), к востоку от предыдущей.	Kanauri B. Himalayan i.
В отличие от предыдущей работы по национальным счетам новая система может быть применена во всех странах.	Unlike previous work on national accounts, the new system should be universally applicable.
Некоторые особенности от предыдущей игры также расширены.	Several features from the previous game also expanded upon.
И вот остаток белого шарика от предыдущей скульптурки.	And here is the scrap of the white balloon from the previous sculpture.
В отличие от предыдущей операции, Tractable проводилась при дневном освещении.	Unlike the previous operation, Tractable was launched in daylight.
Проверка предыдущей сессии...	Validate previous session...
Поиск предыдущей сессии	Searching for old session
С предыдущей сессии	From previous session
Поиск предыдущей сессии	Searching previous session
Различия с предыдущей	Difference To Previous
Вернуться к предыдущей	Revert to Previous
Номер предыдущей страницы	Replacements and exceptions for language
В предыдущей инструкции	In previously published instruction
еще нетипичнее, предыдущей.	still atypical.
Цель этого мероприятия состояла не в повторении предыдущей работы, а в подготовке краткого резюме основных выводов	The object of the exercise was not to repeat previous work, but to provide a brief summary of the main conclusions
Переход к предыдущей строке. Эта кнопка отключена если нет предыдущей строки.	Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
Перейти к предыдущей вкладке.	Activate the previous tab page.
Перейти к предыдущей странице.	Go back to the previous view.
Возврат к предыдущей странице	Go to the previous page you viewed.
Перейти к предыдущей лунке.	Go to the previous hole.
Перейти к предыдущей вкладке.	Change to the previous tab.
Различия с предыдущей ревизией	Diff to previous revision
Вернуться к предыдущей строке	Move to the previous line
Вернуться к предыдущей конфигурации	Return to Previous Configuration
Вернуться к предыдущей конфигурации	Revert to Previous Configuration
Перейти к предыдущей странице	Go back to the Previous Page
Перейти к предыдущей закладке	Go to the previous bookmarked page
Выделить до предыдущей строки	Select to Previous Line
Перейти к предыдущей папке	Focus on Previous Folder
Устанавливает отступ динамически перенесённой строки от уровня предыдущей. Такой код удобнее читать.	Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.
Как членам Ассамблеи известно, мною сейчас проводятся консультации, касающиеся определения наилучших путей продолжения работы, начатой на предыдущей сессии.	As the Assembly is aware, I have been conducting consultations in order to determine how best to continue the work started at previous sessions.
Мы знаем, что ввиду недостатка времени на ее предыдущей сессии в этом направлении было проведено очень мало работы.	We are aware that due to time constraints, very little work was accomplished in the previous session.
Показать экран приветствия, который показывает самые важные отличия вашей версии kmail от предыдущей.	This displays the welcome screen, which lists the most important differences between your version of kmail and the previous one.
Он выразил сожаление в связи с тем, что не отмечены изменения по сравнению с предыдущей программой работы и бюджетом.	It was regretted that the changes made in relation to the previous work programme and budget had not been highlighted.
В докладе содержатся результаты предыдущей и текущей работы ЮНКТАД, а также соответствующих организаций, осуществляемой в интересах островных развивающихся стран.	The report draws on the results of previous and ongoing work by UNCTAD as well as by relevant institutions on behalf of island developing countries.
Моя новая работа сложнее предыдущей.	My new job is harder than my old one.
Эта газетная статья интереснее предыдущей.	This newspaper article is more interesting than the previous one.
Возврат к предыдущей просмотренной странице.	Go back to the previous page you were viewing.
Переместить курсор к предыдущей закладке.	Move the cursor to the previous bookmark.
Переходит к предыдущей странице документа	Moves to the previous page of the document
Эта врезка является копией предыдущей	Frame is a copy of the previous frame
На предыдущей картинке были гаджеты.	There were gadgets shown right before.
Это началось с предыдущей пьесы.	Well, it started with the play before this one.
И все, что я сделал это взял производную от предыдущей строки и подставил сюда.	And all I've done is I took the derivative term from the previous line and plugged it in there.
Вероятно, Русеф будет переизбрана, и не столько из за высокого качества ее предыдущей работы, а потому, что избирателей пугает неизвестность.	Rousseff will probably be re elected, not so much on the strength of her record as because voters fear the unfamiliar.

Показать эту страницу на русском языке