Translation of "от процесса" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лечение ретинопатии зависит от стадии процесса. | Treatment depends on the cause of the disease. |
| Хронология процесса | Timeline of the trial |
| Первым последствием данного процесса стал переход от законности к деспотичной власти. | The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power. |
| Ни одна страна не хочет быть в стороне от этого глобального процесса. | No country wants to be outside of this global process. |
| Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия. | It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process. |
| Спасение аннаполисского процесса | Rescuing Annapolis |
| Фото процесса строительства. | Photo of the construction process. |
| Международная поддержка процесса | International support for the process |
| Во вторых, усовершенствование процесса создания новых лекарств требует большей прозрачности от органов власти. | Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies. |
| Войну с террором, которая требует быстрых успехов, нужно отделить от длительного процесса реформ. | The fight against terrorism, which requires short term successes, must be differentiated from the long term process of reform. |
| Если Хамас не будет частью процесса, не будет и самого процесса. | If Hamas is not part of the process, there will be no process. |
| Усиление процесса наблюдения МВФ | Strengthening IMF Surveillance |
| Вторая половина мирного процесса | The Other Half of the Peace Process |
| Фантом ближневосточного мирного процесса | The Phantom Middle East Peace Process |
| Я приверженец естественного процесса, | I feature organic process. |
| Иордания не стоит в стороне от протекающего мирного процесса, она является его существенной частью. | Jordan is not outside the peace process, but an essential part of it. |
| Если Америка будет настаивать на контролировании выборного процесса, то от этого пострадает сам Банк. | Should America continue to insist on controlling the selection process, it is the Bank itself that would suffer. |
| Трам сказал, что Кавано пострадал от подлости, гнева Демократической партии вовремя процесса его выдвижения. | Trump said that Kavanaugh has suffered the meanness, the anger of the Democratic Party throughout his nomination process. |
| В ходе этого процесса Мексика также превратилась из страны, зависимой от выручки от продажи нефти, в экспортера разнообразной промышленной продукции. | In the process Mexico has also shifted from being dependent on oil earnings to becoming a diversified exporter of manufactured goods. |
| От США нельзя ожидать, что они возьмут тяжесть проведения процесса миротворчества исключительно на свои плечи. | The US cannot be expected to shoulder the post conflict burdens of peacekeeping alone. |
| Культура потребления способствует подобной моде, и бизнесмены стараются утаить от публики эксплуататорскую природу производственного процесса. | Consumption culture gives rise to fast fashion and the businessmen hide the exploitative production process from the public. |
| Также существует вопрос самого процесса. | There is also a question of process. |
| i) сокращение продолжительности процесса ликвидации | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| подчеркивая важность ближневосточного мирного процесса, | Stressing the importance of the Middle East peace process, |
| Какая механика всего этого процесса? | What are the mechanics of the whole process. |
| И, как показывает судьба северных городов Мексики, страны с развивающейся экономикой не застрахованы от данного процесса. | And, as the fate of Mexico s northern towns suggests, emerging economies are not immune from this process. |
| Если последнее предположение верно, это только подтвердит подозрения сербов, что от Гаагского процесса сильно отдает политикой. | If this last is true, it will help confirm Serb suspicions that the Hague process stinks of politics. |
| У нас есть математическое описание процесса, | And we've got the mathematics to describe this process. |
| несомненное и основополагающее ускорение процесса эволюции. | There's a basic, profound acceleration of this evolutionary process. |
| он создает условия для этого процесса. | Kleiber is about conditions in the world. |
| Восточная Европа 25 лет переходного процесса | Eastern Europe s 25 Years of Transition |
| Созыв Конференции по обзору Дурбанского процесса | Convening of the Durban Review Conference |
| Симуляция процесса электронно лучевой компьютерной томографии | Simulate the process of X ray Computed Tomography |
| Качество статей не одинаково, что и следовало ожидать от самоорганизующегося процесса, но оно также не всегда плохое. | The quality of articles is uneven, as might be expected of a self organizing process, but it is not uniformly bad. |
| Завершение данного процесса прямо и косвенно зависит от того, смогут ли армяне и азербайджанцы разрешить нагорно карабахский конфликт. | Completing the process depends directly and indirectly on how Armenians and Azerbaijan work to resolve the Nagorno Karabakh conflict. |
| Одна из движущих сил этого процесса отступление Америки от своего уникального отношения к образованию как к приоритетному вопросу. | Third and last, the past two decades saw America change from a largely middle class society of the same genus as Europe's social democracies into a creature with extremes of wealth unseen since before World War I. One driving force behind this is America's retreat from its unique emphasis on education. |
| И я бы назвал этих людей по ту сторону барьера отстраненными , ведь они правда отстранены от процесса, от возможности делиться своими знаниями с миром. | And I'm going to call these people below the barrier Shut outs, because they're really shut out of the process of being able to share their knowledge with the world. |
| Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира. | This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers. |
| Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага. | Four steps are needed to restart such a process. |
| Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса. | Military tribunals without due process are up and running again. |
| В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям. | The dynamics are, however, much as anticipated. |
| Когда он наступает, справедливость политического процесса усыхает. | As it takes hold, the fairness of the political process shrivels. |
| В газетах писали это часть нормального процесса . | In the newspaper it said it was all part of a normal process. |
| В сущности, это начало процесса промывания мозгов. | Effectively, this is the brainwashing process that has begun. |
| Сейчас я вам представляю основополагающую идею процесса. | So, I'm just going to show you a basic idea. |
Похожие Запросы : независимо от процесса - процесса - получать удовольствие от процесса - руки прочь от процесса - от конца до конца процесса - Прогноз процесса - спецификация процесса - пополнение процесса - навыки процесса - качество процесса - процедура процесса - инструкции процесса - вид процесса - экспертиза процесса