Translation of "от основной" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эта зависимость от микроскопических свойств является основной в статистической механике. | This dependence on microscopic variables is the central point of statistical mechanics. |
| Web (ранее Epiphany , от Явление) основной веб браузер среды GNOME. | Web (originally called Epiphany from 2003 to 2012) is a free software web browser for the GNOME desktop environment. |
| Основной FAQ | General FAQ |
| Но эти неудачи не побудили Кремль отказаться от своей основной стратегии. | But these defeats did not inspire the Kremlin to abandon the basic strategy. |
| Кроме того, основной целью не являлась помощь частным банкам избавиться от проблемных активов. | Furthermore, the point was not to help private banks get rid of their troubled assets. |
| К примеру, отказ от продуктов питания по эстетическим соображениям является основной причиной потерь. | Some supermarkets have already begun relaxing standards on fruit appearance, selling misshapen items at reduced prices and helping to raise awareness that ugly does not mean bad. |
| Основной источник шерсти овцы. | Most wool comes from sheep. |
| Мешало развитию города и то, что Фергана располагалась в стороне от основной железной дороги. | With Russian as the primary language, the city has a distinctly different feel from most Uzbek cities. |
| Израиль часто называют основной причиной. | Israel is often mentioned as a reason. |
| Какой у вас основной предмет? | What's your major? |
| Японцы, в основной массе, вежливы. | Japanese people in general are polite. |
| Ячмень основной продукт нашей страны. | Barley is our country's main product. |
| Нить это основной компонент ткани. | Thread is the basic component of fabric. |
| Основной цвет в православной иконописи. | It is a primary color in subtractive color. |
| Основной персонаж девушка робот Альфа. | Alpha is cheerful and thoughtful. |
| Этот дефицит отражает основной дефицит исследований. | This deficit reflects an underlying research deficit. |
| Основной момент здесь заключается в следующем. | The bottom line is this. |
| Этот отчет наш основной публичный отчет. | This report is our main public report. |
| Основной приоритет это всегда спасение жизней. | The first priority is to save lives. |
| Лондон превратился в основной рынок Европы. | London developed into the general market of Europe. |
| Рис является основной сельскохозяйственной культурой Японии. | The main crop of Japan is rice. |
| Основной идеей его речи было единство. | The main idea in his speech was unity. |
| Солнечный свет основной источник витамина D. | Sunshine is the main source of vitamin D. |
| Основной текст Декларации формирует четыре колонны. | The main body of the Declaration forms the four columns. |
| Большая часть экономических отношений зависит от доброй воли, основной склонности поступать правильно, даже если никто не проверяет. | Most economic relationships depend on good will, a basic inclination to do the right thing even if no one is checking. |
| Урбанизация в Китае отстает от индустриализации, городское население составляет в процентном выражении примерно 70 трудоспособного населения, получающего свой основной доход от несельскохозяйственной деятельности. | China s urbanization has lagged behind its industrialization, which now is around 70 when measured by the percentage of the labor force whose income is derived mainly from non farm activities. |
| Основной проблемой была преждевременная либерализация финансового рынка. | The fundamental problem was premature capital market liberalization. |
| Высокий уровень бедности является основной причиной насилия. | Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence. |
| Основной причиной проблемы является новая Европейская конституция. | The root cause of the problem is the new European constitution. |
| Основной проблемой является сам характер психических расстройств. | A primary challenge is posed by the nature of mental illness itself. |
| Финансовый кризис является основной причиной их слабости. | Their financial crisis is the main reason for their weakness. |
| RFC 1460 ввел APOP в основной протокол. | RFC 1460 introduced APOP into the core protocol. |
| Это является основной характеристикой российских онлайн медиа. | This became one of the main characteristics of Russian online media. |
| Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов. | Wage arrears are also a main source of labor conflict. |
| Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование. | Another thing is the financing. |
| Основной текст используйте данные из вашего плана. | Main text Use Data from Your Plan. |
| Основной продукцией страны является какао и золото. | The country's main products are cocoa and gold. |
| Курение является основной причиной возникновения рака легких. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| Курение является основной причиной появления рака лёгких. | Smoking is the major cause of lung cancer. |
| Завтрак основной приём пищи в течение дня. | Breakfast is the most important meal of the day. |
| Солнечный свет это основной источник витамина D. | Sunshine is the main source of vitamin D. |
| Солнечный свет это основной источник витамина D. | Sunlight is the main source of vitamin D. |
| Основной (базовый) талон за 32 кроны пересадочный. | m. Prahy, a. s.) and several other companies. |
| Туристов принимал основной туристский центр в Яремче. | That was the last major re administration of the oblast. |
| На следующий день был нанесён основной удар. | This was the primary purpose of Bagration. |
Похожие Запросы : поступления от основной деятельности - доход от основной деятельности - основной - валовая прибыль от основной деятельности - от от - основной фонд - основной рынок - основной поставщик - основной доход - основной заголовок - основной элемент - Основной вывод
