Translation of "от местного" to English language:


  Dictionary Russian-English

от - перевод :
By

от - перевод :
Off

от - перевод : от - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Покупайте товары местного производства.
Purchase local products.
Она работник местного управления.
She is a local government officer.
Это картина местного художника.
This painting is by a local artist.
попробуй множество видов местного пива
taste at least five different local beers
Какой была реакция местного сообщества?
What are the reactions you received from the local community? There were several groups in Singapore shooting levitation photos.
Корова местного молочника переходит ограждение.
Cow of a local milkman crosses a roadblock in the locality.
Заявление местного совета Ирбина гласит
In a statement, the Arbin Local Council said
Она вышла за местного парня.
She married a local boy.
Том председатель местного астрономического клуба.
Tom is the president of the local astronomy club.
Ты не похож на местного.
You don't look like you're from around here.
Вы не похожи на местного.
You don't look like you're from around here.
В отличии от блогосферы на форуме существует локализированная платформа информации, которая вращается вокруг местного сообщества.
Unlike the blogosphere, the forum is a localized content platform revolving around a local community.
У нас 81 единица местного самоуправления
We have 81 units of local government.
Заявление на арабском местного совета Ирбина.
Statement in Arabic by the Arbin Local Council.
Экспресс поезд быстрее местного на час.
The express train is an hour faster than the local.
У нас есть немного местного вина.
We have some local wine.
Я сооснователь местного общества любителей горностаев.
I am a co founder of the local stoat lover society.
Кадыров пообещал Закаеву амнистию и различные должности, начиная от директора местного театра и заканчивая министром культуры.
Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture.
В этом расписании указаны поезда местного сообщения?
Are local trains included on this schedule?
Помимо создания местного бизнеса для получения прибыли для деревни Санжапова надеется также помочь улучшить бытовые условия местного населения.
Besides setting up a local business to generate profit for the village, Sanzhapova also helps improve the living conditions for the locals.
Чтобы задействовать маски шоу, протест всего лишь надо передвинуть на несколько метров от автостанции до местного акимата.
In order to put them in action, two things are to be done by the protesters. First is to move the rally from the bus station to the square near the local administration.
В июле 47 женщин глав местного самоуправления (sarpanch ) из округа Фаридабад поклялись освободить свои деревни от практики гхунгхата.
Forty seven female village self government heads (sarpanch) from Faridabad district took an oath in July to free their villages from the practice of ghoonghat.
Газета провела многочисленные опросы местного населения и эвакуированных на темы от положения восстановления до изменения восприятия риска цунами.
The paper conducted numerous surveys of local residents and evacuees to determine everything from the state of reconstruction to how perceptions have changed about the risk of tsunamis.
В углу рухнувшая полка, заполненная бутылками местного джина.
In one corner was a run down shelf with bottles of local gin.
Когда вы путешествуете, вы должны попробовать местного пива.
When you travel, you've got to try the local brew.
Что касается местного законодательства, там проще, чем у нас?
When it comes to their legislation, is it more straightforward than ours?
МакГуайр чувствовал, что иностранные декорации оскорбляют интересы местного Рождества
McGuire felt that the foreign scene was an insult to the wonders of a local Christmas
Сами дал Лейле визитку местного оружейного магазина и тира.
Sami gave Layla the business card of a local gun store and shooting range.
В октябре 1959 года Ашдод получил статус местного совета.
The first local council was appointed in October 1959.
Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления.
These zones have no form of local government.
Традиционно противомалярийные мероприятия в основном включали в себя распространение среди местного населения обработанных инсектицидами москитных сеток и лекарств от малярии.
Anti malaria efforts traditionally focus on distributing insecticide treated bed nets and drugs to vulnerable residents of a region.
Это крем для местного применения, а не зубная паста. Так что я надеюсь, что твои дёсны не страдают от геморроя.
This is a topical cream, not a toothpaste, so I hope your gums are free of hemorrhoids.
В отличие от членов старой гвардии, которые большую часть своей жизни провели вдали от Западного Берега и сектора Газа, молодая гвардия является продуктом местного палестинского общества.
Unlike the members of the Old Guard who spent much of their lives outside the West Bank and Gaza Strip, the Young Guard is a product of domestic Palestinian society.
В одном случае монахи монастыря Святого Петра в Новализе попросили папу вмешаться, чтобы защитить их от местного графа по имени Ардоин .
In one case, the monks of the monastery of St. Peter at Novalisa, asked for the pope to intervene to help protect them against a local Count named Ardoin.
Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма.
The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development.
5. приветствует создание в Душанбе местного отделения Института по проектам
5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe
Языковые курсы стали играть важную роль в формировании местного сообщества.
The language classes have become an important venue for community building.
Сотрудники предприятия также прошли обучение у местного гуру кофейного искусства.
They also received instruction from a local trainer in coffee art.
Многие трансферты из федерального правительства особенно основная социальная поддержка, такая как талоны на питание мало изменяется в зависимости от местного бизнес цикла.
Many of the transfers from the federal government especially basic social support like food stamps vary little with the local business cycle.
Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования.
The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services.
Кроме того, важное значение играет сокращение механизмов финансирования органов местного самоуправления.
Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential. China needs to build its municipal bond market to generate more sustainable funding for infrastructure projects.
В то же время наличия поддержки со стороны местного сообщества недостаточно.
But having the community s support is not enough.
Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов.
Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits.
Том потратил лучшую часть дня на написание статьи для местного журнала.
Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.
Том провел лучшую часть дня за написанием статьи для местного журнала.
Tom spent the better part of the day writing an article for a local magazine.

 

Похожие Запросы : местного значения - местного значения - нет местного - фторид местного - глобально местного - участие местного - местного публичного - местного значения - наличие местного - местного потенциала - доля местного - местного интереса - занятость местного население - вопросы местного значения