Translation of "от конкретного применения" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ничего конкретного.
Nothing concrete .
Зависит от конкретного случая иногда это так, иногда нет.
Depending on the case sometimes it is so, sometimes not.
Плоха или хороша книга Босоногий Гэн зависит от конкретного человека.
Whether the comic book Barefoot Gen is good or bad depends on the individual.
Так и напишите ничего конкретного.
Nothing concrete.
Однако это не означает, что сила становится непропорциональной просто потому, что урон от её применения перевешивает выгоды от её применения.
However, this does not mean that force becomes disproportionate simply when the costs outweigh the benefits.
Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
В настоящий момент нет конкретного религиозного вмешательства.
For the time being, there is no concrete religious implication.
Сфера применения
Sphere of application
Сфера применения
Scope of application
Сфера применения
Scope
признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия,
Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons,
1. призывает государства члены воздерживаться от применения и угрозы применения силы в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций
1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations
1. призывает государства члены воздерживаться от применения и угрозы применения силы в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций
1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations
1. призывает государства члены воздерживаться от применения или угрозы применения силы в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций
1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations
1. призывает государства члены воздерживаться от применения или угрозы применения силы в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций
1. Calls upon Member States to refrain from the use or threat of use of force in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations
Момент начала применения
Time of application
III. Сфера применения
III. Scope
Для перорального применения.
For oral use.
Должно ли что нибудь из этого остановить нас от применения стратегий по адаптации?
Should any of this stop us from using adaptation strategies?
Сфера применения настоящей Конвенции
Scope of the present Convention
Заявления о сфере применения
Declarations on the scope of application
Принцип 1 Сфера применения
Principle 1 Scope of application
Определение и сфера применения
Definition and scope
Только для наружного применения.
External application only.
Вторая задача создание конкретного устройства для наблюдения за мозговыми волнами.
The second challenge is the actual device for observing brainwaves.
Большое спасибо за отказ от применения реагентов, душа радуется как чисто и красиво вокруг!!
Many thanks for ending the use of reagents! The soul rejoices as it's so clear and beautiful around!
Военный альянс без конкретного общего врага или ясной цели почти невозможен.
A military alliance without a clear common enemy, or a clear goal, becomes almost impossible to maintain.
Вот составные элементы астролябии, этого конкретного типа решётка соответствует положениям звёзд,
So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars.
Но какие моральные обязанности это налагает на конкретного лидера, например Обаму?
But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama?
c) заявления в суде или письменного сообщения в рамках конкретного разбирательства.
(c) by a declaration before the court or by a written communication in a specific proceeding.
Для меня текст без участия конкретного человека с именем фамилией мертвый.
For me, any text without a concrete individual s full name is a dead text.
В брошюре Onruststoker , участник движения признал отсутствие конкретного плана на будущее.
In the pamphlet Onruststoker , a member of the movement acknowledged the lack of a concrete plan for the future.
подтверждая, что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций государства должны воздерживаться от применения или угрозы применения ядерного оружия при разрешении своих споров в международных отношениях,
Reaffirming that, in accordance with the Charter of the United Nations, States should refrain from the use or the threat of use of nuclear weapons in settling their disputes in international relations,
подтверждая, что в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций государства должны воздерживаться от применения или угрозы применения ядерного оружия при разрешении своих споров в международных отношениях,
Reaffirming that, in accordance with the Charter of the United Nations, States should refrain from the use or threat of use of nuclear weapons in settling their disputes in international relations,
Сфера применения нового механизма контроля.
The scope of the new supervisory mechanism.
У них много областей применения.
Well robots like this have many applications.
Соответственно, меняются условия ее применения.
Accordingly, the conditions of its use will change.
Теорема Хелли и ее применения.
If , then , and therefore .
Операция НАТО показывает, как действие международного закона о правах человека зависит от выборочности его применения.
The NATO operation shows how the efficacy of international human rights law depends on its selective application.
Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий.
From scientific research to identification of commercial applications of new technologies, progress has been achieved through trial and error.
a) обязательства воздерживаться от угрозы силой или ее применения, закрепленного в Уставе Организации Объединенных Наций
(a) The obligation to refrain from the threat or use of force as embodied in the Charter of the United Nations
Открытый участок пути впечатляет он около полутора километров в длину и приблизительно от 1,20 до 1,40 метров в ширину, что варьируется в зависимости от конкретного топографического отрезка.
The impressive discovered trail is about a kilometer and a half long and between 1.20 and 1.40 meters wide, and it varies according to the land topography.
Но, несмотря на это, многие области применения водных ресурсов выиграют от введения более рациональных цен. 160
Nevertheless, many water uses would respond well to more efficient prices. 160
Но угроза применения насилия куда серьёзнее.
But threatening violence is more serious.
Конвенция о запрещении применения ядерного оружия
Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons

 

Похожие Запросы : зависит от конкретного языка - конкретного клиента - ничего конкретного - ничего конкретного - ничего конкретного - использование конкретного - для конкретного - конкретного пациента - обнаружение конкретного - отказаться от применения - отказаться от применения - отказаться от применения - воздерживаться от применения - освобождение от применения