Translation of "от визита" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| От визита Си не ожидают каких либо крупных достижений. | Xi s visit is not expected to usher in any breakthroughs. |
| Какова цель вашего визита? | What's the purpose of your visit? |
| Какова цель твоего визита? | What is the purpose of your visit? |
| Жду с нетерпением твоего визита. | I'm looking forward to your visit. |
| В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита. | Clinton and the US administration would do well to decide which requests are merely photo ops and confine these to meetings at the sidelines of APEC. |
| В качестве предварительного условия любого визита Обамы, США должны настаивать на содержательной программе визита. | The US should insist on a substantive agenda as a precondition for any Obama visit. |
| Три года прошло с визита Тома. | It's been three years since Tom has been to visit us. |
| Какова цель вашего визита? Я турист . | What's the purpose of your visit? I'm a tourist. |
| Я искренне надеюсь, что президент Мушарафф и его семья получат удовольствие от визита в нашу страну . | Be it to watch a cricket match be it do some shopping be it to meet friends and families India is proud to be an open society, an open economy. I do hope that President Musharraf and his family will enjoy their visit to our country. |
| Я искренне надеюсь, что президент Мушарафф и его семья получат удовольствие от визита в нашу страну . | I do hope that President Musharraf and his family will enjoy their visit to our country. |
| Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди. | We are looking forward to our uncle's visit. |
| Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки. | We are looking forward to our uncle's visit. |
| Блогер Андрина Шварц посетила больницу и поделилась своими впечатлениями от визита в статье под названием Плавучая надежда | Andrina Schwartz visited the hospital and shared her reactions in a post titled 'Hope Floats' |
| После этого визита мое послание европейским лидерам двоякое. | Following this visit, my message to European leaders is twofold. |
| Coffee, мелет кофе во время визита в Кингстон. | Coffee, trying something out during a visit to Kingston. |
| Наш новорожденный сын оправился от сепсиса через несколько дней после моего визита в храм, хотя обстоятельства были против этого. | Our newborn son recovered from sepsis a few days after my visit to the temple, although the odds were against it. |
| Европа все еще находится под впечатлением визита Барака Обамы. | Europe is still high from Barack Obama s recent visit. |
| Многие считали оборонное соглашение самым главным итогом визита Обамы | Many saw the defense agreement as the most significant outcome of Obama's trip |
| Правительство отрицает задержание уличных детей во время визита Папы. | The government has denied detaining street children during the Pope s visit. |
| Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом. | During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. |
| Во время визита в Россию его сопровождали два немецких журналиста. | He was accompanied on his visit to Russia by two German journalists. |
| Целью визита господина Косгроува являлось вручение ему Великого ожерелья ордена. | 2) Revert to the maritime boundary dispute resolution mechanisms under the jurisdiction of the International Court of Justice and the International Tribunal on the Law of the Sea. |
| Президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин получил в подарок от лидера Северной Кореи Ким Чен Ына двух щенков после визита в Пхеньян. | South Korean President Moon Jae in received two puppies as a gift from North Korean leader Kim Jong un after visiting Pyongyang. |
| Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс. | Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice. |
| Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство. | It took the Indian government some time to formulate an answer to Musharraf s request for a visit. When it came, it carried Singh s characteristic warmth. |
| Когда наступило время визита, то было продемонстрировано характерное для Сингха гостеприимство. | When it came, it carried Singh s characteristic warmth. |
| В своем послании автор просит Папу Франциска отлучить этих правителей от церкви так же, как он уже отлучил от католической общины членов мафии во время своего визита в Калабрию. | The petition asked for the same punishment for the dictators as what was recently bestowed on members of the Mafia when Pope Francis visited Calabria. Your Holiness recently received President Robert Mugabe of Zimbabwe, President Eduardo dos Santos of Angola, President Obiang Nguema of Equatorial Guinea, President Paul Biya of Cameroon, and President Sassou Nguesso of the Republic of Congo. |
| Из фотографий визита надолго запомнится вид первых леди двух стран, Раисы Атамбаевой от Кыргызстана и Зироатхон Хошимовой от Узбекистана, прогуливающихся рука об руку в похожих туфлях после приземления узбекской делегации. | One lasting image from the bilateral visit was the sight of Kyrgyz first lady Raisa Atambayeva and Uzbek counterpart Ziroatkhon Hoshimova walking hand in hand after the Uzbek delegation touched down, apparently wearing matching shoes. |
| Писториус покидает тюрьму из за визита к врачу уже во второй раз. | This is the second time Pistorius has left jail for a hospital visit. |
| Выступая на площади перед мечетью, Эрдоган подвел итоги двухдневного визита в Германию. | Speaking at the square in front of the mosque, Erdogan summed up the results of the two day visit to Germany. |
| Радикально настроенные салафиты устроили протест против ее визита, но были разогнаны полицией. | Hardline Salafists protested her visit and were dispersed by police. |
| Еще до начала визита проповедники с кафедр мечетей настраивали народ против нее. | Even before her visit, preachers were rallying people against her visit from the pulpits of mosques. |
| Ничего не изменилось с момента моего последнего визита сюда 3 месяца назад. | Nothing has changed since I left three months ago. |
| Пожалуй, самым обнадеживающим аспектом моего визита в Бирму было желание открыться и учиться у других стран, которые прошли болезненный переход от диктатуры к демократии. | Perhaps the most encouraging aspect of my visit to Burma was a willingness to open up and learn from other countries that have navigated the painful transition from dictatorship to democracy. |
| Во время моего последнего визита первого визита иностранной делегации с 2006 года холодная и снежная погода усилила это чувство, создавая ощущение того, что ты застыл во времени и пространстве. | During a recent visit the first by a foreign delegation since 2006 the cold and snowy weather intensified this feeling, creating the sense of being suspended in time and space. |
| Тем не менее, в ходе визита будет обозначен ряд важных особенностей двусторонних отношений. | Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship. |
| Именно после визита в Сингапур Дэн учредил специальные экономические зоны на юге Китая. | It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China. |
| Решение вызвало серьезный отклик из Китая, где студенты провели демонстрации против его визита. | The decision triggered a severe response from China, where students held demonstrations against his visit. |
| Он был задержан во время визита в страну по приглашению белорусского премьер министра. | He was detained after arriving to the country at the invitation of the Belarusian prime minister. |
| Аронда накануне инцидента во время визита в Южную Корею (фото из открытого источника) | One of the last pictures of Gen. Aronda taken in S. Korea. |
| По подсчётам Санчеса, минимум 180 кубинцев были арестованы до и во время визита. | Sánchez estimates that 180 Cubans have been arrested before and during the visit thus far. |
| Президент Рафаэль Корреа временно отказался от своих законопроектов , чтобы положить конец маршам и обеспечить мирную и приятную обстановку для воскресного визита Папы Франциска в Кито. | President Rafael Correa recently postponed this legislation in order to put an end to the marches and create a peaceful and pleasant atmosphere for Pope Francisco, who will arrive in the capital Quito on Sunday. |
| Единственное утешение, полученное Пакистаном от Запада, пришло в виде обещаний президента США Барака Обамы и премьер министра Великобритании Дэвида Кэмерона после государственного визита Обамы в Лондон. | The only comfort that Pakistan has received from the West came in the form of assurances given by US President Barack Obama and British Prime Minister David Cameron following Obama s state visit to London. |
| Сам Кэмерон заявил после недавнего визита в Исландию, что норвежский вариант режима свободной торговли с ЕС для стран, не входящих в Евросоюз, очень далёк от идеала. | As Cameron himself stated after a recent visit to Iceland, the Norwegian option of engaging in free trade with the EU as a non member is far from ideal. |
| Во время визита Папы Римского Франциска на Филиппины защитники окружающей среды и филиппинские организации обратились к нему с призывом заставить Ватикан отказаться от использования ископаемого топлива. | As Pope Francis visited the Philippines, environmentalists and Filipino organizations upped their calls for the Pope to divest the Vatican from fossil fuels. |
Похожие Запросы : от вашего визита - сторона визита - обслуживание визита - план визита - цель визита - после визита - проведение визита - введение визита - до визита - номер визита - партнер визита - дата визита - номер визита - План визита
