Translation of "от малых начинаний" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Кривая влияния на экономику такого роста, от малых начинаний через десятилетия, естественно будет выглядеть как очень большая хоккейная клюшка. | The economic impact of such an exponential growth path, starting from small beginnings and viewed over decades, will certainly look like one very large hockey stick. |
| Сейчас наступило время для начинаний. | The time to start is now. |
| Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний. | Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors. |
| Принимая во внимание незначительные затраты и огромные прибыли от поддержки таких начинаний, нет оправдания бездействию. | Given the low cost and the huge benefits of supporting such efforts, there is no excuse for inaction. |
| Хотя, фактически, мировая экономика страдает не от слишком большой экономии, а от слишком малых инвестиций. | In fact, the world economy suffers not from too much saving, but from too little investment. |
| Среди других начинаний можно выделить проведение Фестиваля работ Эжена Ионеско . | EDNA We ... were ... terrified. |
| Пересмотр Пункта 9 был долгое время частью политики Абе, но успех его начинаний зависит от той поддержки, которой он сможет заручиться от США. | Revising Article 9 has long been part of Abe s agenda, but whether he pushes ahead with it will depend in large part on the kind of advice he gets from close friends in the US. |
| Европа война больших и малых | Europe u0027s War of Big and Small |
| Именно от нас как носителей малых языков зависит, насколько долго проживут наши родные языки. | It s up to us, as speakers of minority languages, to decide how long we want to keep our languages alive. |
| Меры жесткой экономии в малых странах | Austerity in Small Places |
| Более 80 больших и малых городов. | Through more than 80 cities and towns |
| Свинец опасен даже в малых количествах. | Even small amounts of lead are dangerous. |
| Джокови поднялся от скромных начинаний к вершине власти без ущерба для своего имиджа человека из народа или его репутации прагматизма и честности. | Jokowi has risen from humble beginnings to the apex of power without compromising his image as a man of the people or his reputation for pragmatism and honesty. |
| CA У Вас было несколько начинаний, в которых бренд не совсем хорошо сработал. | CA I mean, there are a few launches you've done where the brand maybe hasn't worked quite as well. |
| Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований . | At the heart of the project is the concept of micro donations . |
| Карта малых языков Нового Южного Уэльса, Австралия. | Map of the Many Rivers language region of NSW, Australia. |
| Бали самый западный из Малых Зондских островов. | Bali is an island and province of Indonesia. |
| Во вторых, в отличие от многих других малых стран, Маврикий решил, что значительные военные расходы это расточительство. | Second, unlike many other small countries, Mauritius has decided that most military spending is a waste. |
| Это синоним новых начинаний, новой надежды, правила самосовершенствования, которые существует в каждом из нас. | It is a synonym for a new beginning, new hope, the rule of the better me that exists in all of us. |
| Здесь мы ведём речь о действительно малых размерах. | And we're talking really small here. |
| Значит, это очень перспективно для создания малых компьютеров. | So it's very promising for making small computers. |
| То же самое касается сотен тысяч малых предприятий. | The same applies to hundreds of thousands of small businesses. |
| Программа для радиолюбительской связи при малых уровнях сигналов | Weak Signal Ham Radio |
| Здесь протекает более 480 малых рек и ручьёв. | There are more than 480 small rivers and streams. |
| Белена даже в малых дозах может быть токсична. | Henbane can be toxic, even fatal, to animals in low doses. |
| принимая во внимание свою резолюцию 49 31 от 9 декабря 1994 года о защите и безопасности малых государств, | Bearing in mind its resolution 49 31 of 9 December 1994 on the protection and security of small States, |
| В тот же день он пренебрежительно отзывался о различных теориях о закрытии таких интернет начинаний | Later that day he spoke disparagingly about the various theories for the closure springing up online |
| Их предложение было категорически отвергнуто в совместном проекте, поданном от имени 16 малых стран нынешних или будущих членов Евросоюза. | France and Germany argue that this rotational system is dysfunctional, partly because of discontinuity, and have proposed that the Council should appoint a full time permanent President for a period of five years. |
| Упрощение проспектов и освобождение от некоторых стандартов бухгалтерского учета малых предприятий были судимы в отдельных странах и не удались. | Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed. |
| Интересы малых компаний отличаются от интересов международных гигантов в таких сферах как трудовые отношения, налоговая политика и в вопросах здравоохранения. | Small firms have different interests from large multinationals in areas such as labor relations, tax policy and health care. |
| Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром. | These have little to do with Gazprom s main business, are loss making and are probably used to channel company money to managers. |
| Акционеры знают сотни сельскозозяйственных предприятий, гостиниц, инвестиционных компаний, роскошных вилл, банков и корпоративных начинаний, которыми владеет Газпром. | Shareholders know of hundreds of agricultural enterprises, hotels, luxury villas, banks, investment companies and corporate jets owned by Gazprom. |
| Еще до начинаний Йожефа Андяна журналисты периодически имели возможность убедиться, что олигархи в Венгрии могут контролировать СМИ. | Prior to Mr. Ángyán's initiatives, journalists from time to time also had a chance to discover that the 'oligarchs' in Hungary were able to control the media. |
| Предстоящий XVI съезда станет собранием именно таких малых рабочих групп. | The forthcoming 16th Party Congress will be comprised of these small group sessions. |
| На Черном море Россия создала целый ряд искусственных малых государств. | Around the Black Sea, Russia has called into being a series of artificial statelets. |
| Вид Halophila baillonii был найден только на Малых Антильских островах. | Halophila baillonii has been found only in the Lesser Antilles. |
| ссылаясь на свою резолюцию 49 122 от 19 декабря 1994 года о Глобальной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств, | Recalling its resolution 49 122 of 19 December 1994 on the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, |
| Но и в случае успеха этих начинаний, путь Ирака к полноценной демократической системе будет и трудным, и дорогим. | Even if such efforts succeed, the road to a full fledged democratic system in Iraq will still be arduous and expensive. |
| Этот механизм уже существует, и он уже использовался в малых масштабах. | The mechanism exists and has already been used on a small scale. |
| Такое рассмотрение возможно в случае малых концентраций примесей с малыми градиентами. | It is possible for diffusion of small admixtures and for small gradients. |
| В 1956 году Криком и Уотсоном была предположена структура малых вирусов. | In 1956, Crick and Watson speculated on the structure of small viruses. |
| Юнкер от ЕНП победил на выборах только потому, что набрал больше голосов в малых странах, и фактически весомость голосов определяется размерами страны. | Juncker came out ahead in the MEP count for only one reason he obtained his votes in small countries, and votes are de facto weighted by country size. |
| Что, как оказалось для этой черной банды, было одним из не самых блестящих финансовых начинаний, в которых они участвовали. | Which, it turned out, for this black gang, was not one of the more brilliant financial endeavors that they undertook. |
| Простой менеджер (ERP и CRM) для малых и средних предприятий и учреждений | The easy to use manager (ERP CRM) for small and medium enterprises or foundations |
| II Класс полости, расположенные на контактных поверхностях малых и больших коренных зубов. | The teeth most likely affected are the maxillary anterior teeth, but all teeth can be affected. |
Похожие Запросы : от скромных начинаний - особенно малых - мощность малых - малых интерферирующих - исчисление бесконечно малых - в малых приращений - в малых дозах - на малых масштабах - Загрязнение малых частиц - развитие малых предприятий - Системный интерфейс малых компьютерных - управление на малых скоростях - слип для малых судов - от от