Translation of "от политики" to English language:
Dictionary Russian-English
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : политики - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Поэтому президент Пастрана отказался от политики уступок в пользу политики твердой руки. | So President Pastrana abandoned the politics of concession in favor of a firm hand. |
| Малайзийцы устали от грязной политики, которая является главной особенностью политики в Малайзии. | Malaysians are tired of dirty politics that has been the main feature of the Malaysian political arena. |
| Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. | Australia and other countries provide models of how to do it regulate and limit gun ownership to approved uses. America s real freedoms depend on sane public policy. |
| Но этот вариант страхования отличается от существующей политики. | This type of insurance is very different from existing high deductible policies. |
| тому, что они могут дистанцироваться от вопросов политики, | For the fact that they can distance themselves from the question of politics. |
| Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики. | America s real freedoms depend on sane public policy. |
| Годом позже Станкулеску отстранился и от политики и от работы в правительстве. | One year later Stanculescu gave up politics and government altogether. |
| Но зависимость от реальной политики как путеводной звезды внешней политики имеет довольно потрепанный послужной список. | But reliance on realpolitik as the guiding light of foreign policy has a pretty shabby track record. |
| Так что, отдых от серьезной политики, возможно, закончился навсегда. | That holiday from serious politics may be over for good. |
| Но они не могут защитить Соединенные Штаты от политики. | But it can t protect the US from politics. |
| Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу. | Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. It would also harm Humala s domestic political base and isolate him in the region. |
| Почему люди решили, что нужно держаться подальше от политики? | Where did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics? |
| Однако стиль российской политики изменился от сотрудничества к конфронтации. | Still, the style of Russian politics has changed from cooperation to confrontation. |
| КЛЕРМОНТ Всегда непросто отличить дипломатическую риторику от официальной политики. | CLAREMONT Distinguishing diplomatic rhetoric from official policy is never easy. |
| Отклонение от этой стратегической политики может повредить экономике Перу. | Breaking with these strategic policies would harm Peru s economy. |
| Результат кардинально отличается от того, о чем дискутируют политики. | What we got is radically different from what politicians are discussing. |
| Наши политики прячут деньги с защищённым от утечек Jugaad | 'Our Politicians hide their money with leak less Jugaad ' |
| Наши политики прячут деньги с защищённым от утечек Jugaard . | Our Politicians hide their money with leak less 'Jugaard'. Anshul Saxena ( AskAnshul) April 4, 2016 |
| Оппозиционные политики, также пострадавшие от газа или от жестоких действий полиции, были госпитализированы . | Opposition politicians affected from gas and police brutality were also hospitalized . |
| Мы далеки от критики усилий ЕС по созданию общей внешней политики и политики в области безопасности. | These points are far from a blanket criticism of the EU s efforts to create a common foreign and security policy. |
| Однако наши регуляторы и политики также пострадали от интеллектуального плена. | But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture. |
| Политики, понятное дело, хотят отвлечь внимание от своих собственных просчётов. | Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies. |
| Это может также дать ему возможность отдалиться от американской политики. | This may give him room to distance himself somewhat from American policy. |
| Однако она не должна отвлекать наше внимание от основ Иранской политики. | But it should not distract us from the fundamentals of Iranian politics. |
| Окончится ли текущий эпизод слезами, также зависит от налогово бюджетной политики. | Whether the current episode will end in tears also depends on fiscal policy. |
| В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению. | In the process, they would shift some of the policy emphasis from production to consumption. |
| ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака. | TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. |
| Но готовы ли правительства азиатских стран отказаться от своей меркантилистской политики? | But are Asian governments prepared to abandon their mercantilist paradigm? |
| Они, скорее всего, будут уклоняться от политики, которая поднимает стоимость энергии. | They are likely to shy from policies that raise the cost of energy. |
| С точки зрения политики снижение зависимости от иностранной нефти позволит США сосредоточиться на смещении внешней политики в сторону Азии. | Politically, reduced reliance on foreign oil may allow the US to concentrate on its foreign policy shift toward Asia. |
| Под давлением спада на фондовом рынке США отказывается от политики свободной мировой торговли в пользу более традиционной политики протекционизма. | Under the pressure of a stock market downturn, the US is abandoning policies of global free trade in favor of more traditional policies of protectionism. |
| По мере того как стали проявляться выгоды от глобализации, а ущерб от автаркической политики стал очевидным, политики на Востоке начали понимать, что их антиглобализационная позиция была ошибкой. | As the benefits of globalization became manifest, and the damage wrought by autarkic policies also became evident, policymakers in the East began to appreciate that their anti globalization stance had been a mistake. |
| Поэтому многие оппозиционные политики надеются избавиться от Милошевича путем уличных акций протеста. | So many opposition politicians hope to get rid of Milosevic through street protests. |
| Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания. | Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local. |
| Но дороже всего США обошелся такой отход от политики сдерживания, как Вьетнам. | Vietnam was America s costliest departure from containment. |
| Да, Путин озабочен тем, что элита дистанцируется от проводимой им внешней политики. | But he knows something that they don't seem to recognize Russia's people endorse his policies and do not want them overturned. |
| Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства. | India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government. |
| В любом случае, споры по поводу этой политики далеки от богословского конфликта. | In any case, disputes over these policies are far from a theological conflict. |
| Да, Путин озабочен тем, что элита дистанцируется от проводимой им внешней политики. | Yes, Putin cares that the elite are keeping their distance from his foreign policy. |
| Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания. | Yet today, all politicians depend on global solutions for their own political survival. |
| Науке потребовались столетия для того, чтобы добиться автономии (всегда относительной) как от политики, так и от религии. | It took centuries for science to carve out its sphere of autonomy, always a relative one, from politics and religion alike. |
| И какими будут последствия для региона от националистического перевоплощения Японии, а также от ее рискованной экономической политики? | And what implications does Japan s nationalist turn and its risky economic policy hold for the region? |
| Эта политика принесла результаты, но совершенно отличные от обычных результатов кредитно денежной политики. | It worked, but in a way fundamentally different from how monetary policy normally works. |
| Первым в данной войне пострадает то немногое, что останется от международной согласованной политики. | The first casualty would be whatever small scope remains for international policy coordination. |
| Уругвайское правительство также не отклонилось от основных принципов политики консервативного правительства, предшествовавшего ему. | Uruguay s government, too, has not deviated from the basic tenets of the policies of the conservative government that preceded it. |
Похожие Запросы : освободить от политики - к югу от политики - политики - политики - политики, - свободный от табачного дыма политики - отдел политики - применение политики - приоритет политики - линия политики - предпочтения политики - политики риска - направление политики