Я кайфую от жизни.	I get a kick out of life.
Ты устал от жизни?	Are you tired of living?
Ты устала от жизни?	Are you tired of living?
Она любовь его жизни.	She is the love of his life.
Очерк его боевой жизни.	Очерк его боевой жизни.
Он знает, что реальная угроза его власти и его жизни происходит от его же собственного электората, т.е. военных.	As a result, he has become obsessed with micromanaging everything from troop movements and special events to postings and promotions, all of which require his personal stamp of approval.
Он знает, что реальная угроза его власти и его жизни происходит от его же собственного электората, т.е. военных.	He knows that the real threat to his power and his life comes from within his constituency, the military.
Я устал от этой жизни.	I'm tired of living this life.
Я устала от этой жизни.	I'm tired of living this life.
Я устал от монотонной жизни.	I'm tired of the monotonous life.
Моя мать отстала от жизни.	Mother has old fashioned ideas.
Я устал от такой жизни.	I'm tired of living this kind of life.
Я устала от такой жизни.	I'm tired of living this kind of life.
Что ты хочешь от жизни?	What do you want from life?
Чего ты хочешь от жизни?	What do you want from life?
Чего вы хотите от жизни?	What do you want from life?
Я устала от такой жизни.	I'm tired of living like this.
В жизни его не забуду.	I'll never forget him as long as I live.
Зарабатывание денег смысл его жизни.	Making money is his reason for living.
Он завидовал его образу жизни.	He was envious of his way of living.
В его жизни две женщины.	He has two women in his life.
Она была любовью его жизни.	She was the love of his life.
Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни.	He who surrenders hope, surrenders life.
Я устал от своей однообразной жизни.	I am tired of my monotonous life.
Я устала от своей однообразной жизни.	I am tired of my monotonous life.
Я устал от этой однообразной жизни.	I'm tired of the monotonous life.
Я устала от этой однообразной жизни.	I'm tired of the monotonous life.
Я изнывал от однообразия обыденной жизни.	I was bored with the monotony of daily life.
Я устал от обыденной, рутинной жизни.	I am tired of the day to day routine of life.
Я устала от этой однообразной жизни.	I'm tired of this monotonous life.
Их образ жизни отличается от нашего.	Their lifestyle is different from ours.
Она знала все подробности его жизни.	She knew all the details of his life.
Его образ жизни, однако, остался скромным,	His lifestyle, however, has remained humble,
Служение людям единственная цель его жизни.	Serving people is his sole purpose in life.
Травмы Тома не угрожают его жизни.	Tom's injuries aren't life threatening.
Эта работа отличается от ситкомов и комедий, которые были неотъемлимым атрибутом его насыщенной профессиональной жизни.	It's a different experience from the sitcoms and comedies that have upholstered his busy working life.
Проблемы мира кажутся далекими от повседневной жизни.	The world s challenges seem far removed from their day to day lives.
Настало время действовать от этого зависят жизни.	The time to act is now. Lives depend on it.
Рори Сазерлэнд Уроки жизни от человека рекламы	Rory Sutherland Life lessons from an ad man
Конечно, наш образ жизни отличается от американского.	Of course our lifestyle is different from America.
Я, кажется, устаю от этой размеренной жизни.	I'm about tired of this quiet life.
Я в самом деле устал от жизни.	I'm really sick of life.
Они отказались отказаться от своего образа жизни.	They refused to give up their way of life.
Он остался в стороне от общественной жизни.	He stayed out of public life.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.	Tom doesn't know how to enjoy life.

Показать эту страницу на русском языке