged that airline regulators are only acting to protect their careers, if a another terrorist attack does take place. |
| 87. просит также Генерального секретаря отчитаться о ходе налаживания вышеупомянутого регулярного процесса в своем годовом докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии | 87. Also requests the Secretary General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session |
| В декабре 2014 года Президент США дал указание Государственному секретарю немедленно пересмотреть участие Кубы в списке государств спонсоров терроризма и отчитаться в течение шести месяцев касательно поддержки Кубой международного терроризма. | In December 2014, the President instructed the Secretary of State to immediately launch a review of Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism, and provide a report to him within six months regarding Cuba s support for international terrorism. |
| Очевидно, что премьер министр Пакистана Мир Зарафулла Хан Джамали не сможет дать удовлетворительного ответа на этот вопрос даже и тогда, когда он должен будет вернуться домой и отчитаться перед своим начальником, президентом из генералов Первезом Мушаррафом. | Obviously, Pakistani Prime Minister Mir Zafarulla Khan Jamali will be able to offer no satisfactory answer to this question not when he has to go home and report to his boss, the General turned President Pervez Musharraf. |
| В Филиппинах ученики и их родители могут отчитаться на вебсайте Checkmyschool.org или с помощью смс о том, есть ли в школе учителя и учебники, и информировать о проблемах, сходных с теми, что я видел в Уганде и в Бихаре. | So in the Philippines today, parents and students can give real time feedback on a website, Checkmyschool.org, or using SMS, whether teachers and textbooks are showing up in school, the same problems I witnessed in Uganda and in Bihar. |
