Улететь из Амстердама, от всего этого.	Fly out of Amsterdam, out of everything.
Я избавляюсь от всего этого хлама.	I'm getting rid of all this junk.
Нам нужно от всего этого избавиться.	We need to get rid of all this stuff.
И больше всего от этого выиграет Германия.	But the main beneficiary would be Germany.
Нам надо избавиться от всего этого мусора.	We've got to get rid of all this trash.
Я пытался оградить тебя от всего этого.	I tried to shield you from all this.
Я пытался оградить вас от всего этого.	I tried to shield you from all this.
Я пытался защитить тебя от всего этого.	I tried to protect you from all this.
Так что же осталось от всего этого сегодня?	So what is left of all this today?
Ты никогда не устаёшь от всего этого шума?	Don't you ever get tired of all this noise?
Вы никогда не устаёте от всего этого шума?	Don't you ever get tired of all this noise?
От всего этого зависит необходимость улучшения всей финансовой системы.	Related to this is the need for improvements in the overall financial system .
Что происходит, когда вы предпринимаете другие шаги, вроде отдаления всего этого от денег? Что происходит, когда вы предпринимаете другие шаги, вроде отдаления всего этого от денег?	What happens when you do other things, like you remove things from money?
Но всего этого недостаточно.	But none of that is good enough.
Последствия всего этого просто ужасающие.	The consequences are devastating.
Какая механика всего этого процесса?	What are the mechanics of the whole process.
Я не начинал всего этого.	I didn't start all this.
Я не начинала всего этого.	I didn't start all this.
Мы всего этого не заслуживаем.	We don't deserve all of this.
Мне всего этого не хватает.	I miss all this.
Я не заслуживаю этого всего.	I don't deserve all this.
Я всего этого не ожидал.	I didn't expect all this.
Эффективность этого участия будет зависеть, прежде всего, от убедительности предписаний Запада, а не от объемов финансовой помощи.	The effectiveness of this engagement will depend primarily on the persuasiveness of the West s policy prescriptions, rather than on the volume of financial assistance.
От этого кризиса, который продолжается до сих пор, сильнее всего страдают простые мирные жители.	It is ordinary civilians who are enduring the greatest suffering as the crisis continues to drag on.
Она от всего отказалась.	She renounced everything.
Я от всего устал.	I'm tired of everything.
Я от всего устала.	I'm tired of everything.
Мы от всего избавимся.	We got rid of everything.
Результатом всего этого является распространяющаяся безнадежность.	The result of all this is spreading hopelessness.
Именно этого он хочет меньше всего.	This is the last thing that it wants to do.
Но этого всего не думал Левин.	But Levin did not think all this.
Что ж будет из всего этого?	What will come of it all?
Симона Байлз неуязвима для всего этого.	Simone Biles is immune to all of it.
Что из этого всего можно понять?	What to take from all this?
Я не понимаю смысла всего этого.	I don't get the meaning of all of this.
Том, скорее всего, этого не сделает.	Tom is likely not to do that.
Нельзя ожидать всего от школы.	One can't expect everything from schools.
Благодарю вас от всего сердца.	I thank you from the bottom of my heart.
Благодарю тебя от всего сердца.	I thank you from the bottom of my heart.
Благодарю тебя от всего сердца.	I thank you with all my heart.
Я говорил от всего сердца.	I spoke from the heart.
Она смеялась от всего сердца.	She was laughing whole heartedly.
Он от всего нос воротит.	He turns up his nose at everything.
Я так от всего устал.	I'm so fed up of everything.
У всего этого также есть экономическая сторона.	All of this has an economic angle as well.

Показать эту страницу на русском языке