Translation of "от позиции" to English language:
Dictionary Russian-English
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от позиции - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Спасение ЕС сейчас зависит от фундаментального изменения позиции Германии в отношении экономической политики и от позиции Франции по политической интеграции и структурным реформам. | Europe s salvation now depends on a fundamental change in Germany s economic policy stance, and in France s position on political integration and structural reforms. |
| Изменение позиции | The change of position by the |
| Держите позиции! | Hold your positions. |
| Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции. | But we should not sit idly by and refrain from taking sides. |
| Хотя исторический фон важен, стратегические позиции Запада зависят от действий сегодня. | While the historical background is important, the West s strategic position depends on today s actions. |
| И вы должны помнить, как игроки, их позиции зависят от результатов. | And you have to remember, like players, their jobs are dependent on results. |
| Будет ли иметь значение, если позиция Европы будет отличаться от позиции США? | Does it matter if Europe is not on the same page as the US? |
| Позиции экстремистов ясны. | The extremist positions are clear. |
| Меню выбора позиции | The insert position popup |
| Займите свои позиции. | Take your positions. |
| Хамас укрепляет свои позиции | Waiting on Hamas |
| Она начинает сдавать позиции. | She starts leaning back. |
| Масштабирование относительно позиции мыши | Zooms the view around the mouse position |
| Он сторонник нашей позиции. | He's on our side. |
| Мы штурмовали неприятельские позиции. | We stormed the enemy positions. |
| Может, я сдал позиции? | Have I lost my edge? |
| Может, я сдала позиции? | Have I lost my edge? |
| Какую гарантию о честности намерений для достижения мирного соглашения можно ожидать от такой позиции? | What kind of guarantee of a good faith effort to reach a peace agreement can come from such a stance? |
| В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта. | Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A. |
| Укрепил позиции христианства в Венгрии и успешно отстоял её независимость от Священной Римской империи. | He strengthened the position of Christianity in the Kingdom of Hungary and successfully defended its independence against the Holy Roman Empire. |
| Возможно, эти невероятные вещи и следовало ожидать от института, который вынуждают отказаться от позиции, ставшей аналитически и эмпирически необоснованной. | These oddities are perhaps to be expected for an institution that is being forced to backtrack from a position that has become analytically and empirically untenable. |
| Последствия такой позиции крайне тревожны. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| А что касается позиции России... | As far as Russia s position is concerned |
| Оказался в очень плохой позиции. | I ended up in a really bad position. |
| На третьей позиции нападающий Халк. | The forward Khalk is in third place. |
| Показ карты и GPS позиции | Display map and GPS position |
| Блогер Dil придерживается аналогичной позиции | Similarly, underneath Bachai Sako's post, Dil commented |
| Это готовность занимать в своих национальных интересах позицию, не зависящую от позиции США или европейских партнеров. | It shows a willingness to adopt positions on international matters, which are independent of those of the USA or European partners. |
| Может ли он восстановить свои позиции? | Can he recover? |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Вот твиты в поддержку позиции Катаямы | Here are tweets favouring Ms Katayama s position |
| Другие карикатуры об изменении позиции Кубы | Others caricature Cuba's change of position |
| Однако с начала встречи новомосковцы заставили с собой считаться и действовали от обороны, но с позиции силы. | However, from the start of the game, the Novomoskovsk players were a force to be reckoned with and played a defensive game, but from a position of strength. |
| Позиции России в Закавказье слабеют под разговоры об её неоимперских устремлениях. Одновременно укрепляются позиции США и Турции. | MOSCOW A perverse dialectic is at work in the Transcaucasus. |
| Стартовав с 12 ой позиции, Стюарт шел в первой 10 в начале гонки, дойдя до четвертой позиции. | Starting in the 12th spot, Stewart ran in the top 10 early in the race, getting as high as fourth. |
| Последствия такой позиции являются глубокими и отвратительными. | The implication of this position is profound and shocking. |
| Углубляющийся финансовый кризис продолжает ослаблять их позиции. | The deepening financial crisis weakens their position further. |
| Правовые примитивы не одиноки в этой позиции. | Legal primitives are not alone in embracing this stance. |
| Несомненно, также встает вопрос о позиции доллара. | There is also, of course, the question of the dollar. |
| Окончательная странность позиции ЕЦБ касается демократического управления. | The final oddity of the ECB s stance concerns democratic governance. |
| Другие американские политики придерживаются такой же позиции. | Other American politicians took the same stance. |
| Однако экономические последствия такой позиции оказываются отрицательными. | No country likes to open its manufacturing dinosaurs to foreign competition. |
| Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции. | The Commission was left on the sidelines. |
| Позиции демонстрантов достаточно распространены в сербском обществе. | The protesters are not unrepresentative of Serb opinion. |
Похожие Запросы : от нашей позиции - отказаться от позиции - смещение позиции - отслеживание позиции - позиции лидера - исследование позиции - открытие позиции - маркетинг позиции - уступает позиции - фазы позиции - изменение позиции - командуя позиции - переговорные позиции - Просмотр позиции
