Translation of "от берега" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это далеко от берега? | Is this place far from the bank? |
| Плот унесло далеко от берега. | The raft has drifted far off from the shore. |
| Авиакатастрофа произошла вчера над морем вдалеке от берега. | The airplane accident took place yesterday, a long way off at sea. |
| Остров находится приблизительно в двух милях от берега. | The island is about two miles off the coast. |
| Сильная отбойная волна унесла Тома далеко от берега. | The powerful rip current carried Tom far away from the shore. |
| Я видела рыболовное судно примерно в миле от берега. | I saw a fishing boat about a mile off the shore. |
| Я увидела рыболовное судно примерно в миле от берега. | I saw a fishing boat about a mile off the shore. |
| Я видел рыболовное судно примерно в миле от берега. | I saw a fishing boat about a mile off the shore. |
| Я увидел рыболовное судно примерно в миле от берега. | I saw a fishing boat about a mile off the shore. |
| Лодка отплыла от берега и вскоре исчезла в тумане. | The boat floated away from the shore and soon disappeared into the fog. |
| Плыви вдоль берега. | Sail along the coast. |
| Крах Берега Слоновой Кости | The Ivory Coast Shipwreck |
| Люди с берега наблюдали. | People watched this happen from the shore. |
| Флот охраняет наши берега. | The navy defends our seacoast. |
| У реки есть берега. | The river has banks. |
| Конец большинству поселений Западного Берега. | An end to most West Bank settlements. |
| Ехать вдоль берега так прекрасно. | Driving along the coast is wonderful. |
| Мы шли вдоль берега озера. | We walked along the shore of the lake. |
| Мы ехали вдоль берега моря. | We drove along the coast. |
| Вашингтон находится на северо востоке США, примерно в 53 километрах от берега Атлантического океана. | Geography Washington, D.C., is located in the mid Atlantic region of the U.S. East Coast. |
| Пять километров берега покрыто мёртвыми моллюсками. | Five kilometres of dead clams. |
| Мальчик делал напрасные усилия достичь берега. | The boy made vain efforts to reach the shore. |
| Эта дорога идет до самого берега. | This road extends to the coast. |
| Том и Мэри шли вдоль берега. | Tom and Mary walked along the shoreline. |
| На более крупных водоёмах длина семейного участка вдоль берега составляет от 0,3 до 2,9 км. | ssp., C. f. tuvinicus, C. f. pohlei, C. f. birulai). |
| Департамент был создан в министерстве внутренних дел с целью отделения граждан Западного берега от остальных иорданцев. | The Department was established under the Ministry of Interior and tasked with categorising West Bank citizens as separate from Jordanian citizens. |
| Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным. | The future of the West Bank is equally dismal. |
| Некоторые из них были наполовину сожжены, другие выброшены в воды Днепра и Киевского моря недалеко от берега. | Some of them were half burned, others dumped in the water of the Dnieper river and the Kyiv Sea on the edge of the land. |
| Осенью 2014 года берега Байкала начали зарастать водорослями. | In the autumn of 2014 the shores of the lake began to transform into odorous waterplant pulp. |
| Они сомневались, доберутся ли они до берега вообще. | They wondered whether they would make it to shore at all. |
| Омывает берега России, Японии, Республики Корея и КНДР. | It is bordered by Japan, North Korea, Russia and South Korea. |
| В приморском ландшафте чередуются пляжи и скалистые берега. | Especially renowned for its beaches, boardwalk and nightlife. |
| Омывается с востока Беринговым морем Тихого океана (протяженность берега более 2000 км), с запада Охотским морем (протяженность берега примерно 2000 км). | Washed in the east Bering Sea of Pacific Ocean (length of the coast more than 2,000 km), from the west the Okhotsk Sea (the length of the coast about 2000 km). |
| Сюжеты о ликующих поселенцах Западного Берега лишь усугубляют ситуацию. | The scenes of exultant West Bank settlers only aggravate this. |
| На следующей фотографии изображен процесс очистки берега, покрытого нефтью. | This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. |
| Пятна обнаруживаются в 10 милях от берега округа Хилсборроу, но в меньшем количестве мест в сравнении в прошлой неделей. | Patches can be found about 10 miles offshore of Hillsborough County, but at fewer sites relative to last week. |
| По сути, она провела все 8 месяцев у Ирландского берега. | And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters. |
| Для левого берега или Юго Западного микрорайона вполне приемлемый вариант. | It is a perfectly acceptable option for the left bank or the Southwest microdistrict. |
| Нет ничего лучше, чем в хороший день пройтись вдоль берега. | Nothing is so pleasant as taking a walk along the seaside on a fine day. |
| Ван (, , ) город на востоке Турции, близ восточного берега озера Ван. | Van ( ) is a city in eastern Turkey's Van Province, located on the eastern shore of Lake Van. |
| В отличие от членов старой гвардии, которые большую часть своей жизни провели вдали от Западного Берега и сектора Газа, молодая гвардия является продуктом местного палестинского общества. | Unlike the members of the Old Guard who spent much of their lives outside the West Bank and Gaza Strip, the Young Guard is a product of domestic Palestinian society. |
| Построенная Израилем к западу от Западного берега стена означает, что уровень безработицы в Палестине будет продолжать расти, а уровень жизни падать. | The Israeli built wall to the west of the West Bank means that Palestinian unemployment will continue to rise and living standards will continue to drop. |
| Но некоторые места слишком упрямы, чтобы выдать свои секреты это Киркегадр узнал, пытаясь записать конкретный барьер, отделяющий Израиль от Западного берега. | But some sites are too stubborn to give up their secrets, as Kirkegaard found when he tried to record the concrete barrier that separates Israel from the West Bank. |
| При этом огромные запасы углеводородных месторождений обнаружены в Южной Америке от Колумбии до Аргентины. То же самое случилось в Восточной Африке от Кении вдоль берега до Мозамбика. | Moreover, South America holds vast hydrocarbon reserves, from Colombia all the way to Argentina, as does East Africa, from Kenya all the way to Mozambique. |
| Холодная Война была тем клеем, который держал оба берега Атлантики вместе. | The Cold War was the glue which held both shores of the Atlantic together. |
Похожие Запросы : двигаться от берега - далеко от берега - дальше от берега - налоговое убежище от берега - кисельные берега - у берега - далекие берега - новые берега - за берега - вдоль берега - справедливые берега - разместить берега - иностранные берега - обработка берега
