Translation of "от корня" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Эти слова произошли от одного корня.
These words are derived from the same root.
Эти символические жесты происходили из самого корня нашей политической программы.
Those symbolic gestures spoke to the core of our entire political program.
Из под вывороченного корня ольхи выскочил Крак, весь черный от вонючей болотной тины, и с видом победителя обнюхался с Лаской.
Krak, quite black with smelly marsh slime, sprang out from beneath the upturned root of an alder with the air of a conqueror and sniffed at Laska.
Когда я получила свой потрепанный кусочек корня лотоса, я без раздумий отдала его маленькой девочке.
While I received a piece of battered lotus root, I gave it without thinking to the younger girl.
Индо европейский корень слова надежда имеет основу K E U пишется K E U, а произносится кой от этого же корня образуется слово curve изгиб .
The Indo European root of the word hope is a stem, K E U we would spell it K E U it's pronounced koy and it is the same root from which the word curve comes from.
Он написал, что Не преувеличением будет сказать, что кончик корня ведет себя как мозг одного из более низкоразвитых животных .
He wrote that, It's hardly an exaggeration to say that the tip of the radical acts like the brain of one of the lower animals.
Вместо умывания нещадящим мылом, как насчет использования настоя, сделанного из листьев малины, свежего корня имбиря и цветов и листьев тысячелистника?
Rather than washing with harsh soaps, how about using an infusion made from raspberry leaf, fresh root of ginger and flowers and leaves from the yarrow plant?
Себастьян де Броссар в своём Dictionaire de Musique (Париж, 1703) подошёл к слову виртуоз с его латинского корня, virtu , подчеркнув исключительные тренировки, особенно теоретические.
Sébastien de Brossard in his Dictionaire de Musique (Paris, 1703) approached the word virtuoso by its Latin root virtu emphasizing exceptional training, especially in theory.
Чтобы DOM дерево вывелось на экран, выберите в konqueror Сервис Показать DOM дерево, что приведёт к открытию нового окна с требуемой информацией. Обычно, иерархия начинается с корня документа, например documentElement, и все остальные элементы будут дочерними для него.
To begin using The DOM Tree Viewer in konqueror , select Tools Show DOM Tree. This will open a new window which displays the DOM of the current web page you are viewing. By default the display starts at the root node of the document, example documentElement, all other nodes that you will see are children or descendants of the root node.
Нет лекарства ни от Ras, ни от MIC, ни от P53.
There's no Ras, no Myc, no P53 drug.
Ну, вам придётся поставить тормоза от Porsche, мотор от Ferrari, кузов от Volvo и колёса от BMW.
Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.
А это от моих и от Долли.
No, I have not read it... These are from home, and from Dolly.
Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери.
We wake up to the sound of the door being violently opened.
От забот.
'From hard work.
Подключено от
Connected From
От дней
From days
ОТ ГЕЯ?
GAYS?
От себя!
Push!
От Кабиро.
in Dian.
от города.
Population .
Это зависит от нас и от наших действий.
That is up to us and how we act.
Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза.
She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
Я получаю от него известия время от времени.
I hear from him every now and then.
Тот, кто отказывается от надежды, отказывается от жизни.
He who surrenders hope, surrenders life.
Сообщение было от Тома, а не от Мэри.
The message was from Tom, not Mary.
Письма были от Тома, а не от Мэри.
The letters were from Tom, not from Mary.
Письма были от Тома, а не от Мэри.
The letters were from Tom, not Mary.
Алжир должен избавиться от своей зависимости от нефти.
Algeria needs to get rid of its dependency on oil.
HAMMER ANVIL от Matt Dillon OASIS от ETRI.
HAMMER ANVIL by Matt Dillon OASIS from ETRI.
Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.
While any definition of terrorism has problems at the margins, the core of terrorism is clear enough to permit efforts to de legitimize it.
Такое поведение неприемлемо, независимо от того, исходит ли оно от сильных или от слабых.
Such behavior is unacceptable whether it is carried out by the powerful or the weak.
Путин требует от США компенсации ущерба от санкций, включая потери от введения вынужденных контрсанкций .
Putin demands compensation from the US for losses from the sanctions, including losses from the introduction of necessary counter sanctions.
Он зависит от внутренних сделок, от способности опередить рынок.
It depends on inside deals, on moving ahead of the market.
Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы.
This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work.
или от чего либо еще от истории и т.п.
Of who else there is, of the history and so forth.
Мы происходим не от рабов, мы происходим от людей
We didn't come from slaves, we came from human beings.
Люди от 65 и старше получают пенсию от правительства.
People of 65 and above get a pension from the government.
О не могу удержать от смеха от её шутки.
I cannot help laughing at her joke.
Не ум от книг, а книги от ума создались.
It's not books that create wisdom, but wisdom that creates books.
Он побледнел от страха, а потом покраснел от смущения.
He went pale with fear and then turned red with embarrassment.
Если следует разрешить отделение от Китая жителям Тибета, то почему же тогда не валийцам от Великобритании, баскам от Испании, курдам от Турции или жителям провинции Кашмир от Индии?
If Tibetans should be allowed to break away from China, why not the Welsh from Britain, the Basques from Spain, the Kurds from Turkey, or the Kashmiris from India?
я томился днем от жара, а ночью от стужи, и сон мой убегал от глаз моих.
This was my situation in the day the drought consumed me, and the frost by night and my sleep fled from my eyes.
Свобода от пыток?
Freedom from torture?
Страхование от страхования
Insuring Against Insurance
Страховка от паники
Insuring Against Panic

 

Похожие Запросы : защита от корня - знак корня - пиво корня - экстракт корня - кариес корня - извлечение корня - порошок корня - номер корня - поверхность корня - верхушки корня - экстракт корня - резорбции корня - значение корня - кончик корня