Translation of "от нашего понимания" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Понятие это весьма отлично от нашего обывательского понимания ничто . | And that is quite apart from the way we take for granted the idea of nothing. |
| Это выросло из нашего понимания основ нейробиологии | It emerges from our understanding of basic neuroscience. |
| Это является испытанием не нашей воли, но нашего понимания реальности. | It is not our will that is being tested, but our understanding of reality. |
| И внутри нас есть нечто, находящееся за пределами нашего понимания. | And there's something inside of us that is beyond our understanding. |
| Это имеет огромное значение для нашего понимания эволюции пигментации кожи человека. | This has tremendous implications for our understanding of the evolution of human skin pigmentation. |
| Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей. | Failures always reveal weaknesses and provide incontrovertible evidence of our incomplete understanding of how things work. |
| Как вообще можно было загадить столь чистую и девственную среду? Это выше нашего понимания. | How anyone could litter in such a pristine environment is beyond our comprehension. |
| Не от нашего имени , говорили они. | Not in our name, they said. |
| Его мнение полностью отличается от нашего. | His opinion is quite different from ours. |
| Их образ жизни отличается от нашего. | Their lifestyle is different from ours. |
| А теперь слово от нашего спонсора. | And now a word from our sponsor. |
| Не могу от себя добиться хорошего понимания английского. | I couldn't make myself understood well in English. |
| От нашего выбора зависят последствия и затраты. | Our choices will result in different outcomes and different costs. |
| Наше рождение не зависит от нашего желания. | Our birth does not depend on our will. |
| Подпишите это открытое заявление от нашего сообщества | Sign this open statement from our community |
| Население нашего города треть от населения Токио. | Our city has one third as many people as Tokyo. |
| Оно прошло путь от Канье, что означает единственный, до просто Йе просто отражения нашего хорошего, нашего плохого, нашего запутанного, всего. | It went from Kanye, which means the only one, to just Ye just being a reflection of our good, our bad, our confused, everything. |
| Кризис понимания | A Crisis of Understanding |
| Все зависит от нашего представления о человеческой природе. | Everything depends on our idea of human nature. |
| Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы. | Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force. |
| Казначейские реформаторы уклонились от необходимости выработки предпосылок такого принципиального понимания. | Treasury reformers have shirked the challenge of working out the implications of this crucial insight. |
| итак напоим отца нашего вином, и переспим с ним, и восставим от отца нашего племя. | Come, let's make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve our father's seed. |
| Это особенно важно в контексте нашего понимания Европейского сообщества, где мы ищем эффективный баланс между интересами нации и Европы. | This is of particular importance for our ideas about the European Union, where we seek an effective balance between the nation and Europe. |
| Со времени нашего спора Том держится от меня подальше. | Since our argument, Tom has kept his distance. |
| Объяснение нашего нравственного поведения происходит от разума, воображения и культуры. | The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture. |
| Мой двоюродный брат работает в магазине недалеко от нашего дома. | My cousin works in a shop near our home. |
| Мой двоюродный брат работает в магазине неподалёку от нашего дома. | My cousin works in a shop near our home. |
| Мой старший брат присутствовал на встрече от имени нашего отца. | My oldest brother attended the meeting on behalf of our father. |
| Это выше моего понимания. | It's beyond me. |
| Это выше моего понимания. | That's too much for my little brain. |
| Это выше моего понимания. | That goes over my head. |
| И этот ответ происходит от понимания того, что ислам и демократия это технологии. | And the hopeful response derives from recognizing that Islam and democracy are technologies. |
| Давление на нашу планету зависит, конечно же, от нашего образа жизни. | The pressures on our planet depend, of course, on our lifestyle. |
| Потому что этот вопрос подразумевает, что степень нашего счастья зависит от внешнего мира. А на самом деле от внешнего мира зависит только 10 продолжительности нашего счастья. | Because what that question assumes is that our external world is predictive of our happiness levels, when in reality, if I know everything about your external world, I can only predict 10 percent of your long term happiness. |
| Подобное требование, однако, зависит от чёткого понимания того, что именно может предоставить новое соглашение. | But such a demand depends on a clear understanding of what a new agreement might provide. |
| Это было выше его понимания. | It was above his comprehension. |
| Это за гранью моего понимания. | It's beyond my comprehension. |
| Его теория трудна для понимания. | His theory is difficult to understand. |
| Эта книга трудна для понимания. | This book is difficult to understand. |
| Это было выше моего понимания. | That was beyond my comprehension. |
| И только 1 100 от 1 нашего генетического материала делает нас различными. | It is one one hundredth of one percent of genetic material that makes the difference between any one of us. |
| Джонсон затворник. Он предпочитает держаться в стороне от других учащихся нашего класса. | Johnson is a recluse he prefers to isolate himself from the rest of the students in our class. |
| криками нашего народа, | by the cries of our people |
| Нашего кота нет. | Our cat is missing. |
| Заграничные владельцы были очень далеки от понимания немецкой традиции платить тринадцатую ежемесячную зарплату на Рождество. | Overseas owners were less than understanding of the German custom of paying a thirteenth monthly salary at Christmas. |
Похожие Запросы : расширение нашего понимания - от понимания - от нашего - за пределами нашего понимания - за пределами нашего понимания - от моего понимания - от нашего управления - от нашего разговора - от нашего клиента - отличается от нашего - прибыль от нашего - выгоду от нашего - от нашего дома - от нашего проспективного
