Translation of "от дефолта" to English language:
Dictionary Russian-English
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от дефолта - перевод : от дефолта - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
Состояние дефолта еврозоны | The Euro Zone s Default Position |
Предсказания полного дефолта надуманы. | Predictions of outright default are far fetched. |
Издержки дефолта зависят от того, насколько беспорядочной становится ситуация после прекращения платежей. | The costs of default depend on how messy things become when payments stop. |
Cвоп кредитного дефолта под следствием | Credit Default Swaps on Trial |
22 января, ЕЦБ принял решительные меры, чтобы защитить еврозону от возможного дефолта Греции. | On January 22, the ECB took decisive action to protect the eurozone from a possible Greek default. |
В качестве премьер министра Тимошенко спасла страну от финансового дефолта в начале 2000 года. | As prime minister, Yushchenko saved his country from financial default in early 2000. |
Новая политика ЕЦБ была разработана, чтобы защитить евро от последствий выхода Греции или дефолта. | The ECB s new policy was designed to protect the euro from the consequences of a Greek exit or default. |
Избежать дефолта можно, но это будет нелегко. | Avoiding default may be possible, but it will not be easy. |
Не внушает также доверия история дефолта Греции. | Nor does Greece s default history inspire confidence. |
Если капитала больше, следовательно, долг должен быть дешевле, поскольку компания (или банк) лучше защищена от дефолта. | If there is more equity, then logically debt should be cheaper, as the company (or bank) is better insulated from default. |
Свопы кредитного дефолта (CDS) являются особенно подозрительными инструментами. | Credit default swaps (CDS) are particularly suspicious instruments. |
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The gaps between German bond yields and Italian and Greek yields are at record levels. The price of default insurance has tripled. |
Стоимость страхования против дефолта увеличилась в три раза. | The price of default insurance has tripled. |
Ее внешний долг уменьшился бы сообразно ее ВВП, оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы. | Indeed, Argentina s economy would be better off today if Argentina had borrowed in terms linked to its GDP decades ago rather than at an interest rate denominated in dollars. |
Как и большинство американцев, китайские лидеры считают, что США, в конечном счете, увернутся от пули прямого дефолта. | Like most Americans, China s leaders believe that the US will ultimately dodge the bullet of an outright default. |
Ее внешний долг уменьшился бы сообразно ее ВВП, оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы. | Its foreign debt would have declined in line with its GDP, thus sheltering the economy from default and economic disaster. |
Аргентинский коллапс привел к объявлению величайшего в истории дефолта. | Argentina's collapse incited the largest default in history. |
Недавней угрозы дефолта США удалось избежать, но только временно. | The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily. |
Выгода от дефолта это экономия на будущих платежах правительства, особенно платежах в пользу нерезидентов, не имеющих права голоса. | The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote. |
(В действительности, по мнению большинства, она находится на грани дефолта.) | (Indeed, by most accounts, it is about to default.) |
В случае дефолта в Греции, будет, возможно, огромное количество спекуляций. | If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible. |
Действительно, свопы кредитного дефолта считаются одной из основных причин финансового кризиса. | Indeed, CDSs are blamed as one of the main causes of the financial crisis. |
И с помощью эффективного дефолта гарантии о страховании вкладов посредством своих действий на Кипре еврозона отступила от запланированного банковского союза. | By effectively defaulting on a deposit insurance guarantee through its actions in Cyprus, the eurozone backtracked on the planned banking union. |
МВФ (IMF) готовит вывод из кризиса , оцениваемый в 20 миллионов долларов, чтобы предохранить Аргентину от дефолта по займам у иностранных кредиторов. | The IMF is preparing a bailout estimated at 20 billion to keep Argentina from defaulting on loans to foreign investors. |
Вместо объявления дефолта страны Латинской Америки предприняли спасательные меры с помощью МВФ. | Instead of defaulting, countries arranged rescue packages with the IMF. |
Но рынки уже и так считают вероятность дефолта в Греции крайне высокой. | But markets are already assigning a high probability to a Greek default. |
Однако, по большей части, процесс суверенного дефолта это замедленное действие театра Кабуки. | But, for the most part, the sovereign default process is slow motion Kabuki theater. |
После дефолта 1998 года государственное финансирование прекратилось и работы по проекту затянулись. | But after a government funding default in 1998, the much delayed public funding of the project finally stopped. |
Большой срыв в Южной Америке начался после российского дефолта 18 августа 1998 года. | In South America, the big crunch came after Russia's default of August 18, 1998. |
Последствия дефолта в США были правильно описаны с растущей тревогой, т.к. риск увеличивается. | The consequences of a US default have rightly been described with growing alarm as the risk increases. |
Никто не знал, какова настоящая стоимость кредитного дефолта и различных траншей долговых обязательств. | No one knew the real value of credit default swaps and of the various tranches of collateralized debt obligations. |
Там тоже правительства широко поручались за долги частного сектора, а потом осуществляли процедуру дефолта. | There, too, governments widely guaranteed private sector debt, and then proceeded to default on it. |
Наверняка некоторые формы дефолта будут навязаны Греции, и это, возможно, будет самой предпочтительной альтернативой. | Some form of default will almost surely be forced upon Greece, and this may be the most preferable alternative. |
Может ли Греция, с помощью EFSF, получить облегчение долгового бремени, избегая при этом дефолта? | Can Greece, with the EFSF s help, obtain debt relief while avoiding default? |
Хорошие заемщики опасались, что кредиторы будут требовать более высокие ставки, если штрафы дефолта смягчились. | The healthy borrowers worried that creditors would demand higher rates if the penalties for default softened. |
Риск дефолта или реструктуризации долга заставляет кредиторов быть более осторожными при принятии решений о займах. | The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions. |
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта. | Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. Lower demand for Greek debt caused its price to fall, meaning that its yield in terms of market interest rates rose. |
Насколько долго может продолжаться период дефолта, прежде чем страна сможет достичь договоренности со своими кредиторами? | How long does default last before the country can reach an agreement with its creditors? |
Что то послужило причиной, заставившей инвесторов опасаться, что греческий долг имеет повышенный риск возможного дефолта. | Something started to cause investors to fear that Greek debt had a slightly higher risk of eventual default. |
Теперь Ципрас считает, что у него остался еще один козырь Европа ведь боится греческого дефолта. | Now Tsipras thinks he holds another trump card Europe s fear of a Greek default. |
2 августа пришло и ушло, без дефолта, но три дня спустя, в пятницу, Standard amp | August 2 came and went, with no default, but, three days later, a Friday, Standard amp |
После преодоления состояния дефолта Аргентина укрепляет свои позиции в том, что касается привлечения иностранных инвестиций. | Since overcoming default, Argentina has been strengthening its position as a target for foreign investment. |
Наши расходы по кредитам росли как на дрожжах, и мы оказались перед реальной угрозой дефолта. | Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default. |
Выкуп своих долговых обязательств является чем то наподобие заколдованного круга чтобы добиться успеха в стимулировании стрижки, нужно получить прибыль от опасений дефолта, который она намерена облегчить. | A debt buyback is something of a Catch 22 to succeed in inducing a haircut, it needs to profit from the default fears that it intends to alleviate. |
После дефолта Аргентины в 1890 х годах, европейские инвесторы просто переключились на инвестиции в экономику России. | When Argentina defaulted in the 1890's, European investors simply discovered a new fashion investment in Russia. |
Похожие Запросы : изменен от дефолта - вероятность дефолта - Вероятность дефолта - избежит дефолта - опасность дефолта - Уровень дефолта - Причина дефолта - грани дефолта - случай дефолта - вероятность дефолта - определение дефолта - Последствия дефолта - Риск дефолта